gibberish
/ˈɡɪbɝɪʃ/ noun B1**Gibberish** is nonsense language that makes no sense to listeners. It consists of garbled sounds or random words that lack meaning. The term applies to anything from a toddler’s babble to a computer’s error output when it spews incomprehensible code. Writers use it to describe deliberately cryptic text, such as a spy’s coded message that “looks like gibberish” to the uninitiated. In everyday conversation, calling a speech “gibberish” signals that the listener found it unintelligible and uninformative.
【核心含义】指毫无意义、令人费解的胡言乱语或杂乱信息。
常形容婴儿咿呀学语、技术故障代码或刻意加密的文本。注意与"废话"不同，更强调完全无法理解的内容而非单纯无价值的信息。
【Significado central】Lenguaje sin sentido formado por sonidos o palabras inconexas que el oyente no puede entender.
Se aplica desde el balbuceo de un bebé hasta los códigos de error de una computadora o mensajes cifrados que "parecen galimatías" para quien no tiene la clave. En conversación cotidiana, calificar un discurso como "galimatías" señala que resultó totalmente ininteligible y sin valor informativo. Es más fuerte que "tonterías" o "disparates", ya que implica imposibilidad total de comprensión, no solo que el contenido sea absurdo o trivial. Registro: neutro, de uso común.
noun nonsense talk B1
The tired teacher could only speak gibberish after a long day.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；无稽之谈
疲惫的老师在漫长的一天后只能说出胡言乱语。
(sustantivo) galimatías; disparates; sinsentido; tonterías [habla sin sentido]
El maestro cansado solo podía decir disparates después de un largo día.
(nom) charabia; galimatias; baragouin [charabia, langage incompréhensible ou dépourvu de sens]
Le professeur épuisé ne pouvait plus parler que **gibberish** après une longue journée.
(Substantiv) Kauderwelsch; Unsinn; Geschwafel [unverständliches oder sinnloses Gerede]
Nach einem langen Tag konnte die erschöpfte Lehrerin nur noch **gibberish** von sich geben.
(名詞) 意味不明な言葉、たわごと
疲れた先生は長い一日の終わりには、もうたわごとしか話せなかった。
(substantivo) bobeiras; disparates; asneiras; tagarelice; patavina [fala sem sentido; bobeiras]
O professor cansado só conseguia falar bobeiras depois de um longo dia.
noun Speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless. countable
The fever made him delirious, and he spoke nothing but gibberish.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；语无伦次
发烧使他神志不清，说的话全是胡言乱语。
(sustantivo) galimatías; disparate; sinsentido; farfulla [Habla o escritura que es ininteligible, incoherente o sin sentido.]
La fiebre lo volvió delirante y no decía más que incoherencias.
(nom) charabia; galimatias; baragouin; amphigouri [Paroles ou écrits inintelligibles, incohérents ou dénués de sens.]
La fièvre l'a rendu délirant et il ne disait que du charabia.
(Substantiv) Kauderwelsch; Geschwafel; Unsinn; Gefasel [Gesprochene oder geschriebene Äußerungen, die unverständlich, zusammenhanglos oder sinnlos sind.]
Das Fieber ließ ihn wirr werden, und er redete nur noch **gibberish**.
(名詞) 理解できない、支離滅裂な、または無意味な言葉や文章。
熱で彼は意識もうろうとなり、意味不明なことしか話さなかった。
(substantivo) disparates; asneiras; absurdos; necedades; besteira [Fala ou escrita que é ininteligível, incoerente ou sem sentido.]
A febre o deixou delirante, e ele não dizia nada além de um discurso sem sentido.
noun Needlessly obscure or overly technical language. countable
The contract was full of legal gibberish that no ordinary person could understand.
(名词) 晦涩术语；专业术语；行话
这份合同充满了普通人无法理解的法律术语废话。
(sustantivo) jerga; jerigonza; tecnicismo; lenguaje oscuro [Lenguaje innecesariamente oscuro o excesivamente técnico.]
El contrato estaba lleno de jerga legal que ninguna persona común podía entender.
(nom) jargon; charabia; galimatias [Langage inutilement obscur ou exagérément technique.]
Le contrat était rempli de charabia juridique qu'aucun profane ne pouvait comprendre.
(Substantiv) Juristenkauderwelsch; Fachchinesisch; Amtsdeutsch [Unnötig unklare oder übermäßig fachsprachliche Ausdrucksweise.]
Der Vertrag war voller juristischer **gibberish**, die kein normaler Mensch verstehen konnte.
(名詞) 不必要に難解な、または過度に専門的でわかりにくい言葉遣い。
その契約書は法律の難解な言葉で埋め尽くされており、普通の人は誰も理解できなかった。
(substantivo) jargão; juridiquês; burocratês; linguagem hermética; economês [Linguagem desnecessariamente obscura ou excessivamente técnica.]
O contrato estava cheio de juridiquês que nenhuma pessoa comum conseguiria entender.
noun A language game, comparable to pig Latin, in which one inserts a nonsense syllable before the first vowel in each syllable of a word. countable
The children amused themselves by speaking in gibberish, adding 'ib' before each vowel sound.
(名词) 音节游戏
孩子们用胡言乱语自娱自乐，在每个元音前加上'ib'的音节。
(sustantivo) jerigonza [Un juego de lenguaje, comparable al latín de los cerdos, en el que se inserta una sílaba sin sentido antes de la primera vocal en cada sílaba de una palabra.]
Los niños se divertían hablando en jerigonza, añadiendo «ib» antes de cada sonido vocálico.
(nom) javanais; largonji [Jeu de langage consistant à insérer une syllabe dépourvue de sens avant la première voyelle de chaque syllabe d'un mot.]
Les enfants s'amusaient à parler en gibberish, en ajoutant la syllabe « ib » avant chaque voyelle.
(Substantiv) Ein Sprachspiel, ähnlich wie „Schweine-Latein“, bei dem vor jeden Vokal einer Silbe eine sinnlose Silbe (z. B. „ib“) eingefügt wird.
Die Kinder vergnügten sich damit, in **gibberish** zu sprechen, indem sie vor jeden Vokal ein „ib“ setzten.
(名詞) ピッギンラテンに似た言葉遊びで、各音節の最初の母音の前に無意味な音節を挿入して発音するもの。
子供たちは各母音の前に「ib」を加えて gibberish を話して楽しんだ。
(substantivo) Um jogo de linguagem, comparável ao 'latim de porco' (pig latin), em que se insere uma sílaba sem sentido antes da primeira vogal em cada sílaba de uma palavra.
As crianças se divertiam falando em uma linguagem inventada, adicionando 'ib' antes de cada som de vogal.
adj unintelligible, incoherent or meaningless
The feverish patient was speaking gibberish that none of the nurses could understand.
(形容词) 胡言乱语；语无伦次；不知所云
发烧的病人说着护士们都听不懂的胡言乱语。
(adjetivo) ininteligible; incoherente; sin sentido; disparatado; absurdo [ininteligible, incoherente o sin sentido]
El paciente febril hablaba incoherencias que ninguna enfermera podía entender.
(adjectif) inintelligible; incohérent; décousu; incompréhensible [Inintelligible, incohérent ou dépourvu de sens.]
Le patient fiévreux parlait en gibberish, et aucune infirmière ne parvenait à le comprendre.
(Adjektiv) unverständlich; wirr; sinnlos [Unverständlich, zusammenhanglos oder sinnlos (in Bezug auf Sprache).]
Der fieberkranke Patient sprach **gibberish**, das keine der Krankenschwestern verstand.
(形容詞) 理解できない、支離滅裂な、または無意味な。
熱のある患者は看護師の誰も理解できない gibberish を話していた。
(adjetivo) ininteligível; incoerente; sem sentido; absurdo; estapafúrdio [ininteligível, incoerente ou sem sentido]
O paciente febril falava de modo ininteligível e nenhuma das enfermeiras conseguia entender.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →