privileged
/ˈpɹɪvɪɫədʒd/, /ˈpɹɪvɪɫɪdʒd/, /ˈpɹɪvɫədʒd/, /ˈpɹɪvɫɪdʒd/ adj C1 ✓**Privileged** describes a person or group that enjoys advantages or special rights not available to everyone else. Those advantages often stem from wealth, birth, or a legal exemption that opens doors other people must knock on. In everyday speech, privileged can refer to a social class whose members glide through life with better schools, smoother career ladders, and a safety net of connections. The word also slips into technical realms, labeling exclusive data as privileged information or a privileged account that bypasses ordinary restrictions. When you call someone privileged, you highlight the built‑in head start they receive, leaving moral judgment aside.
【核心含义】指个人或群体因财富、出身或法律豁免而享有普通人没有的特殊优势或权利。
常搭配“阶层/信息/账户”等词；中文使用时需注意该词本身不含道德评判，仅陈述客观优势。
【Significado central】Describe a una persona o grupo que disfruta de ventajas o derechos especiales que no están al alcance de la mayoría.
En el uso cotidiano, se aplica a una clase social cuyos miembros acceden a mejores escuelas, trayectorias profesionales más fluidas y redes de contactos que funcionan como colchón de seguridad. En contextos técnicos o legales, califica datos, cuentas o información con acceso restringido, como en "información privilegiada" (insider information) o "cuenta privilegiada" (con permisos especiales que sortean restricciones ordinarias). En derecho, "comunicación privilegiada" se refiere a intercambios protegidos por confidencialidad, por ejemplo entre abogado y cliente. Cuidado: en español "privilegiado" también significa simplemente "favorable" o "ventajoso" (posición privilegiada, clima privilegiado), sin carga social, por lo que el contexto aclara si se habla de un *head start* social o simplemente de una ventaja puntual. El tono puede ser neutro o crítico según la intención del hablante.
adj Having special privileges. C1 ✓
She comes from a privileged background with access to the best education.
(形容词) 享有特权的；有特权的；特权阶层的；优越的；受优待的
她出身优渥，能够获得最好的教育。
(adjetivo) privilegiado; favorecido; aventajado [Que tiene privilegios especiales; privilegiado.]
Ella proviene de un entorno privilegiado con acceso a la mejor educación.
(adjectif) privilégié; favorisé; nanti; avantagé [Qui bénéficie d'avantages particuliers, de droits ou de conditions dont la majorité ne dispose pas.]
Elle vient d'un milieu privileged avec accès à la meilleure éducation.
(Adjektiv) privilegiert; bevorrechtigt; begünstigt [Mit besonderen Vorteilen, Rechten oder Zugangsmöglichkeiten ausgestattet, oft aufgrund von Herkunft oder Status.]
Sie stammt aus einem **privileged** Hintergrund und hatte Zugang zu den besten Bildungseinrichtungen.
(形容詞) 特別な特権を持っている。恵まれた環境にある。
彼女は最高の教育へのアクセスを持つ恵まれた環境の出身だ。
(adjetivo) privilegiado; favorecido; abastado [Que possui privilégios especiais.]
Ela vem de uma origem privilegiada, com acesso à melhor educação.
adj Not subject to legal discovery due to a protected status. C1 ✓
Attorney-client communications are privileged and cannot be used as evidence.
(形容词) 受法律保护免于披露的；享有保密特权的；不可披露的；受保护的；保密的
律师与客户之间的通讯受特权保护，不能作为证据使用。
(adjetivo) confidencial; protegido por secreto profesional; reservado [No sujeto a descubrimiento legal debido a un estatus protegido; privilegiado.]
Las comunicaciones entre abogado y cliente son privilegiadas y no pueden usarse como evidencia.
(adjectif) couvert par le secret professionnel; protégé; couvert par le privilège [Protégé par le secret professionnel ou un privilège juridique, donc non divulguable ni utilisable comme preuve.]
Les communications entre avocat et client sont privileged et ne peuvent servir de preuve.
(Adjektiv) geschützt; vertraulich [Vor rechtlicher Einsichtnahme oder Verwendung geschützt, insbesondere aufgrund eines besonderen rechtlichen Status (z. B. Anwaltsgeheimnis).]
Kommunikation zwischen Anwalt und Mandant ist **privileged** und darf nicht als Beweismittel verwendet werden.
(形容詞) 保護された地位により、法的な証拠開示の手続きの対象とならない。
弁護士と依頼人のやり取りは特権事項であり、証拠として使うことはできない。
(adjetivo) sigiloso; confidencial; protegido; inviolável [Não sujeito à descoberta legal devido a um status protegido.]
As comunicações entre advogado e cliente são privilegiadas e não podem ser usadas como prova.
verb simple past and past participle of privilege C1 ✓
The court privileged the confidential documents from being disclosed.
(动词) 被授予特权；获得特权；享有特权；受优待；被优惠
法院特许这些机密文件不予披露。
(verbo) privilegió; privilegiado [pretérito y participio pasado de privilegiar; en sentido legal, otorgar estatus protegido o exento de divulgación]
El tribunal eximió a los documentos confidenciales de ser divulgados.
(verbe) a privilégié; privilégia; a favorisé [Prétérit simple et participe passé de privilege : avoir accordé un traitement de faveur, avoir soustrait à la divulgation.]
Le tribunal a privileged la confidentialité des documents en empêchant leur divulgation.
(Verb) geschützt; freigestellt [Hat rechtlichen Schutz vor Offenlegung gewährt, insbesondere bei vertraulichen Informationen.]
Das Gericht hat die vertraulichen Dokumente **privileged** und ihre Veröffentlichung untersagt.
(動詞) 〜に特別な特権を与える、の過去形・過去分詞。
裁判所は機密文書の開示を特権として保護した。
(verbo) privilegiou; favoreceu; beneficiou [passado simples e particípio passado de privilegiar]
O tribunal privilegiou os documentos confidenciais para que não fossem divulgados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →