sundry
/ˈsəndɹi/ adj C1**Sundry** means various or assorted items. People use it to group small, unrelated things in a list. It signals a mix without naming each one. You might write, 'The shop sold sundry goods: pencils, paper, and stickers.' The word carries no weighty meaning; it simply flags variety. It also pairs nicely with verbs like 'offer' or 'provide', and it never demands a specific count. The vibe is casual and inclusive, like a box of miscellaneous junk you didn't want to toss.
【核心含义】指各种各样、杂七杂八的小物件，常用于概括列举琐碎物品。
多与"物品/杂货"搭配（如sundry goods），无需具体说明种类或数量。注意与"several"（几个）的区别，sundry强调品类杂而非数量多。
【Significado central】Artículos menores y variados que se agrupan como una mezcla de cosas diversas sin necesidad de nombrarlas una por una.
En contextos comerciales y administrativos se traduce como "artículos varios" o "gastos varios" (también "misceláneos"). En inglés casi siempre aparece en plural (*sundries*). Es un término neutro y práctico, útil cuando quieres indicar que hay una mezcla de objetos pequeños sin detallarlos: "kitchen sundries" = "artículos varios de cocina" (clavos, tornillos, etc.). Se asocia con listas de inventario, facturas y descripciones de tiendas. No implica una cantidad específica, solo variedad. Para hispanohablantes, equivale a la palabra "varios" o "diversos" usada como sustantivo.
adj various C1
The store sells sundry items like books, toys, and snacks.
(形容词) 各种各样的；杂七杂八的；各式各样的
这家商店出售各种物品，如书籍、玩具和零食。
(adjetivo) diversos; varios; variados; múltiples [diversos; varios]
La tienda vende artículos diversos como libros, juguetes y botanas.
(adjectif) divers; variés; différents; multiples [Varié, de natures différentes.]
Le magasin vend des articles divers comme des livres, des jouets et des collations.
(Adjektiv) verschieden; divers; allerlei [verschiedenartig; aus unterschiedlichen Dingen bestehend]
Der Laden verkauft **sundry** Artikel wie Bücher, Spielzeug und Snacks.
(形容詞) 種類や性質がいろいろであるさま
その店には本やおもちゃ、お菓子など種々さまざまな商品が並んでいる。
(adjetivo) diversos; variados; vários [diversos; variados]
A loja vende itens variados como livros, brinquedos e lanches.
adj Consisting of an assortment of different kinds; miscellaneous.
The drawer contained sundry items like paper clips, rubber bands, and old keys.
(形容词) 杂项；零星；零碎 【杂项的】
抽屉里装着各种杂物，如回形针、橡皮筋和旧钥匙。
(adjetivo) misceláneo; surtido; heterogéneo; variado [Que consiste en un surtido de diferentes tipos; misceláneo.]
El cajón contenía artículos misceláneos como clips, bandas elásticas y llaves viejas.
(adjectif) divers; variés; assortis [Composé d'un assortiment de genres différents ; hétéroclite, varié.]
Le tiroir contenait des articles divers comme des trombones, des élastiques et de vieilles clés.
(Adjektiv) verschiedenes; allerlei; diverse [**sundry** *Adjektiv* – Aus verschiedenen, nicht zusammengehörigen Dingen bestehend; gemischt, allerlei.]
In der Schublade lagen **sundry** Gegenstände wie Büroklammern, Gummibänder und alte Schlüssel.
(形容詞) 異なる種類が入り混じった集合からなる; 種々雑多な、寄せ集めの
引き出しにはクリップや輪ゴム、古い鍵など種々雑多な物が入っていた。
(adjetivo) diversos; variados; mistos; miscelâneos [Consistindo em um sortimento de diferentes tipos; misto, variado.]
A gaveta continha itens variados como clipes de papel, elásticos e chaves velhas.
adj Of various types, especially when numerous; diverse, varied.
The market offers sundry goods from around the world.
(形容词) 各式各样；五花八门；多种多样 【各式各样的】
这个市场提供来自世界各地的各式商品。
(adjetivo) diversos; variados; múltiples; distintos [De varios tipos, especialmente cuando son numerosos; diverso, variado.]
El mercado ofrece productos diversos de todo el mundo.
(adjectif) divers; variés; multiples [De types variés, surtout lorsqu'ils sont nombreux ; divers, variés.]
Le marché propose des marchandises diverses venues du monde entier.
(Adjektiv) verschiedenartige; mannigfaltige; diverse [**sundry** *Adjektiv* – Von unterschiedlicher Art, besonders wenn es sich um mehrere handelt; vielfältig, verschiedenartig.]
Auf dem Markt werden **sundry** Waren aus aller Welt angeboten.
(形容詞) 特に数が多い場合に、多種多様な種類がある; 多様な、変化に富んだ
その市場では世界中から集まった様々な品物が販売されている。
(adjetivo) diversos; variados; vários [De vários tipos, especialmente quando numerosos; diversos, variados.]
O mercado oferece produtos diversos vindos do mundo todo.
adj More than one or two but not very many; a number of, several.
We encountered sundry problems during the project's initial phase.
(形容词) 若干
在项目的初始阶段，我们遇到了几个问题。
(adjetivo) varios; diversos; algunos; unos cuantos [Más de uno o dos, pero no muchos; un número de, varios.]
Encontramos varios problemas durante la fase inicial del proyecto.
(adjectif) plusieurs; quelques; divers [Plus d'un ou deux mais pas un très grand nombre ; un certain nombre de, plusieurs.]
Nous avons rencontré divers problèmes durant la phase initiale du projet.
(Adjektiv) mehrere; einige; verschiedene [**sundry** *Adjektiv* – Mehrere, aber nicht sehr viele; eine kleine Anzahl von etwas.]
Wir stießen in der Anfangsphase des Projekts auf **sundry** Probleme.
(形容詞) 二つ以上あるが、それほど多くはない; いくつかの、若干の
プロジェクトの初期段階で様々な問題に遭遇した。
(adjetivo) vários; diversos; alguns [Mais de um ou dois, mas não muitos; um número de, vários.]
Encontramos vários problemas durante a fase inicial do projeto.
pron Various people or things; several.
Sundry have tried to solve this puzzle, but none have succeeded so far.
(代词) 若干；一些；种种；各式各样 【若干事物】
各色人等曾尝试解决这个难题，但至今无人成功。
(pronombre) diversos; varios; distintos; variados [Diversas personas o cosas; varias.]
Varios han intentado resolver este rompecabezas, pero ninguno lo ha logrado hasta ahora.
(pronom) divers; plusieurs; certains; variés [Diverses personnes ou choses ; plusieurs.]
Diverses personnes ont essayé de résoudre ce puzzle, mais aucune n'y est encore parvenue.
(Pronomen) verschiedene; mancherlei; diverse [Verschiedene Personen oder Dinge; mehrere, ohne nähere Bestimmung.]
Sundry haben versucht, dieses Rätsel zu lösen, aber bisher ist es niemandem gelungen.
(代名詞) さまざまな人々や物; いくつか
多くの人がこのパズルを解こうとしたが、今のところ成功者はいない。
(pronome) diversos; vários; várias [Várias pessoas ou coisas; diversos.]
Diversos tentaram resolver este quebra-cabeça, mas ninguém conseguiu até agora.
noun A minor miscellaneous item. countable
The store sells everything from furniture to kitchen sundries like nails and screws.
(名词) 零杂物品；杂物；零星物件
这家商店出售从家具到厨房杂项如钉子和螺丝等各种商品。
(sustantivo) menudencias; varios; menudencia; chucherías [Un artículo misceláneo menor.]
La tienda vende de todo, desde muebles hasta artículos menores de cocina como clavos y tornillos.
(nom) article divers; bricole; babiole; fournitures diverses [Article mineur et divers.]
Le magasin vend de tout, des meubles aux articles divers comme des clous et des vis.
(Substantiv) Kleinigkeiten; Diverses [**sundry** *Substantiv, Neutrum* – Ein kleiner, nebensächlicher Gegenstand; ein Allerweltsartikel.]
Der Laden verkauft alles von Möbeln bis zu Küchen-**sundries** wie Nägel und Schrauben.
(名詞) 些細な雑貨品
その店は家具から釘やネジなどの雑貨まであらゆるものを販売している。
(substantivo) miudezas; bugigangas; quinquilharias [Um item secundário e diversificado.]
A loja vende de tudo, desde móveis até itens diversos como pregos e parafusos.
adj Chiefly preceded by a number or an adjective like many: of two or more similar people or things: not the same as other persons or things of the same nature; different, distinct, separate. (Contrast sense 5.2.)
The three sundry witnesses gave conflicting accounts of the incident.
(形容词) 不同；有区别；各异 【不同的（与同类事物区分）】
三位不同的证人对事件给出了相互矛盾的描述。
(adjetivo) distintos; diferentes; varios; separados [Generalmente precedido por un número o un adjetivo como muchos: de dos o más personas o cosas similares: que no son iguales a otras personas o cosas de la misma naturaleza; diferente, distinto, separado.]
Los tres testigos respectivos dieron versiones contradictorias del incidente.
(adjectif) distincts; différents; séparés [Précédé d'un nombre ou d'un adjectif tel que « plusieurs » : désignant deux ou plusieurs personnes ou choses similaires ; différent, distinct, séparé.]
Les trois témoins distincts ont donné des récits contradictoires de l'incident.
(Adjektiv) unterschiedliche; getrennte [**sundry** *Adjektiv* – *Vorwiegend nach einer Zahl oder einem Mengenadjektiv wie „many“:* Von zwei oder mehr ähnlichen Personen oder Dingen: nicht identisch mit anderen; unterschiedlich, separat (im Gegensatz zu *sundry* in der Bedeutung „verschiedenartig“).]
Die drei **sundry** Zeugen gaben widersprüchliche Aussagen zum Vorfall ab.
(形容詞) （数やmanyなどの形容詞を伴って）二つ以上の類似した人や物が同種の他のものと区別される; 別個の、異なる
3人の別々の証人が事件について互いに矛盾する証言をした。
(adjetivo) distintos; diferentes; separados [Geralmente precedido por um numeral ou adjetivo como muitos: de duas ou mais pessoas ou coisas similares: não sendo as mesmas que outras pessoas ou coisas da mesma natureza; diferente, distinta, separada.]
As três testemunhas distintas deram relatos conflitantes do incidente.
adj Relating to a single person or thing as opposed to more than one; individual, respective.
Each employee received their sundry bonuses based on individual performance.
(形容词) 各自；分别；个别 【各自的】
每位员工根据各自的绩效收到了各自的奖金。
(adjetivo) respectivo; individual; correspondiente; propio [Relativo a una sola persona o cosa en oposición a más de una; individual, respectivo.]
Cada empleado recibió sus respectivas bonificaciones según su rendimiento individual.
(adjectif) respectifs; individuels; propres [Relatif à une seule personne ou chose par opposition à plusieurs ; individuel, respectif.]
Chaque employé a reçu sa prime individuelle en fonction de ses performances personnelles.
(Adjektiv) jeweilige; individuelle [**sundry** *Adjektiv* – Jeden Einzelnen oder jedes Einzelne betreffend; individuell, jeweils.]
Jeder Mitarbeiter erhielt seine **sundry** Boni basierend auf der persönlichen Leistung.
(形容詞) 複数ではなく一つ一つの人や物に関する; 個々の、それぞれの
各従業員は個人の業績に応じてそれぞれのボーナスを受け取った。
(adjetivo) respectivos; individuais; próprios [Relativo a uma única pessoa ou coisa em oposição a mais de uma; individual, respectivo.]
Cada funcionário recebeu seus bônus respectivos com base no desempenho individual.
adj Of a person or thing: not the same as something else; different. (Contrast sense 4.)
His opinion on the matter was sundry from the general consensus.
(形容词) 相异；不同 【相异的】
他对此事的看法与普遍共识不同。
(adjetivo) diferente; distinto; disímil [De una persona o cosa: que no es igual a otra cosa; diferente.]
Su opinión sobre el asunto era distinta del consenso general.
(adjectif) différent; distinct; autre; dissemblable [D'une personne ou d'une chose : qui n'est pas la même qu'autre chose ; différent.]
Son opinion sur la question était différente du consensus général.
(Adjektiv) abweichend; anders [**sundry** *Adjektiv* – Von einer Person oder Sache: nicht gleich wie etwas anderes; abweichend (im Gegensatz zu *sundry* in der Bedeutung „mehrere“).]
Seine Meinung zu der Angelegenheit war **sundry** von der allgemeinen Auffassung.
(形容詞) 人や物について、他の何かと同一ではない; 異なる、別の
その問題に対する彼の意見は多数の見解と異なっていた。
(adjetivo) diferente; distinto [De uma pessoa ou coisa: não sendo a mesma que algo diferente; diferente.]
A opinião dele sobre o assunto era diferente do consenso geral.
adj Not attached or connected to anything else; physically separate.
The sundry islands were scattered across the vast ocean, each with its own unique ecosystem.
(形容词) 独立；分离；不相连 【独立的】
这些分散的岛屿散布在广阔的海洋中，每个都有自己独特的生态系统。
(adjetivo) separado; suelto; aislado; independiente [No adjunto o conectado a nada más; físicamente separado.]
Las islas separadas estaban dispersas por el vasto océano, cada una con su propio ecosistema único.
(adjectif) séparé; isolé; détaché; disjoint [Non attaché ni relié à quoi que ce soit d'autre ; physiquement séparé.]
Les îles séparées étaient éparpillées dans le vaste océan, chacune avec son propre écosystème.
(Adjektiv) einzelne; getrennte [**sundry** *Adjektiv* – Nicht mit etwas anderem verbunden oder daran befestigt; räumlich getrennt.]
Die **sundry** Inseln waren über den weiten Ozean verstreut, jede mit einem eigenen Ökosystem.
(形容詞) 他の何物にも接着または接続されていない; 物理的に分離した
散在する島々は広大な海に散らばっており、それぞれが独自の生態系を持っていた。
(adjetivo) separado; isolado; destacado [Não ligado ou conectado a nada; fisicamente separado.]
As ilhas separadas estavam espalhadas pelo vasto oceano, cada uma com seu próprio ecossistema único.
noun Synonym of extra (“a run scored without the ball having hit the striker's bat”). countable
The batsman scored two runs, but one was a sundry due to a wide ball.
(名词) 额外得分 【额外得分（板球术语）】
击球手得了两分，但其中一分是因坏球而得的额外得分。
(sustantivo) extra; carrera extra; extras [Sinónimo de extra ("una carrera anotada sin que la pelota haya golpeado el bate del bateador").]
El bateador anotó dos carreras, pero una fue extra debido a un lanzamiento ancho.
(nom) extra [Synonyme de « extra » au cricket (course marquée sans que la balle ait touché la batte du batteur).]
Le batteur a marqué deux courses, mais une était un extra dû à une balle large.
(Substantiv) Extrarun [**sundry** *Substantiv, Neutrum* – *Kricket:* Ein Lauf, der erzielt wird, ohne dass der Ball den Schläger des Schlagmanns berührt hat (z. B. durch einen *wide* oder *no-ball*).]
Der Schlagmann erzielte zwei Runs, aber einer davon war ein **sundry**, weil der Ball zu weit geworfen wurde.
(名詞) エクストラ。クリケットで、打者のバットに当たらずに得点された走り
打者は2点獲得したが、1点はワイドボールによるエクストラだった。
(substantivo) extra [Sinônimo de extra ("uma corrida marcada sem que a bola tenha atingido o taco do batedor").]
O batedor marcou duas corridas, mas uma foi um extra devido a uma bola larga.
adv Synonym of asunder (“into separate parts or pieces”).
The old book fell sundry, its pages scattering across the floor.
(副词) 分离地；分开地；散开地
这本旧书散落成碎片，书页撒了一地。
(adverbio) en pedazos; hecho pedazos; en trozos; en añicos; hecho trizas [Sinónimo de en pedazos ("en partes o piezas separadas").]
El viejo libro cayó en pedazos, sus páginas esparciéndose por el suelo.
(adverbe) en morceaux; en pièces; en lambeaux; en éclats [Synonyme de asunder (« en morceaux séparés »).]
Le vieux livre est tombé en pièces, ses pages s'éparpillant sur le sol.
(Adverb) entzwei; in Stücke [In einzelne Teile oder Stücke zerfallen; auseinander.]
Das alte Buch fiel sundry auseinander, seine Seiten verteilten sich über den Boden.
(副詞) asunder の同義語。別々の部分や断片に分かれて
その古い本はばらばらに崩れ落ち、ページが床に散らばった。
(advérbio) em pedaços; aos pedaços; em pedaços separados [Sinônimo de asunder ("em partes ou pedaços separados").]
O livro velho caiu em pedaços, suas páginas se espalhando pelo chão.
adv Placed separately; apart.
The artifacts were displayed sundry, each in its own glass case to highlight their uniqueness.
(副词) 分开地；分离地；单独地
这些文物被分开陈列，每个都在自己的玻璃柜中，以突出它们的独特性。
(adverbio) por separado; separadamente; aparte [Colocado por separado; aparte.]
Los artefactos se exhibieron por separado, cada uno en su propia vitrina para resaltar su singularidad.
(adverbe) séparément; à part; isolément; à l'écart [Placé séparément ; à part.]
Les artefacts étaient exposés séparément, chacun dans sa propre vitrine en verre pour souligner leur singularité.
(Adverb) getrennt; einzeln [Getrennt voneinander platziert; einzeln stehend.]
Die Artefakte wurden sundry ausgestellt, jedes in einer eigenen Glasvitrine, um ihre Einzigartigkeit hervorzuheben.
(副詞) 別々に置かれて; 離れて
遺物は別々に展示され、それぞれが独自のガラスケースに入ってその独自性が強調されていた。
(advérbio) separadamente; à parte; afastadamente [Colocado separadamente; aparte.]
Os artefatos foram exibidos separadamente, cada um em sua própria vitrine de vidro para destacar sua singularidade.
adv Individually, separately; sundrily.
The committee members voted sundry, each casting their ballot in private.
(副词) 各自地；分别地；单独地
委员会成员分别投票，各自私下投了票。
(adverbio) individualmente; por separado; uno por uno; cada uno por su lado [Individualmente, por separado; de manera separada.]
Los miembros del comité votaron individualmente, cada uno emitiendo su voto en privado.
(adverbe) individuellement; séparément; un par un; chacun de son côté [Individuellement, séparément ; un par un.]
Les membres du comité ont voté individuellement, chacun déposant son bulletin en privé.
(Adverb) einzeln; gesondert [Einzeln, getrennt voneinander; jeweils für sich.]
Die Komiteemitglieder stimmten sundry ab, jeder gab seine Stimme unter Ausschluss der Öffentlichkeit ab.
(副詞) 個別に、別々に; 一つ一つ
委員会のメンバーは個別に投票し、それぞれが秘密裏に票を投じた。
(advérbio) individualmente; separadamente; um por um; isoladamente [Individualmente, separadamente; um por um.]
Os membros do comitê votaram individualmente, cada um depositando seu voto em particular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →