stria
/ˈstɹaɪə/ noun C1**Stria** is a narrow, parallel line or band that appears in wood, skin, or other materials. It can mean a fine stripe or a groove etched into a surface. Think of the fine lines that run along the grain of a polished table or the faint ridges on a moonlit riverbed. In anatomy, a stria marks a distinct muscle fiber or bone layer, letting doctors read a body’s story. Writers use stria to describe delicate patterns, like faint lines on a butterfly’s wing or subtle scar lines. The word pairs well with adjectives such as fine, subtle, or subdued, adding elegance or precision. Whether you’re describing a carved door or a medical chart, stria adds texture to your prose.
【核心含义】指物体表面细长、平行的线条或带状纹路，常见于木材、皮肤等材质。
多用于专业语境（如解剖学中的肌纤维纹路），文学描述中强调细腻的纹理（如蝶翼斑纹）。注意与“条纹”区别，stria 更侧重精密平行的线性特征。
【Significado central】Una línea o banda delgada y paralela que aparece en una superficie, ya sea como una estría fina (en madera, piel u otros materiales) o como un surco poco profundo grabado en ella.
Voz de origen latino, con registro formal y uso frecuente en contextos técnicos y literarios. En anatomía, designa capas o bandas de fibras musculares o tejido óseo visibles en estudios médicos; en geología, describe las marcas paralelas que los glaciares dejan en las rocas. En escritura descriptiva, aporta precisión y elegancia al evocar patrones delicados, como las líneas tenues en el ala de una mariposa o cicatrices sutiles. Se combina bien con adjetivos como "fina", "sutil" o "tenue". Es más especializada que "raya" o "línea", y no debe confundirse con el uso coloquial de "estrías" para referirse a las marcas de distensión en la piel, aunque comparten la misma raíz etimológica.
noun a stripe C1
The butterfly's wings have delicate stria patterns.
(名词) 条纹
蝴蝶的翅膀上有精致的条纹图案。
(sustantivo) estría; raya; línea; banda [una estría]
Las alas de la mariposa tienen patrones delicados de estrías.
(nom) strie; rayure; raie [une strie, c'est-à-dire une bande fine et étroite, souvent en creux ou en relief sur une surface]
Les ailes du papillon présentent de délicates **stria**.
(Substantiv) Streifen; Linie [ein schmaler, länglicher Streifen oder eine Linie, die sich von anderen Bereichen abhebt]
Die Flügel des Schmetterlings zeigen zarte **stria**-Muster.
(名詞) 細い縞、線条
蝶の翼には delicate な縞模様がある。
(substantivo) listra; estria; faixa [uma listra; uma estria]
As asas da borboleta têm padrões delicados de estrias.
noun A stripe, usually one of a set of parallel stripes. countable
The tiger's fur had distinct dark stria that helped it camouflage in the grass.
(名词) 条纹
老虎的皮毛有明显的深色条纹，帮助它在草丛中伪装。
(sustantivo) raya; estría; franja; banda; veta [Una raya, generalmente una de un conjunto de rayas paralelas.]
El pelaje del tigre tenía rayas oscuras distintas que le ayudaban a camuflarse en la hierba.
(nom) strie; raie; rayure; bande [Rayure ou ligne étroite, généralement l'une d'un ensemble de lignes parallèles.]
Le pelage du tigre présentait des **stria** sombres distinctes qui l'aidaient à se camoufler dans l'herbe.
(Substantiv) Streifen; Riefe [Ein Streifen, meist einer von mehreren parallelen Streifen.]
Das Fell des Tigers wies deutliche dunkle **stria** auf, die ihm halfen, sich im Gras zu tarnen.
(名詞) しま模様。通常、平行に並んだ複数の線条の一本を指す。
トラの毛皮には、草の中で身を隠すのに役立つ独特の黒いしまがあった。
(substantivo) estria; listra; faixa [Uma faixa, geralmente uma de um conjunto de faixas paralelas.]
A pelagem do tigre tinha faixas escuras distintas que o ajudavam a se camuflar na grama.
noun A stretch mark. countable
After her pregnancy, she noticed several stria on her abdomen.
(名词) 妊娠纹；生长纹
怀孕后，她注意到腹部出现了几条妊娠纹。
(sustantivo) estría [Una estría (marca de estiramiento).]
Después de su embarazo, notó varias estrías en el abdomen.
(nom) vergeture [Vergeture ; marque linéaire sur la peau, souvent causée par une distension des tissus.]
Après sa grossesse, elle a remarqué plusieurs vergetures (striae) sur son abdomen.
(Substantiv) Dehnungsstreifen; Schwangerschaftsstreifen [Eine streifenförmige Narbe auf der Haut, die durch Dehnung entsteht, insbesondere nach Schwangerschaft oder schnellem Wachstum.]
Nach ihrer Schwangerschaft bemerkte sie mehrere **Stria** auf ihrem Bauch.
(名詞) 妊娠線、皮膚にできる伸展線。
出産後、彼女は腹部にいくつかの妊娠線ができたことに気づいた。
(substantivo) estria [Uma estria (marca na pele).]
Após sua gravidez, ela notou várias estrias em seu abdômen.
noun One of the fillets between the flutes of columns, etc. countable
The classical column was adorned with delicate stria between each flute.
(名词) 柱间凹槽饰
古典柱子的每个凹槽之间都装饰着精致的棱线。
(sustantivo) filete; listel [Uno de los filetes entre las estrías de columnas, etc.]
La columna clásica estaba adornada con delicados filetes entre cada estría.
(nom) listel; filet [Chacun des filets plats séparant les cannelures d'une colonne ou d'un pilastre.]
La colonne classique était ornée de délicates stries entre chaque cannelure.
(Substantiv) Kannelüre; Rille [Eine der schmalen, erhabenen Leisten zwischen den Kanneluren einer Säule oder ähnlicher architektonischer Elemente.]
Die klassische Säule war mit feinen **Stria** zwischen den einzelnen Kanneluren verziert.
(名詞) 柱のフルート（縦溝）間にある平坦な小さな帯状の部分。
古典様式の柱は、各フルートの間に繊細な平らな帯で飾られていた。
(substantivo) lístel; filete; listel [Uma das listras entre as caneluras de colunas, etc.]
A coluna clássica era adornada com delicadas listras entre cada canelura.
noun A furrow, channel, groove, hollow. countable
The glacier carved a deep stria into the mountain's surface.
(名词) 沟槽；凹槽；沟壑；槽沟
冰川在山体表面刻出了一道深深的沟壑。
(sustantivo) surco; canal; ranura; estría; hendidura [Un surco, canal, ranura, hueco.]
El glaciar talló una profunda ranura en la superficie de la montaña.
(nom) sillon; rainure; cannelure; strie [Sillon, rainure, cannelure ou creux.]
Le glacier a creusé une profonde strie à la surface de la montagne.
(Substantiv) Rille; Furche; Riefe; Rinne [Eine längliche Vertiefung, Rinne oder Furche in einer Oberfläche, die durch natürliche oder künstliche Einwirkung entstanden ist.]
Der Gletscher grub eine tiefe **Stria** in die Oberfläche des Berges.
(名詞) 溝、畝、くぼみ、凹所。
氷河は山の表面に深い溝を刻み込んだ。
(substantivo) sulco; ranhura; canal; cavidade [Um sulco, canal, ranhura, cavidade.]
O glaciar esculpiu um sulco profundo na superfície da montanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →