inhospitable
/ˌɪnhɑˈspɪtəbəɫ/, /ɪnˈhɑspətəbəɫ/ adj B1**Inhospitable** describes a place or environment that is harsh, unfriendly, or unsuitable for living or visiting. Think of desert dunes that refuse water, or a rocky mountain summit that offers no shelter. It signals an outright lack of comfort or welcome. Use the word when you want to paint a picture of relentless conditions that deter settlement or enjoyment. It can apply to weather, terrain, or even a social setting that feels cold and unwelcoming. A barren island, a frigid tundra, and a hostile office culture all qualify as inhospitable, each emphasizing an atmosphere that repels rather than invites.
【核心含义】形容环境或场所恶劣、不宜居或不适宜造访，缺乏基本的舒适与接纳条件。
常搭配自然环境（荒漠、极地）、气候或社交场合；注意与“unfriendly”区别，强调客观条件的排斥性而非主观态度。
【Significado central】Describe un lugar, entorno o ambiente que es duro, frío o inadecuado para vivir, visitar o sentirse bienvenido, debido a condiciones que rechazan o no ofrecen abrigo.
Se aplica tanto a escenarios naturales (un desierto sin agua, una tundra gélida, una isla rocosa y ventosa) como a contextos sociales o laborales (una oficina con ambiente frío, un pueblo que mira con recelo a los forasteros). A diferencia de "unfriendly" (antipático), que se centra en la actitud subjetiva de una persona, "inhospitable" pone el acento en las condiciones del entorno que repelen, ya sean climáticas, geográficas o sociales. Registro más bien formal; en el habla cotidiana suelen preferirse "poco acogedor" u "hostil".
adj not friendly or kind to visitors B1
The room felt inhospitable with its bare walls and cold lighting.
(形容词) 不好客的；不友好的；冷淡的 【不友好的；不好客的】
那个老人不好客，拒绝让任何人进入他的房子。
(adjetivo) inhospitalario; hosco; desamable [poco amable con los visitantes]
La habitación se sentía poco acogedora con sus paredes desnudas y la luz fría.
(adjectif) inhospitalier; froid; peu accueillant [Qui se montre peu accueillant ou peu aimable envers les visiteurs ou les étrangers.]
La pièce semblait inhospitalière avec ses murs nus et son éclairage froid.
(Adjektiv) unwirtlich; ungastlich [nicht freundlich oder zuvorkommend gegenüber Gästen oder Besuchern]
Der Raum wirkte mit seinen kahlen Wänden und dem kalten Licht **inhospitable**.
(形容詞) 訪問者に対して不親切で、冷淡な
むき出しの壁と冷たい照明で、その部屋はよそよそしい雰囲気に感じた。
(adjetivo) hostil; descortês; inóspito [não amigável ou gentil com visitantes]
A sala parecia inóspita com suas paredes nuas e iluminação fria.
adj not welcoming or cheerful B1
The dark, cold room felt inhospitable, so we left quickly.
(形容词) 不吸引人的；无趣的；沉闷的 【不吸引人的；无趣的】
昏暗寒冷的房间让人感到不友好，所以我们很快离开了。
(adjetivo) inhóspito; frío; desolado; poco acogedor [poco acogedor o alegre]
La habitación oscura y fría se sentía inhóspita, así que nos fuimos rápido.
(adjectif) inhospitalier; froid; peu accueillant; sinistre; rébarbatif [Qui manque de chaleur, de confort ou de gaieté.]
La pièce sombre et froide était inhospitalière, alors nous sommes partis rapidement.
(Adjektiv) unfreundlich; abweisend; ungemütlich [unfreundlich oder unwirtlich; keine angenehme Atmosphäre bietend]
Der dunkle, kalte Raum fühlte sich **inhospitable** an, also gingen wir schnell wieder.
(形容詞) 歓迎しない、居心地の悪い
暗くて寒い部屋は居心地が悪く感じたので、私たちはすぐに立ち去った。
(adjetivo) inóspito; gélido; pouco acolhedor [não acolhedor ou alegre]
A sala escura e fria parecia inóspita, então saímos rapidamente.
adj Not offering shelter; barren or forbidding.
The Arctic region is largely inhospitable to human settlement due to its extreme climate.
(形容词) 荒芜；不毛；贫瘠；荒凉；不宜居住 【荒芜的】
北极地区因其极端气候而大多不适宜人类居住。
(adjetivo) inhóspito; yermo; agreste; desértico; inclemente [inhóspito (que no ofrece refugio; yermo o severo).]
La región del Ártico es en gran parte inhóspita para el asentamiento humano debido a su clima extremo.
(adjectif) inhospitalier; hostile; aride; désolé [Qui n'offre pas d'abri ni de conditions favorables à la vie ; stérile, hostile ou menaçant.]
La région arctique est largement inhospitable à toute implantation humaine en raison de son climat extrême.
(Adjektiv) unwirtlich; ungastlich; öde [Keinen Schutz oder Lebensraum bietend; unwirtlich, karg oder abweisend für menschliches Leben.]
Die Arktis ist aufgrund ihres extremen Klimas weitgehend **inhospitable** für menschliche Siedlungen.
(形容詞) 住む場所や避難所を提供しない。荒涼として人を寄せつけない。
北極圏は、極端な気候のため、人類の居住にはほぼ適さない地域となっている。
(adjetivo) inóspito; hostil; árido; inabitável [Que não oferece abrigo; árido ou inóspito.]
A região do Ártico é amplamente inóspita para assentamentos humanos devido ao seu clima extremo.
adj Not inclined to hospitality; unfriendly.
The villagers were surprisingly inhospitable to strangers passing through their town.
(形容词) 不好客的；不友善的
村民们对路过他们镇子的陌生人出奇地不友好。
(adjetivo) inhospitalario; poco acogedor; desamable [inhospitalario (no inclinado a la hospitalidad; poco amigable).]
Los aldeanos fueron sorprendentemente inhospitalarios con los desconocidos que pasaban por su pueblo.
(adjectif) inhospitalier; froid; hostile; peu accueillant [Qui n'est pas enclin à faire preuve d'hospitalité ; inamical envers les étrangers ou les visiteurs.]
Les villageois se sont montrés étonnamment inhospitables envers les étrangers de passage dans leur localité.
(Adjektiv) unfreundlich; ungastlich [Nicht gastfreundlich; unfreundlich oder abweisend gegenüber Gästen oder Fremden.]
Die Dorfbewohner waren überraschend **inhospitable** gegenüber Durchreisenden.
(形容詞) もてなしが悪い。客を快く迎えない。不親切である。
村の住人たちは、町を通り過ぎる見知らぬ人に対して、驚くほど不親切であった。
(adjetivo) inóspito; pouco acolhedor; não acolhedor [Não inclinado à hospitalidade; antipático.]
Os aldeões foram surpreendentemente inóspitos com os estranhos que passavam por sua cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →