homogeneous
/ˌhoʊməˈdʒiniəs/ adj C1**Homogeneous** describes something composed of parts that are all the same kind, giving the entire thing a uniform character. A cup of sugar water, a choir singing in perfect unison, or a data set where every entry shares the same value are all homogeneous. Beyond liquids, the word applies to groups of people who share a single characteristic, to materials that blend without visible layers, and even to equations whose terms share a common degree. In statistics a homogeneous sample has members that behave similarly, which can simplify analysis. The term therefore celebrates consistency, not monotony.
【核心含义】指事物由相同成分构成，整体呈现均匀一致的特质。
常用于描述混合物（如溶液）、群体（如文化同质）或数据组。注意与"单调"区别，此词强调成分一致性而非乏味性，如"同质化竞争"指模式雷同而非无聊。
【Significado central】Describe algo cuyas partes son todas del mismo tipo, de modo que el conjunto presenta un carácter uniforme.
Se usa en química para mezclas o soluciones (como agua con sal bien disuelta, sin capas visibles), en sociología para grupos con características compartidas (p. ej., "una comunidad lingüísticamente homogénea"), en estadística para muestras con comportamiento similar, y en matemáticas para expresiones algebraicas con términos del mismo grado. No debe confundirse con "monótono", que implica aburrimiento o falta de variedad: "homogéneo" simplemente señala uniformidad en la composición, sin valorar si eso es bueno o malo. En contextos sociales y empresariales (como "mercado homogéneo" o "homogeneización cultural") puede tener connotación negativa al sugerir falta de diversidad. Registro formal; muy frecuente en textos académicos, científicos y técnicos.
adj of the same kind; uniform C1
The students in the class are a homogeneous group all studying the same subject.
(形容词) 同质的；均匀的；同类的 【同类的；均匀的】
班上的学生是同质的群体，都在学习同一科目。
(adjetivo) homogéneo; uniforme [del mismo tipo; uniforme]
Los estudiantes de la clase son un grupo **homogéneo**, todos estudiando la misma materia.
(adjectif) homogène; uniforme [formé d'éléments de même nature, uniforme dans sa composition]
Les étudiants de la classe forment un groupe homogeneous, tous inscrits dans la même matière.
(Adjektiv) gleichartig; einheitlich; homogen [aus gleichartigen Teilen oder Elementen bestehend; einheitlich in der Zusammensetzung]
Die Schüler in der Klasse bilden eine **homogeneous** Gruppe, da sie alle dasselbe Fach studieren.
(形容詞) 同じ種類からなる; 均質な
このクラスの学生たちは全員同じ科目を勉強している均質な集団だ。
(adjetivo) homogêneo; uniforme; homogéneo [do mesmo tipo; uniforme]
Os alunos da turma são um grupo homogêneo, todos estudando a mesma matéria.
adj Of the same kind; alike, similar.
The mixture should be homogeneous before pouring it into the mold.
(形容词) 同类的；相似的；类似的
在倒入模具之前，混合物应该是均匀一致的。
(adjetivo) homogéneo; semejante; parejo; uniforme; igual [Del mismo tipo; iguales, similares.]
La mezcla debe ser homogénea antes de verterla en el molde.
(adjectif) homogène; semblable; similaire; analogue [De même nature ; semblable, similaire.]
Le mélange doit être homogène avant d'être versé dans le moule.
(Adjektiv) gleichartig; homogen [Von gleicher Art; gleichartig, ähnlich.]
Die Mischung sollte **homogeneous** sein, bevor man sie in die Form gießt.
(形容詞) 同じ種類の; 類似した。
型に流し込む前に、混合物は均一にしておく必要がある。
(adjetivo) homogêneo; semelhante; similar [Do mesmo tipo; semelhantes, similares; homogêneo.]
A mistura deve estar homogênea antes de ser derramada na forma.
adj Having the same composition throughout; of uniform make-up.
The mixture appeared homogeneous after thorough stirring.
(形容词) 均质的；均匀的
经过充分搅拌后，混合物呈现出均匀状态。
(adjetivo) homogéneo; uniforme [Que tiene la misma composición en todas partes; de composición uniforme.]
La mezcla parecía homogénea después de agitarla bien.
(adjectif) homogène; uniforme [Dont la composition est uniforme en tout point ; de constitution homogène.]
Le mélange est apparu homogène après avoir été bien remué.
(Adjektiv) gleichmäßig zusammengesetzt; homogen [Durchgehend die gleiche Zusammensetzung aufweisend; von einheitlicher Beschaffenheit.]
Nach gründlichem Rühren wirkte die Mischung **homogeneous**.
(形容詞) 全体にわたって同じ組成を持つ; 構成が均一な。
よくかき混ぜた後、混合物は均一に見えた。
(adjetivo) homogêneo; uniforme [Que tem a mesma composição por toda parte; de composição uniforme; homogêneo.]
A mistura pareceu homogênea após ser mexida completamente.
adj In the same state of matter.
Water and ice are not homogeneous since they exist in different states of matter.
(形容词) 同态的 【同态】
水和冰不是同态的，因为它们处于不同的物态。
(adjetivo) homogéneo [En el mismo estado de la materia.]
El agua y el hielo no son homogéneos ya que existen en diferentes estados de la materia.
(adjectif) homogène [Qui se trouve dans le même état de la matière.]
L'eau et la glace ne sont pas homogènes puisqu'elles existent dans des états différents de la matière.
(Adjektiv) im gleichen Aggregatzustand [Im gleichen Aggregatzustand befindlich.]
Wasser und Eis sind nicht **homogeneous**, da sie in unterschiedlichen Aggregatzuständen vorliegen.
(形容詞) 同じ物質の状態にある。
水と氷は異なる物質の状態にあるため、均質ではない。
(adjetivo) homogêneo [No mesmo estado da matéria.]
Água e gelo não são homogêneos, pois existem em diferentes estados da matéria.
adj In any of several technical senses uniform; scalable; having its behavior or form determined by, or the same as, its behavior on or form at a smaller component (of its domain of definition, of itself, etc.).
The homogeneous function scales predictably when its inputs are multiplied by a constant.
(形容词) 齐次的
当输入乘以常数时，齐次函数会按可预测的方式缩放。
(adjetivo) homogéneo; uniforme [En cualquiera de varios sentidos técnicos: uniforme; escalable; cuyo comportamiento o forma está determinado por, o es el mismo que, su comportamiento o forma en un componente más pequeño (de su dominio de definición, de sí mismo, etc.).]
La función homogénea escala de forma predecible cuando sus entradas se multiplican por una constante.
(adjectif) homogène; auto-similaire [En mathématiques ou en physique : dont le comportement ou la forme est uniforme à différentes échelles, c'est-à-dire indépendant de la taille du domaine considéré.]
La fonction homogène se met à l'échelle de manière prévisible lorsque ses entrées sont multipliées par une constante.
(Adjektiv) homogen [In verschiedenen technischen Bedeutungen einheitlich; skalierbar; dessen Verhalten oder Form durch sein Verhalten oder seine Form in einer kleineren Komponente (seines Definitionsbereichs, seiner selbst usw.) bestimmt wird oder damit übereinstimmt.]
Die **homogeneous** Funktion skaliert vorhersehbar, wenn ihre Eingaben mit einer Konstanten multipliziert werden.
(形容詞) （数学などで）均質な; スカラー倍に対して同じ振る舞いをする性質を持つ。
均質な関数は、入力に定数を掛けても予測どおりにスケールされる。
(adjetivo) homogêneo; uniforme [Em qualquer um de vários sentidos técnicos: uniforme; escalável; tendo seu comportamento ou forma determinado por, ou igual ao, seu comportamento ou forma em um componente menor (do seu domínio de definição, de si mesmo, etc.).]
A função homogênea escala de forma previsível quando suas entradas são multiplicadas por uma constante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →