speckled
/ˈspɛkəɫd/ adj A2**Speckled** describes something dotted or patched with tiny spots, like a ladybug’s back or a piece of marble with flecks of gold. The marks are usually irregular, giving a lively, mottled appearance. Use it when the surface isn’t uniformly colored but decorated with a scatter of pigment, whether you’re talking about a bird’s feathers, a paint‑splattered wall, or a metaphorical landscape of ideas. The word carries a sense of charming disorder, implying that the spots are numerous enough to be noticeable but not so dense as to form a solid hue. It works equally well for literal patterns and for describing anything that looks peppered with varied details.
【核心含义】指表面布满微小斑点或色块，形成不规则花纹。
常用于描述鸟类羽毛、石材纹理或溅洒图案，强调斑点自然散布而非均匀覆盖。避免与“条纹状”或“纯色”混淆。
【Significado central】Describe algo cubierto de motas o manchas pequeñas e irregulares, como la espalda de una catarina o un mármol con vetas de colores.
Se usa cuando la superficie no tiene un color uniforme, sino una dispersión de puntos o pigmentos que crean un aspecto vivo y con un encanto desordenado. Funciona tanto para patrones literales (huevos moteados, plumas moteadas, una pared salpicada de pintura) como para imágenes metafóricas (un cielo moteado de estrellas, un ensayo salpicado de anécdotas). En español, la traducción más natural es "moteado"; también sirve "punteado" si los puntos son definidos y pequeños, o "salpicado de" cuando las manchas son irregulares y de otro color. No lo confundas con "pintojo" (que implica manchas más grandes) ni con "manchado" (que puede sugerir suciedad). Es un adjetivo descriptivo y ligeramente poético, muy útil en textos literarios y descripciones evocadoras.
adj covered with small spots A2
The speckled bird has many small spots on its feathers.
(形容词) 斑斑点点的；布满斑点的；有斑纹的 【布满小斑点的】
这只带斑点的鸟羽毛上有很多小点。
(adjetivo) moteado; manchado; salpicado [cubierto de pequeñas manchas]
El pájaro **moteado** tiene muchas manchas pequeñas en sus plumas.
(adjectif) moucheté; tacheté; tavelé; piqué [Recouvert de petites taches.]
L'oiseau **tacheté** a beaucoup de petites marques sur ses plumes.
(Adjektiv) gesprenkelt; getupft; gefleckt [mit vielen kleinen, unregelmäßigen Flecken oder Punkten bedeckt]
Das **speckled** Ei hatte eine hübsche, getupfte Schale.
(形容詞) 小さな斑点（まだら模様）で覆われた
そのまだら模様の鳥は羽に多くの小さな斑点がある。
(adjetivo) salpicado; pintado; sarapintado; mosqueado; malhado [coberto de pequenas manchas]
O pássaro salpicado tem muitas pequenas manchas em suas penas.
adj Marked with dots or spots, spotted.
The speckled eggs in the nest were beautifully patterned with brown dots.
(形容词) 带斑点的；有斑点的
巢中带斑点的蛋上有美丽的棕色点状图案。
(adjetivo) moteado; manchado; salpicado; pintojo [Moteado, marcado con puntos o manchas.]
Los huevos moteados del nido estaban hermosamente decorados con puntos marrones.
(adjectif) tacheté; moucheté; tavelé; pommelé [Marqué de petits points ou taches; tacheté, moucheté.]
Les œufs speckled dans le nid étaient joliment décorés de points bruns.
(Adjektiv) getupft; gesprenkelt; gefleckt [Mit kleinen Punkten oder Flecken übersät; getupft.]
Die **speckled** Eier im Nest waren mit braunen Punkten wunderschön gemustert.
(形容詞) まだら模様の。点や斑点で覆われた。
巣の中のまだら模様の卵には、茶色の点が美しく散らばっていた。
(adjetivo) salpicado; pintalgado; pontilhado; manchado [Marcado com pontos ou manchas; manchado.]
Os ovos salpicados no ninho eram belamente padronizados com pontos marrons.
adj Sporadically and irregularly marked.
The old wall was speckled with patches of moss and lichen.
(形容词) 斑驳的；零星斑驳的
旧墙上零星分布着苔藓和地衣的斑块。
(adjetivo) moteado; salpicado; mosqueado; punteado; jaspeado [Marcado de forma esporádica e irregular.]
La pared antigua estaba salpicada de manchas de musgo y líquenes.
(adjectif) parsemé; taché; moucheté; tacheté [Marqué de manière sporadique et irrégulière; taché par endroits.]
Le vieux mur était speckled de plaques de mousse et de lichen.
(Adjektiv) gesprenkelt; fleckig; marmoriert [Unregelmäßig und verstreut mit Flecken, Punkten oder Verfärbungen versehen.]
Die alte Mauer war **speckled** mit Moos- und Flechtenflecken.
(形容詞) 散発的で不規則な斑点で覆われた。
古い壁はコケや地衣類の斑点でまだら模様になっていた。
(adjetivo) salpicado; mosqueado; pintalgado [Marcado de forma esporádica e irregular.]
O muro antigo estava salpicado de manchas de musgo e líquen.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →