variegated
/ˈvɛɹɪɡeɪtɪd/ adj B2**Variegated** describes something marked with different colors, especially in a patchwork or mottled fashion. It often appears on plant leaves, fabrics, or any surface where speckles of hue mingle. The word conjures a visual collage rather than a uniform shade. Use variegated when you want to emphasize a lively mix of tones, whether literal or figurative. A garden of variegated begonias dazzles the eye, just as a variegated career counts many twists and turns. The term implies deliberate contrast, not random chaos; the colors coexist with a purposeful pattern. It works equally well for describing a variegated bookshelf of titles spanning multiple genres.
【核心含义】指物体表面呈现不同颜色斑块或花纹，尤指有规律地混杂拼接而成的视觉效果。
常用于形容植物叶片（如“斑叶植物”）、织物纹理或人生经历的多样性（如“丰富多彩的职业生涯”），强调有意图的对比而非杂乱无章。注意与“杂色”的区别：variegated 隐含图案的规律性。
【Significado central】Describe algo que presenta manchas o áreas de distintos colores, generalmente dispuestas con cierto patrón o contraste intencional.
Se usa con frecuencia para describir hojas de plantas ornamentales (como "hojas variegadas" de begonias o cóleus), tejidos, mármol o cualquier superficie donde se combinan tonos de manera vistosa. En sentido figurado, puede aplicarse a experiencias, trayectorias o colecciones variadas: una *carrera variegada* o *vida variegada* implica diversidad rica y deliberada, no caos aleatorio. No debe confundirse con *multicolor* (que solo indica muchos colores sin sugerir un patrón) ni con *abigarrado* (que en español tiende a connotar acumulación excesiva o desorden, mientras que *variegado* mantiene una idea de combinación armoniosa con propósito). Registro: neutro, con un toque ligeramente culto o descriptivo.
adj having patches of different colors B2
The variegated leaves of the plant are green with white and yellow patches.
(形容词) 斑驳的；杂色的；花斑的 【色彩斑驳的】
这种植物的斑叶是绿色的，带有白色和黄色的斑块。
(adjetivo) variegado; abigarrado; jaspeado; moteado [que tiene manchas de diferentes colores]
Las hojas variegadas de la planta son verdes con manchas blancas y amarillas.
(adjectif) panaché; bigarré; bariolé; diapré [Qui présente des taches ou des zones de couleurs différentes.]
Les feuilles **panachées** de la plante sont vertes avec des taches blanches et jaunes.
(Adjektiv) bunt gefleckt; panaschiert; marmoriert; scheckig [mit unregelmäßigen Flecken oder Streifen in unterschiedlichen Farben versehen]
Die **variegated** Blätter der Pflanze sind grün mit weißen und gelben Flecken.
(形容詞) 異なる色のまだら模様がある、斑入りの。
その植物の斑入りの葉は緑色に白と黄色のまだら模様がついている。
(adjetivo) variegada; matizada; mesclada; pintalgada [que tem manchas de cores diferentes]
As folhas variegadas da planta são verdes com manchas brancas e amarelas.
adj Streaked, spotted, or otherwise marked with a variety of color.
The variegated leaves of the coleus plant display stunning patterns of green, pink, and white.
(形容词) 斑驳的；杂色的；花斑的
彩叶植物的叶片呈现出绿色、粉色和白色相间的迷人斑纹。
(adjetivo) abigarrado; variegado; moteado; jaspeado; multicolor [Rayado, moteado o marcado de alguna otra forma con una variedad de colores.]
Las hojas variegadas de la planta cóleo muestran patrones asombrosos de verde, rosa y blanco.
(adjectif) panaché; bigarré; bariolé; tacheté [Strié, tacheté ou marqué autrement d'une variété de couleurs.]
Les feuilles panachées du coléus présentent de superbes motifs verts, roses et blancs.
(Adjektiv) bunt gefleckt; panaschiert; mehrfarbig [Mit verschiedenen Farben gestreift, gefleckt oder andersfarbig gemustert.]
Die **variegated** Blätter der Coleus-Pflanze zeigen beeindruckende Muster in Grün, Rosa und Weiß.
(形容詞) 種々の色のしま模様や斑点がある；様々な色彩で彩られた。
コリウスの斑入り葉は、緑、ピンク、白の見事な模様を示している。
(adjetivo) variegado; mesclado; matizado; pintalgado [Listrado, manchado ou de outra forma marcado com uma variedade de cores.]
As folhas variegadas da planta cóleus exibem padrões impressionantes de verde, rosa e branco.
adj Varied, heterogeneous, motley
The conference attracted a variegated audience from diverse professional backgrounds.
(形容词) 多样化的；五花八门；形形色色；林林总总；丰富多彩
这次会议吸引了来自不同专业背景的多元化听众。
(adjetivo) variado; heterogéneo; diverso; dispar; mezclado [Variado, heterogéneo, abigarrado.]
La conferencia atrajo a un público heterogéneo de diversos ámbitos profesionales.
(adjectif) hétérogène; divers; disparate; varié [Varié, hétérogène, bigarré.]
La conférence a attiré un public bigarré aux horizons professionnels très divers.
(Adjektiv) vielfältig; heterogen; bunt gemischt [Aus unterschiedlichen, uneinheitlichen oder vielfältigen Elementen bestehend; bunt gemischt.]
Die Konferenz zog ein **variegated** Publikum aus verschiedenen Berufsgruppen an.
(形容詞) 多種多様な、雑多な、種々雑多な。
その会議は、職業的背景が多様な人々を集め、さまざまな分野の参加者が訪れた。
(adjetivo) heterogêneo; diversificado; sortido; variado; misto [Variado, heterogêneo, misturado]
A conferência atraiu um público diversificado de várias origens profissionais.
adj Very colorful.
Her variegated silk dress was the most colorful outfit at the gala.
(形容词) 色彩斑斓；五彩缤纷；绚丽多彩；花团锦簇；姹紫嫣红 【色彩斑斓的】
她那条色彩斑斓的丝绸连衣裙是晚宴上最鲜艳的服装。
(adjetivo) multicolor; abigarrado; vistoso; llamativo; polícromo [Muy colorido.]
Su vestido de seda multicolor fue el atuendo más colorido de la gala.
(adjectif) bariolé; bigarré; multicolore; criard [Très coloré.]
Sa robe de soie bariolée était la tenue la plus colorée de la soirée de gala.
(Adjektiv) bunt; farbenfroh; farbenprächtig [In vielen verschiedenen, lebhaften Farben leuchtend.]
Ihr **variegated** Seidenkleid war das farbenfrohste Outfit auf dem Galaabend.
(形容詞) 非常に色彩豊かである。
彼女の斑模様の絹のドレスは、その晩餐会で一番色とりどりの服装だった。
(adjetivo) multicolorido; policromado; variegado [Muito colorido.]
Seu vestido de seda multicolorido era a roupa mais colorida do gala.
verb simple past and past participle of variegate
The artist variegated the surface with delicate strokes of contrasting hues.
(动词) 使多样化的（过去式）
艺术家用对比色调的细腻笔触使表面呈现斑驳变化。
(verbo) abigarrado; abigarró; variegado [pretérito y participio pasado de variegate (abigarrar, variegar).]
El artista abigarró la superficie con delicadas pinceladas de tonos contrastantes.
(verbe) a bigarré; a panaché; a bariolé [Forme du verbe variegate : passé simple et participe passé.]
L'artiste a bigarré la surface de délicates touches aux teintes contrastées.
(Verb) bunt gestaltet; farblich abgesetzt; variiert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *variegate* (mit verschiedenen Farben oder Mustern versehen).]
Der Künstler **variegated** die Oberfläche mit zarten Strichen kontrastierender Farbtöne.
(動詞) 「まだらにする」の過去形および過去分詞
その芸術家は、対照的な色彩の繊細な筆さばきで、表面に変化をつけた。
(verbo) passado simples e particípio passado de variegate
O artista varieou a superfície com delicadas pinceladas de tons contrastantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →