unsociable
/ʌnsˈoʊʃiəbəl/ adj B1**Unsociable** describes a person who prefers solitude to small talk, often steering clear of parties and chatty gatherings. Their default mode is to keep the conversation at arm's length, as if social energy were a limited fuel. In a universe where networking events glitter like moth‑filled LED signs, an unsociable soul treats them as optional background noise. The word points to a conscious or habitual avoidance, a flavor distinct from shyness or introversion, and it can apply to places that lack the right ambience for mingling. A rainy, dimly lit tavern may be described as unsociable because it discourages conversation. Use the term when someone actively eschews social contact rather than simply feeling nervous.
【核心含义】形容人不爱交际，倾向于独处而非闲聊，常主动回避聚会和热闹场合。
强调主动回避社交（而非害羞），可形容人或场所氛围冷清；注意与“introverted”（内向）区分，后者未必主动回避。
【Significado central】Persona que prefiere la soledad y evita de forma activa las reuniones sociales y la conversación superficial.
A diferencia de "tímido" (quien siente nervios al interactuar) o "introvertido" (quien se agota con la socialización aunque pueda disfrutarla), "insociable" describe a alguien que rechaza conscientemente el contacto social o lo evita por costumbre, como quien mantiene cualquier conversación a distancia prudencial. En Latinoamérica se usan también "huraño", "arisco" o "esquivo" con sentido similar, aunque "insociable" tiene un tono más neutral y descriptivo. La palabra puede aplicarse igualmente a lugares cuya atmósfera desalienta la convivencia, por ejemplo, un bar oscuro, frío y casi vacío. Atención: no debe confundirse con "antisocial", que en español suele implicar un trastorno de personalidad o una conducta hostil hacia la sociedad. Registro formal.
adj not liking to be with other people B1
He is unsociable and prefers to stay alone rather than go to parties.
(形容词) 不合群的；孤僻的 【不喜欢与人相处的】
他不喜欢社交，宁愿独自一人也不愿去参加聚会。
(adjetivo) insociable; huraño; retraído; arisco [que no le gusta estar con otras personas; poco sociable]
Es poco sociable y prefiere quedarse solo en lugar de ir a fiestas.
(adjectif) peu sociable; insociable; farouche; sauvage; misanthrope [Qui n'aime pas la compagnie des autres ; peu sociable.]
Il est unsociable et préfère rester seul plutôt que d'aller à des fêtes.
(Adjektiv) ungesellig; kontaktscheu [nicht gesellig oder kontaktfreudig; lieber allein als in Gesellschaft anderer]
Er ist **unsociable** und bleibt lieber zu Hause, statt auf Partys zu gehen.
(形容詞) 人と一緒にいることを好まない、非社交的な
彼は人付き合いが悪く、パーティーに行くより一人でいることを好む。
(adjetivo) insociável; introvertido; pouco sociável [que não gosta de estar com outras pessoas]
Ele é anti-social e prefere ficar sozinho a ir a festas.
adj not desiring the company of others
She became increasingly unsociable after moving to the new city.
(形容词) 不爱交际
搬到新城市后，她变得越来越不爱交际。
(adjetivo) huraño; retraído; insociable; solitario [Que no desea la compañía de otros.]
Se volvió cada vez más insociable después de mudarse a la nueva ciudad.
(adjectif) insociable; sauvage; misanthrope; solitaire [Qui n'aime pas la compagnie des autres ; qui recherche la solitude.]
Elle est devenue de plus en plus **insociable** après son déménagement dans la nouvelle ville.
(Adjektiv) ungesellig; kontaktscheu [Keine Gesellschaft anderer Menschen suchend; abgeneigt, mit anderen zusammen zu sein.]
Sie wurde nach ihrem Umzug in die neue Stadt zunehmend **unsociable**.
(形容詞) 他人の陪伴を望まない性質であること。
彼女は新しい街に引っ越した後、ますます人と交わらないようになっていった。
(adjetivo) antissocial; insociável; arredio [que não deseja a companhia de outras pessoas]
Ela ficou cada vez mais anti-social depois de se mudar para a nova cidade.
adj unfriendly
The shopkeeper's unsociable attitude drove customers away.
(形容词) 不友好的；冷淡的；疏远的
店主不友好的态度赶走了顾客。
(adjetivo) antipático; arisco; huraño; adusto [Antipático, poco amigable.]
La actitud antipática del comerciante ahuyentaba a los clientes.
(adjectif) froid; peu aimable; antipathique; distant [Qui manque d'amabilité et se montre froid dans ses rapports avec autrui.]
L'attitude insociable du commerçant a fait fuir les clients.
(Adjektiv) abweisend oder unfreundlich im Verhalten gegenüber anderen
Die **unsociable** Haltung des Verkäufers vertrieb die Kunden.
(形容詞) 不親切で愛想がないこと。
店主の愛想のない態度は客を遠ざけた。
(adjetivo) antipático; inamistoso; fechado; frio
A atitude antipática do comerciante afastou os clientes.
adj not congenial or compatible
His unsociable nature made it difficult to work in a team environment.
(形容词) 不合群的；难相处的；格格不入的
他不合群的性格使得在团队环境中工作很困难。
(adjetivo) incompatible; antipático; poco afable [No congenial o compatible.]
Su naturaleza insociable dificultaba el trabajo en equipo.
(adjectif) insociable; antipathique; désagréable [Qui n'est pas agréable ou compatible avec les autres dans ses rapports sociaux.]
Son caractère insociable rendait difficile le travail en équipe.
(Adjektiv) nicht gesellig oder harmonisch im Umgang mit anderen; schwer verträglich
Seine **unsociable** Art machte es schwierig, in einem Team zu arbeiten.
(形容詞) 気心が合わず、調和しないこと。
彼の非社交的な性格は、チーム環境で仕事を困難にした。
(adjetivo) incompatível; desagradável; insociável [que não é agradável ou compatível]
Sua natureza insociável dificultava o trabalho em equipe.
noun A person who is not sociable. countable
He was known as an unsociable who preferred solitude to company.
(名词) 不善社交者；孤僻的人；不合群的人
他以不爱交际著称，更喜欢独处而不是与人相伴。
(sustantivo) huraño; solitario; ermitaño; insociable [Una persona que no es sociable.]
Era conocido como un insociable que prefería la soledad a la compañía.
(nom) un insociable; un sauvage; un ours; un solitaire [Personne qui n'aime pas la compagnie des autres et préfère la solitude.]
C'était un insociable notoire, préférant la solitude à toute compagnie.
(Substantiv) eine Person, die wenig Kontakt zu anderen sucht und zurückgezogen lebt
Er war als **unsociable** bekannt, der die Einsamkeit der Gesellschaft vorzog.
(名詞) 社交的でない人。
彼は人付き合いよりも孤独を好む非社交的な人間として知られていた。
(substantivo) antissocial; insociável; solitário [Pessoa que não é sociável.]
Ele era conhecido como um insociável que preferia a solidão à companhia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →