pliability
/plˌaɪəbˈɪlᵻɾi/ noun**Pliability** describes the quality of being easily bent or flexed without breaking. It applies to both physical objects like a rubber hose and to abstract traits such as a person's willingness to adapt. It implies a graceful give‑and‑take rather than rigid stubbornness. Materials with high pliability return to their original shape after stress, while low pliability leads to snapping. In human terms, describing someone as having pliability praises their capacity to change course without losing integrity.
【核心含义】指物体易于弯曲而不折断的特性，或人适应变化的灵活性。
多用于描述材料（如橡胶）的物理韧性，或比喻人善于变通却不失原则的品格。注意与"脆弱性"区分，pliability强调柔韧复原能力。
【Significado central】La cualidad de poder doblarse o flexionarse con facilidad sin romperse, aplicable tanto a objetos materiales como a la actitud de una persona.
(Formal) En el sentido físico, es sinónimo cercano de "maleabilidad" — por ejemplo, la flexibilidad de la arcilla permite moldearla sin que se quiebre. En el uso figurado, aplicarse a una persona tiene una connotación positiva: alude a su capacidad para adaptarse y cambiar de rumbo sin perder la propia esencia. No debe confundirse con "debilidad" (falta de fortaleza) ni con "docilidad" (obediencia pasiva); la flexibilidad implica un ceder activo y consciente, no una rendición.
noun The quality or state of being pliable; flexibility; pliableness. countable
The pliability of the clay made it ideal for sculpting intricate details.
(名词) 柔韧性；可塑性；柔韧；柔软性；易弯曲
黏土的可塑性使其非常适合雕刻精细的细节。
(sustantivo) flexibilidad; maleabilidad; ductilidad; docilidad [La calidad o estado de ser flexible; flexibilidad; maleabilidad.]
La maleabilidad de la arcilla la hacía ideal para esculpir detalles intrincados.
(nom) souplesse; flexibilité; pliabilité [Qualité ou état de ce qui est pliable ; flexibilité.]
La **pliability** de l'argile la rendait idéale pour sculpter des détails complexes.
(Substantiv) Biegsamkeit; Geschmeidigkeit; Flexibilität [Die Eigenschaft, biegsam oder anpassungsfähig zu sein; Flexibilität.]
Die **pliability** des Tons machte ihn ideal für das Formen feiner Details.
(名詞) しなやかで曲がりやすいという性質や状態。柔軟性。
粘土の柔軟性は複雑な細部を彫刻するのに最適だった。
(substantivo) flexibilidade; maleabilidade; plasticidade; ductibilidade [A qualidade ou estado de ser flexível; flexibilidade; maleabilidade.]
A flexibilidade da argila a tornava ideal para esculpir detalhes intrincados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →