pick off
/pˈɪk ˈɔf/ verb B1to shoot and hit a target
verb to shoot and hit a target B1
The hunter used a rifle to pick off a target from far away.
(动词) 点射；精准射击 【射击并击中目标】
猎人用步枪从远处精准射中了目标。
(verbo) abatir; derribar a tiros; eliminar de un disparo [disparar y dar en un objetivo]
El cazador usó un rifle para derribar un objetivo desde lejos.
(verbe) abattre; descendre; tirer sur [Abattre une cible une par une en tirant avec précision.]
Le chasseur a utilisé un fusil pour **pick off** une cible au loin.
(Verb) abschießen; erlegen [ein Ziel mit einem Schuss treffen und ausschalten.]
Der Jäger nutzte sein Gewehr, um das Ziel aus der Ferne zu **pick off**.
(動詞) （狙って）射撃で命中させる
ハンターはライフルを使って遠くの標的を正確に撃ち抜いた。
(verbo) abater; derrubar [atirar e acertar um alvo]
O caçador usou um rifle para acertar um alvo de longe.
verb To dispose of tasks, obstacles, opponents etc. precisely, one by one.
The sniper managed to pick off the enemy soldiers one by one from his concealed position.
(动词) 逐个清除；逐个击破；逐一解决
狙击手从隐蔽位置逐一精准地消灭了敌方士兵。
(verbo) Eliminar tareas, obstáculos, oponentes, etc., de manera precisa, uno por uno.
El francotirador logró **eliminar** a los soldados enemigos uno por uno desde su posición oculta.
(verbe) éliminer un par un; abattre un par un; descendre un par un [Éliminer avec précision, un par un, des adversaires, des obstacles ou des tâches.]
Le tireur d'élite a réussi à pick off les soldats ennemis un par un depuis sa position cachée.
(Verb) nacheinander ausschalten; einzeln erledigen; einen nach dem anderen ausschalten [Aufgaben, Hindernisse, Gegner usw. gezielt und nacheinander ausschalten oder beseitigen.]
Der Scharfschütze konnte die feindlichen Soldaten einer nach dem anderen aus seiner Deckung **pick off**.
(動詞) 標的を一人ずつ（ひとつずつ）正確に排除する。
隠れた位置から、狙撃兵は敵兵を一人ずつ正確に仕留めていった。
(verbo) eliminar um a um; abater um por um; neutralizar um a um [Eliminar tarefas, obstáculos, oponentes etc. com precisão, um por um.]
O franco-atirador conseguiu eliminar os soldados inimigos um por um de sua posição escondida.
verb To remove by picking.
She carefully picked off the lint from her black sweater.
(动词) 摘除；剔除；捡掉
她小心地摘掉黑色毛衣上的绒毛。
(verbo) Quitar algo con los dedos, pinzas u otro instrumento.
Ella **quitó** cuidadosamente la pelusa de su suéter negro.
(verbe) arracher; ôter un à un; enlever petit à petit; gratter [Enlever quelque chose en le tirant ou en le détachant un à un, du bout des doigts.]
Elle a soigneusement pické off les peluches de son pull noir.
(Verb) abpflücken; abzupfen [**pick off** (Verb) bedeutet, etwas durch gezieltes Abpflücken oder Entfernen von einer Oberfläche zu lösen, oft mit den Fingern.]
Sie **picked off** vorsichtig die vertrockneten Blätter von der Zimmerpflanze, um neues Wachstum zu fördern.
(動詞) つまんで取り除く。
彼女は黒いセーターから糸くずを丁寧に取り除いた。
(verbo) arrancar; tirar; remover [Remover catando ou arrancando.]
Ela removeu cuidadosamente as bolinhas de seu suéter preto.
verb To throw out a runner by tagging them whilst they are not in contact with any of the three bases or home plate.
The catcher made a quick throw to first base to pick off the runner who was taking too big a lead.
(动词) 触杀 【触杀离垒跑者】
捕手迅速投球到一垒，将离垒过远的跑垒员触杀出局。
(verbo) Eliminar a un corredor etiquetándolo mientras no está en contacto con ninguna de las tres bases o el home.
El receptor hizo un lanzamiento rápido a la primera base para **eliminar** al corredor que tenía demasiada ventaja.
(verbe) retirer un coureur; éliminer un coureur [Au baseball, éliminer un coureur en le touchant avec la balle alors qu'il n'est en contact avec aucune des bases.]
Le receveur a fait une passe rapide vers la première base pour pick off le coureur qui avait pris trop d'avance.
(Verb) ausmachen (Baseball); abfangen (Baseball) [Einen Läufer durch Berühren (Tagging) ausmachen, während dieser keinen Kontakt zu einer der drei Bases oder der Home Plate hat.]
Der Catcher warf schnell zur ersten Base, um den Läufer zu **pick off**, der zu weit von der Base entfernt war.
(動詞) 塁から離れたランナーをタッチでアウトにする。
捕手は、大きくリードを取っていたランナーを刺そうとして、一塁へ素早く送球した。
(verbo) pickoff; eliminar o corredor [Eliminar um corredor tocando-o enquanto ele não está em contato com nenhuma das três bases ou com o home plate.]
O receptor fez um lançamento rápido para a primeira base para eliminar o corredor que estava tomando uma vantagem grande demais.
noun An instance of throwing out a batter leading off base. countable
The pitcher's pick off at second base completely changed the momentum of the inning.
(名词) 牵制出局
投手在二垒的牵制出局完全改变了这一局的势头。
(sustantivo) Una instancia de eliminar a un bateador que se ha separado de la base.
El **out** del lanzador en segunda base cambió completamente el impulso de la entrada.
(nom) pick-off [Au baseball, action d'éliminer un coureur qui s'est trop éloigné de sa base.]
Le pick off du lanceur à la deuxième base a complètement changé le momentum de la manche.
(Substantiv) Aus (Baseball); Abwurf (Baseball) [Ein Spielzug im Baseball, bei dem ein Läufer, der sich zu weit von der Base entfernt hat, durch einen Wurf des Pitchers ausgemacht wird.]
Das **pick off** an der zweiten Base drehte die Stimmung des Innings komplett.
(名詞) 塁から離れたランナーをアウトにすること、けん制刺。
投手が二塁で仕掛けた牽制球は、その回の流れを完全に変えてしまった。
(substantivo) pickoff; eliminação de corredor [Uma instância de eliminação de um rebatedor que está se afastando da base.]
A eliminação do arremessador na segunda base mudou completamente o ímpeto do inning.
verb To intercept, such as a ball in flight.
The outfielder made an incredible leap to pick off the line drive before it could become a hit.
(动词) 截获；拦截 【中途截获】
外野手惊人地跃起，在空中拦截了可能成为安打的平飞球。
(verbo) Interceptar, como una pelota en vuelo.
El jardinero hizo un salto increíble para **atrapar** la línea de batazo antes de que se convirtiera en un hit.
(verbe) intercepter; attraper au vol [Intercepter un objet en mouvement, comme une balle en plein vol.]
Le voltigeur a fait un bond incroyable pour pick off la ligne de drive avant qu'elle ne devienne un coup sûr.
(Verb) abfangen [Einen fliegenden Ball abfangen, z. B. im Sport.]
Der Außenfeldspieler sprang hoch und konnte den Line Drive gerade noch **pick off**, bevor er zum Hit wurde.
(動詞) 飛んでいるボールなどを途中で捕る、途中で奪う。
外野手は、ヒットになる前にライナーを捕ろうと、信じられないような跳躍を見せた。
(verbo) interceptar; apanhar em voo [Interceptar, como uma bola em movimento.]
O jogador de campo fez um salto incrível para interceptar a rebatida em linha antes que se tornasse uma rebatida válida.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →