despondency
/dɪˈspɑndənsi/ noun**Despondency** is a heavy‑hearted sinking into gloom, a loss of hope that saps one’s energy and optimism. It makes the world seem dimmer and future plans feel futile. The feeling settles like a thick fog over the mind. The term implies a sustained, almost palpable slump rather than a fleeting dip in mood. It often follows repeated disappointments or a prolonged sense of failure, and it can color one’s outlook on everything from work to relationships. Use it when you want to convey a deep, lingering melancholy that goes beyond ordinary sadness, as in “After the project fell apart, a wave of despondency took hold of the team.”
【核心含义】指一种沉重、消沉的心理状态，表现为希望丧失、精力耗尽，对周遭事物失去信心。
常与"陷入""笼罩""驱散"等动词搭配（如：陷入绝望的 despondency），注意与短暂的情绪低落（sadness）区分，强调持续性的意志消沉。
【Significado central】Es un abatimiento profundo y persistente en el que se pierde la esperanza y la energía, haciendo que el mundo parezca más sombrío y los planes futuros se sientan inútiles, como una niebla espesa que cubre la mente.
Implica una caída emocional prolongada y casi palpable, no un bajón pasajero; suele aparecer tras decepciones repetidas o una sensación de fracaso que se extiende en el tiempo, y puede teñir la visión de todo, desde el trabajo hasta las relaciones personales. Úsalo cuando quieras transmitir una melancolía honda que va más allá de la tristeza ordinaria (por ejemplo, "sentía una gran tristeza" resulta mucho más leve). Ejemplo: "Después de que el proyecto se derrumbó, una oleada de abatimiento se apoderó del equipo." Se distingue de "depresión" en que enfatiza la pérdida de esperanza y el desánimo sostenido, más que un cuadro clínico. Registro: formal.
noun The loss of hope or confidence; despair or dejection. countable
A deep sense of despondency overwhelmed her after receiving the bad news.
(名词) 绝望；沮丧；灰心；消沉；颓丧 【绝望沮丧】
收到坏消息后，一种深深的绝望感笼罩了她。
(sustantivo) desesperación; abatimiento; desaliento; desánimo [La pérdida de esperanza o confianza; desesperación o abatimiento.]
Una profunda sensación de abatimiento la abrumó después de recibir las malas noticias.
(nom) désespoir; abattement; accablement; découragement [Perte d'espoir ou de confiance ; abattement profond, désespoir.]
Un profond sentiment de despondency l'a submergée après avoir appris la mauvaise nouvelle.
(Substantiv) Verzweiflung; Mutlosigkeit [ein Zustand tiefer Hoffnungslosigkeit oder Mutlosigkeit; Verzweiflung oder Niedergeschlagenheit.]
Eine tiefe **despondency** überkam sie, nachdem sie die schlechte Nachricht erhalten hatte.
(名詞) 希望や自信を失うこと。絶望や意気消沈。
悪い知らせを受けて、彼女は深い絶望感に打ちひしがれた。
(substantivo) desespero; desânimo; desalento; abatimento [A perda de esperança ou confiança; desespero ou desânimo.]
Uma profunda sensação de desespero a dominou após receber a má notícia.
noun A feeling of depression or disheartenment. countable
His prolonged unemployment led to feelings of despondency and worthlessness.
(名词) 意志消沉；沮丧；灰心；颓丧；消沉
长期的失业导致他产生了沮丧和无价值感。
(sustantivo) desaliento; desánimo; abatimiento; depresión; postración [Una sensación de depresión o desánimo.]
Su desempleo prolongado lo llevó a sentimientos de desánimo e inutilidad.
(nom) découragement; abattement; morosité; cafard [Un état de profond abattement et de découragement.]
Son chômage prolongé l'a plongé dans un sentiment de désespoir et d'inutilité.
(Substantiv) Niedergeschlagenheit; Mutlosigkeit; Verzweiflung; Hoffnungslosigkeit [**Despondency** ist ein Zustand tiefer Niedergeschlagenheit oder Mutlosigkeit, der mit Hoffnungslosigkeit und emotionaler Erschöpfung einhergeht.]
Nach Monaten der Arbeitslosigkeit überkam ihn eine tiefe **despondency**, die ihn kaum noch aufstehen ließ.
(名詞) 気持ちがふさぎ込み、落胆した状態。
長期の失業は彼に気落ちと無価値感をもたらした。
(substantivo) desânimo; desalento; abatimento; depressão [Um sentimento de depressão ou desânimo.]
Seu desemprego prolongado gerou sentimentos de desânimo e inutilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →