monolithic
/ˌmɑnəˈɫɪθɪk/ adj**Monolithic** describes something huge and uniform, like a single massive stone or an organization that acts as one unchanging block. In literal use it refers to structures hewn from a single piece of rock, imposing and seemingly indivisible. Figuratively it paints a picture of institutions, systems, or cultures that are solid, inflexible, and resistant to alteration, often because every part moves as a single entity. The word carries a hint of awe and intimidation, suggesting that reshaping such a monolith requires monumental effort.
【核心含义】指如巨石般庞大且统一的事物，形容结构或组织坚不可摧、浑然一体。
常搭配"体制""结构""组织"等词，注意与"单调"区别——强调整体性而非枯燥性，如" monolithic文化"指高度统一而非乏味的文化。
【Significado central】Describe algo enorme y uniforme, como una única piedra gigantesca o una organización que funciona como un bloque inalterable.
En su sentido literal, se refiere a estructuras talladas de una sola pieza de roca, imponentes y aparentemente indivisibles. En sentido figurado, describe instituciones, sistemas o culturas sólidos, inflexibles y resistentes al cambio, donde todas las partes se mueven como una sola entidad. La palabra transmite una mezcla de admiración e intimidación, sugiriendo que modificar tal monolito requiere un esfuerzo monumental. Es común en combinaciones como "organización monolítica", "estructura monolítica" o "partido monolítico", casi siempre con un matiz crítico hacia la falta de diversidad interna o de apertura al cambio. No debe confundirse con "monótono" (algo aburrido por repetitivo): lo monolítico enfatiza la unidad y la rigidez, no el tedio.
adj Of or resembling a monolith.
The monolithic stone structure stood alone in the desert, untouched for centuries.
(形容词) 整块巨石般的
这块巨石结构独自矗立在沙漠中，几个世纪未被触及。
(adjetivo) monolítico [De o parecido a un monolito.]
La estructura de piedra monolítica se alzaba sola en el desierto, intacta durante siglos.
(adjectif) monolithique [Qui constitue un monolithe ou qui en a l'aspect.]
La structure en pierre **monolithic** se dressait seule dans le désert, intacte depuis des siècles.
(Adjektiv) monolithisch [Einen Monolithen betreffend oder einem Monolithen ähnlich.]
Die **monolithic** Steinstruktur stand einsam in der Wüste und war seit Jahrhunderten unberührt.
(形容詞) モノリス（巨大な一枚岩や巨大な一本石の記念碑）の、またはそれに似た
そのmonolithicな石造建築は、何世紀もそのまま砂漠に立っていた。
(adjetivo) monolítico [De ou semelhante a um monolito.]
A estrutura de pedra monolítica permanecia sozinha no deserto, intocada por séculos.
adj Having a massive, unchanging structure that does not permit individual variation.
The company's monolithic bureaucracy resisted all attempts at reform and modernization.
(形容词) 整体式的；铁板一块；僵化的；一成不变的
公司僵化的官僚体系抵制所有改革和现代化的尝试。
(adjetivo) monolítico; rígido; inflexible [Que tiene una estructura masiva e inmutable que no permite variación individual.]
La burocracia monolítica de la empresa resistió todos los intentos de reforma y modernización.
(adjectif) monolithique; rigide; inflexible; immuable [Se dit d'une structure massive, rigide et uniforme qui ne tolère aucune variation individuelle.]
La bureaucratie monolithique de l'entreprise a résisté à toutes les tentatives de réforme et de modernisation.
(Adjektiv) monolithisch; starr; unflexibel [**monolithisch** – eine massive, starre Struktur aufweisend, die keine individuellen Abweichungen zulässt.]
Die **monolithic**e Bürokratie des Unternehmens blockierte jeden Reform- und Modernisierungsversuch.
(形容詞) 巨大で不変の構造を持ち、個別な変更や多様性を許さない
その会社のmonolithicな官僚組織は、あらゆる改革と近代化の試みに抵抗した。
(adjetivo) monolítico; rígido; inflexível [Que possui uma estrutura maciça e imutável que não permite variação individual.]
A burocracia monolítica da empresa resistiu a todas as tentativas de reforma e modernização.
adj Consisting of a single piece of homogeneous material as opposed to a composite material or an assembly of multiple parts.
The sculpture was carved from a monolithic block of marble without any joins or seams.
(形容词) 整体式的
这座雕塑是从一整块大理石雕刻而成，没有任何接缝。
(adjetivo) monolítico; macizo; de una sola pieza [Que consiste en una sola pieza de material homogéneo, a diferencia de un material compuesto o un ensamblaje de varias partes.]
La escultura fue tallada de un bloque monolítico de mármol sin uniones ni costuras.
(adjectif) monobloc; d'un seul tenant; d'un seul bloc; massif [Constitué d'un seul morceau de matériau homogène, par opposition à un matériau composite ou à un assemblage de plusieurs pièces.]
La sculpture était taillée dans un bloc **monolithic** de marbre, sans aucun joint ni raccord.
(Adjektiv) monolithisch; aus einem Guss; einstückig [Aus einem einzigen Stück homogenen Materials bestehend, im Gegensatz zu einem Verbundmaterial oder einer Zusammenfügung mehrerer Teile.]
Die Skulptur wurde aus einem **monolithic** Marmorblock gehauen, ohne sichtbare Verbindungen oder Nähte.
(形容詞) 複合材料や複数部品の組立てではなく、単一の均質な材料から成る
その彫刻は、継ぎ目や合わせ目のないmonolithicな大理石の塊から彫り出された。
(adjetivo) monolítico; inteiriço [Consistindo em uma única peça de material homogêneo, em oposição a um material composto ou a um conjunto de múltiplas partes.]
A escultura foi esculpida a partir de um bloco monolítico de mármore, sem juntas ou costuras.
adj Consisting of a single program or codebase.
The legacy system was monolithic, making it difficult to update individual components.
(形容词) 单体架构的；单一代码库的
这个遗留系统是单体架构，使得更新单个组件变得困难。
(adjetivo) monolítico [Que consiste en un solo programa o código fuente.]
El sistema heredado era monolítico, lo que dificultaba la actualización de componentes individuales.
(adjectif) monolithique; monobloc [Composé d'un programme ou d'un code source unique et indissociable, sans modules séparés.]
L'ancien système était monolithique, ce qui rendait difficile la mise à jour de composants individuels.
(Adjektiv) monolithisch [**monolithisch** – aus einem einzigen Programm oder einer einzigen Codebasis bestehend, ohne modulare Aufteilung.]
Das veraltete System war **monolithic** aufgebaut, was die Aktualisierung einzelner Komponenten erschwerte.
(形容詞) 単一のプログラムまたはコードベースから成る
そのレガシーシステムはmonolithicで、個々のコンポーネントの更新が困難だった。
(adjetivo) monolítico [Que consiste em um único programa ou código-fonte.]
O sistema legado era monolítico, o que dificultava a atualização de componentes individuais.
adj Of a single structure, a singular component; instead of an assembly.
Engineers designed the bridge as a monolithic concrete structure for greater durability.
(形容词) 单一结构的；整体式的；一体的
工程师将桥梁设计为整体混凝土结构以提高耐久性。
(adjetivo) monolítico; unitario; de una sola pieza [De una sola estructura, un componente singular; en lugar de un ensamblaje.]
Los ingenieros diseñaron el puente como una estructura monolítica de concreto para mayor durabilidad.
(adjectif) monobloc; monolithique; d'un seul tenant; unitaire [Constitué d'un seul bloc ou d'une seule pièce, par opposition à un assemblage de plusieurs éléments.]
Les ingénieurs ont conçu le pont comme une structure monolithique en béton pour une meilleure durabilité.
(Adjektiv) monolithisch; einteilig [**monolithisch** – aus einem einzigen, ungeteilten Bauteil oder einer durchgehenden Struktur bestehend, statt aus mehreren zusammengesetzten Elementen.]
Die Ingenieure planten die Brücke als **monolithic**e Betonkonstruktion für eine höhere Haltbarkeit.
(形容詞) 単一の構造の、単一の構成要素から成る；組立て構造ではなく
技術者たちは、耐久性を高めるため、その橋をmonolithicなコンクリート構造として設計した。
(adjetivo) monolítico; inteiriço [De uma única estrutura, um componente singular; em vez de uma montagem.]
Os engenheiros projetaram a ponte como uma estrutura monolítica de concreto para maior durabilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →