ethnic
/ˈɛθnɪk/ adj B2**Ethnic** describes a group of people who share a common cultural heritage, language, or ancestry. It usually refers to traits such as customs, traditions, and shared history that distinguish the group from others. It can be used as an adjective or a noun. You can talk about ethnic identity, ethnic background, ethnic minority, ethnic cuisine, and so on. It emphasizes cultural bonds rather than just racial categories. The term works for communities inside a larger society or a nation made of many ethnic groups. Use it when you want to highlight cultural distinctiveness instead of physical traits.
【核心含义】指具有共同文化传承（如语言、习俗、历史）的人群特征，强调文化认同而非生理差异。
常搭配：少数民族(ethnic minority)、族群认同(ethnic identity)。注意与"种族(racial)"区分，后者侧重生理特征。
【Significado central】Describe a un grupo de personas que comparten una herencia cultural, un idioma o una ascendencia común, y se refiere a sus costumbres, tradiciones e historia compartida que los distinguen de otros.
Combinaciones frecuentes: identidad étnica, origen étnico, minoría étnica, gastronomía étnica, diversidad étnica. Es importante distinguirlo de "racial": *étnico* resalta los lazos culturales y la identidad compartida, mientras que *racial* se centra en rasgos físicos o biológicos. Funciona tanto para comunidades dentro de una sociedad más amplia como para describir una nación compuesta por varios grupos étnicos. Es un término neutro, válido tanto en contextos académicos como en la conversación cotidiana.
adj relating to different races or ethnic groups B2
The city has many ethnic restaurants offering food from different cultures.
(形容词) 种族的；民族的 【与不同种族或民族有关的】
这个城市有许多民族餐馆，提供来自不同文化的美食。
(adjetivo) étnico; racial [relacionado con diferentes razas o grupos étnicos; étnico]
La ciudad tiene muchos restaurantes étnicos que ofrecen comida de diferentes culturas.
(adjectif) ethnique [qui se rapporte aux différents groupes raciaux ou ethniques d'une population.]
La ville compte de nombreux restaurants ethnic proposant des cuisines de diverses cultures.
(Adjektiv) ethnisch [sich auf verschiedene Völker, Kulturen oder ethnische Gruppen beziehend]
In der Stadt gibt es viele **ethnic**e Restaurants, die Gerichte aus verschiedenen Kulturen anbieten.
(形容詞) 異なる人種や民族集団に関する
その都市には、さまざまな文化の料理を提供するエスニックレストランが多くある。
(adjetivo) étnico [relativo a diferentes raças ou grupos étnicos]
A cidade tem muitos restaurantes **étnicos** que oferecem comida de diferentes culturas.
adj Of or relating to a group of people having common racial, ancestral, national, religious or cultural origins. B2 ✓
The festival celebrated the ethnic diversity of our community.
(形容词) 民族的；种族的
这个节日庆祝了我们社区的种族多样性。
(adjetivo) étnico [Perteneciente o relativo a un grupo de personas que comparten orígenes raciales, ancestrales, nacionales, religiosos o culturales comunes.]
El festival celebró la diversidad étnica de nuestra comunidad.
(adjectif) ethnique [Relatif à un groupe de personnes partageant une origine raciale, ancestrale, nationale, religieuse ou culturelle commune.]
Le festival célébrait la diversité **ethnic** de notre communauté.
(Adjektiv) ethnisch; volksgruppenspezifisch [Eine Gruppe von Menschen betreffend, die gemeinsame rassische, nationale, religiöse oder kulturelle Wurzeln haben.]
Das Festival feierte die **ethnic** Vielfalt unserer Gemeinschaft.
(形容詞) 共通の人種的・祖国的・国家的・宗教的・文化的出自を持つ人々の集団に関する
祭りは私たちの地域の民族的な多様性を祝った。
(adjetivo) étnico [Relativo a um grupo de pessoas com origens raciais, ancestrais, nacionais, religiosas ou culturais comuns.]
O festival celebrou a diversidade étnica da nossa comunidade.
adj Characteristic of a foreign or a minority group's culture. B2 ✓
She wore traditional ethnic jewelry from her homeland.
(形容词) 异域文化的；少数民族的；外族的
她戴着来自家乡的传统民族珠宝。
(adjetivo) étnico; folclórico; típico; tradicional [Característico de la cultura de un grupo extranjero o minoritario.]
Llevaba joyería étnica tradicional de su tierra natal.
(adjectif) ethnique [Caractéristique de la culture d'un groupe étranger ou d'une minorité.]
Elle portait des bijoux **ethnic** traditionnels de sa patrie.
(Adjektiv) volkstümlich; kulturell [Typisch für die Kultur einer fremden oder Minderheitengruppe, besonders im Hinblick auf Traditionen, Kleidung oder Bräuche.]
Sie trug traditionellen **ethnic** Schmuck aus ihrer Heimat.
(形容詞) 外国や少数民族の文化に特徴的な
彼女は故郷に伝わる伝統的な民族衣装の宝飾品を身につけていた。
(adjetivo) étnico; típico [Característico da cultura de um grupo estrangeiro ou minoritário.]
Ela usava joias étnicas tradicionais de sua terra natal.
adj Representative of a folk or traditional mode of expression. B2 ✓
The museum displayed ethnic textiles woven by indigenous artisans.
(形容词) 民俗的；传统的；民间的
博物馆展出了由土著工匠编织的民族纺织品。
(adjetivo) folclórico; popular; tradicional; típico; étnico [Representativo de un modo de expresión popular o tradicional.]
El museo exhibió textiles étnicos tejidos por artesanos indígenas.
(adjectif) ethnique; folklorique; traditionnel; populaire [Représentatif d'un mode d'expression populaire, folklorique ou traditionnel.]
Le musée exposait des textiles **ethnic** tissés par des artisans autochtones.
(Adjektiv) traditionell; volkstümlich [Im Sinne von volkstümlich oder traditionell, besonders in Bezug auf Kunsthandwerk, Musik oder Ausdrucksformen.]
Das Museum zeigte **ethnic** Textilien, die von indigenen Handwerkern gewebt wurden.
(形容詞) 民俗的または伝統的な表現様式を代表する
博物館には先住民の職人が手織した民族的な織物が展示されていた。
(adjetivo) folclórico; tradicional; popular; étnico [Representativo de um modo de expressão folclórico ou tradicional.]
O museu exibiu tecidos étnicos tecidos por artesãos indígenas.
adj Heathen, not Jewish, Christian, or Muslim. B2 ✓
Early missionaries sought to convert ethnic tribes in remote regions.
(形容词) 异教的；异教徒的
早期的传教士试图改变偏远地区异教徒部落的信仰。
(adjetivo) pagano; gentil; idólatra [Pagano, no judío, cristiano ni musulmán.]
Los primeros misioneros buscaron convertir a las tribus paganas en regiones remotas.
(adjectif) païen; gentil [Païen, qui n'appartient ni au judaïsme, ni au christianisme, ni à l'islam.]
Les premiers missionnaires cherchaient à convertir les tribus ethniques des régions reculées.
(Adjektiv) heidnisch; ungläubig [sich auf Menschen beziehend, die keiner der abrahamitischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam) angehören, insbesondere im historischen oder missionarischen Kontext; heidnisch.]
Frühe Missionare versuchten, **ethnic** Stämme in abgelegenen Regionen zu bekehren.
(形容詞) 異教徒の、ユダヤ教・キリスト教・イスラーム教に属さない
初期の宣教師たちは遠隔地に住む異教徒の部族を改宗させようとした。
(adjetivo) pagão; gentio [Pagão, não judeu, cristão ou muçulmano.]
Missionários antigos buscavam converter tribos pagãs em regiões remotas.
noun An ethnic person, especially a foreigner or member of an immigrant community. B2 ✓ countable
As an ethnic, he maintained strong ties to his cultural heritage.
(名词) 族裔人士；外族人；移民
作为少数民族成员，他与自己的文化遗产保持着紧密联系。
(sustantivo) inmigrante; extranjero; forastero [Una persona étnica, especialmente un extranjero o miembro de una comunidad inmigrante.]
Como persona étnica, mantenía fuertes lazos con su herencia cultural.
(nom) Personne appartenant à une minorité ethnique, en particulier étranger ou membre d'une communauté immigrée.
En tant qu'ethnic, il entretenait des liens forts avec son héritage culturel.
(Substantiv) Zugewanderter; Migrant [eine Person, die einer ethnischen Minderheit angehört, insbesondere ein Ausländer oder Mitglied einer Einwanderergemeinschaft.]
Als **ethnic** hielt er enge Verbindungen zu seinem kulturellen Erbe aufrecht.
(名詞) 民族的に異なる背景を持つ人、特に外国人や移民コミュニティの一員
移民として、彼は自分の文化的伝統との強いつながりを保っていた。
(substantivo) estrangeiro; imigrante [Uma pessoa étnica, especialmente um estrangeiro ou membro de uma comunidade imigrante.]
Como pessoa étnica, ele mantinha fortes laços com sua herança cultural.
noun A heathen, a pagan. B2 ✓ countable
The ancient text described rituals performed by local ethnics.
(名词) 异教徒；外教徒；非信徒
古籍中描述了当地异教徒举行的仪式。
(sustantivo) pagano; gentil; idólatra [Un pagano.]
El texto antiguo describía rituales realizados por paganos locales.
(nom) païen; idolâtre [Païen, adorateur de divinités polythéistes.]
Le texte ancien décrivait les rituels accomplis par les ethnics locaux.
(Substantiv) Heide; Heidin [ein Heide oder eine heidnische Person, besonders in historischen oder religiösen Texten.]
Der antike Text beschrieb Rituale, die von lokalen **ethnics** durchgeführt wurden.
(名詞) 異教徒、偶像崇拝者
古代の文献には地元の異教徒たちが行った儀式が描かれていた。
(substantivo) pagão; gentio; idólatra [Um pagão.]
O texto antigo descrevia rituais realizados por pagãos locais.
noun The demonym of an Ancient Greek city. B2 ✓ countable
An ethnic of Athens would have spoken Attic Greek.
(名词) 古希腊城邦居民
雅典的居民当时会说阿提卡希腊语。
(sustantivo) gentilicio [El gentilicio de una ciudad de la Antigua Grecia.]
Un habitante de Atenas habría hablado griego ático.
(nom) gentilé; ethnonyme [Gentilé désignant un habitant d'une cité de la Grèce antique.]
Un ethnic d'Athènes aurait parlé le grec attique.
(Substantiv) die Bezeichnung für einen Einwohner oder Bürger einer antiken griechischen Stadt (z. B. Athen, Sparta).
Ein **ethnic** Athens hätte attisches Griechisch gesprochen.
(名詞) 古代ギリシャの都市の住民名
アテネの住人であれば、アッティカ方言のギリシャ語を話しただろう。
(substantivo) gentílico [O gentílico de uma cidade da Grécia Antiga.]
Um cidadão ateniense teria falado grego ático.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →