heterogeneous
/ˌhɛtɝəˈdʒinjəs/ adj B2**Heterogeneous** means composed of parts that differ from each other. A heterogeneous mixture contains elements that are not identical, like a salad of vegetables, fruits, and nuts. Use the word when you want to stress diversity rather than uniformity. Scientists speak of heterogeneous catalysis when the catalyst surface varies in composition. Sociologists describe a heterogeneous population when ethnicities, ages, and occupations intermingle. In everyday talk, a heterogeneous team brings together engineers, artists, and marketers, each offering a distinct perspective.
【核心含义】指由不同种类或性质的部分组成的，强调成分的多样性而非单一性。
常用于描述混合物、群体或团队，如"heterogeneous population"（多元人口）、"heterogeneous team"（跨领域团队）。注意与homogeneous（同质的）对比使用。
【Significado central】Formado por elementos o partes de distinta naturaleza o clase, que se diferencian entre sí.
Se usa en contextos científicos (como "mezcla heterogénea" en química), sociales ("población heterogénea") y profesionales ("equipo heterogéneo"). Es un término (formal), más técnico que "variado" o "diverso". Conviene distinguirlo de su antónimo "homogéneo" (uniforme, de partes iguales): en una mezcla heterogénea los componentes se identifican a simple vista (como una ensalada de verduras y frutas), mientras que en una homogénea no. En sociología, una población heterogénea mezcla distintas edades, etnias u ocupaciones.
adj different in kind B2
The team was heterogeneous, with members from various backgrounds.
(形容词) 不同种类的；异质的；多样的；混杂的
这个团队是异质的，成员来自不同的背景。
(adjetivo) heterogéneo; dispar; variado [diferente en tipo]
El equipo era heterogéneo, con miembros de diversos orígenes.
(adjectif) hétérogène; divers; varié [composé d'éléments de nature ou de qualité différente.]
L'équipe était hétérogène, avec des membres venant de divers horizons.
(Adjektiv) heterogen; uneinheitlich; verschiedenartig [in der Art verschieden; aus ungleichen Bestandteilen zusammengesetzt]
Das Team war **heterogeneous** und bestand aus Mitgliedern mit unterschiedlichen Hintergründen.
(形容詞) 種類や性質が異なる、多種多様な
そのチームは**heterogeneous**で、様々な背景を持つメンバーで構成されていた。
(adjetivo) heterogêneo [diferente em tipo]
A equipe era heterogênea, com membros de várias origens.
adj Diverse in kind or nature; composed of diverse parts.
The class was heterogeneous, with students from various cultural backgrounds.
(形容词) 异质的；多样的；混杂的
这个班级是异质性的，学生来自不同的文化背景。
(adjetivo) heterogéneo; variado; diverso; mixto [Diverso en tipo o naturaleza; compuesto de partes diversas.]
La clase era heterogénea, con estudiantes de diversos orígenes culturales.
(adjectif) hétérogène; divers; varié [Divers dans sa nature ou son genre ; composé d'éléments variés.]
La classe était hétérogène, avec des étudiants issus de divers horizons culturels.
(Adjektiv) heterogen; uneinheitlich; vielfältig [Aus unterschiedlichen Arten, Bestandteilen oder Elementen zusammengesetzt; uneinheitlich in der Beschaffenheit.]
Die Klasse war **heterogeneous**, da die Schüler aus verschiedenen Kulturkreisen stammten.
(形容詞) 種類や性質が多様で、異なる部分から成る。異種の、不均質の。
そのクラスは多様性に富み、文化的背景の異なる学生で構成されていた。
(adjetivo) heterogêneo; diverso; variado; misto [Diverso em tipo ou natureza; composto por partes diversas.]
A turma era heterogênea, com alunos de vários contextos culturais.
adj Visibly consisting of different components.
The rock sample appeared heterogeneous, with visible crystals of various minerals embedded throughout.
(形容词) 混杂的；异质的；成分复杂的
岩石样本呈现异质性，可见多种矿物晶体遍布其中。
(adjetivo) heterogéneo; mixto; compuesto [Visiblemente compuesto de diferentes componentes.]
La muestra de roca parecía heterogénea, con cristales visibles de varios minerales incrustados en toda ella.
(adjectif) hétérogène; disparate [Visiblement composé de différents éléments.]
L'échantillon de roche paraissait hétérogène, avec des cristaux visibles de divers minéraux incrustés.
(Adjektiv) heterogen; uneinheitlich; gemischt [Optisch aus deutlich verschiedenen Bestandteilen zusammengesetzt; nicht homogen.]
Die Gesteinsprobe wirkte **heterogeneous**, da sich verschiedene Mineralkristalle darin abzeichneten.
(形容詞) 異なる成分が混在していることが目に見えるさま。
岩石サンプルは不均一で、全体に様々な鉱物の結晶が点在しているのが見えた。
(adjetivo) heterogêneo [Visivelmente composto por diferentes componentes.]
A amostra de rocha parecia heterogênea, com cristais visíveis de vários minerais embutidos por toda parte.
adj Having more than one phase (solid, liquid, gas) present in a system or process.
The chemical reaction occurred in a heterogeneous mixture of solid catalyst and liquid reactants.
(形容词) 多相的
化学反应发生在固体催化剂和液体反应物的非均相混合物中。
(adjetivo) heterogéneo; polifásico [Que tiene más de una fase (sólido, líquido, gas) presente en un sistema o proceso.]
La reacción química ocurrió en una mezcla heterogénea de catalizador sólido y reactivos líquidos.
(adjectif) hétérogène; polyphasique [Qui présente plusieurs phases (solide, liquide, gazeuse) au sein d'un système ou d'un processus.]
La réaction chimique s'est produite dans un mélange hétérogène de catalyseur solide et de réactifs liquides.
(Adjektiv) heterogen; mehrphasig [Bezeichnet ein System, in dem mehrere Aggregatzustände (fest, flüssig, gasförmig) gleichzeitig vorliegen.]
Die chemische Reaktion fand in einem **heterogeneous**en Gemisch aus festem Katalysator und flüssigen Reaktanten statt.
(形容詞) 一つの系やプロセスに複数の相（固体、液体、気体）が共存するさま。
化学反応は、固体触媒と液体反応物質の不均一混合物の中で進行した。
(adjetivo) heterogêneo [Que tem mais de uma fase (sólido, líquido, gasoso) presente em um sistema ou processo.]
A reação química ocorreu em uma mistura heterogênea de catalisador sólido e reagentes líquidos.
adj Of a network comprising different types of computers, potentially with vastly differing memory sizes, processing power and even basic underlying architecture; alternatively, of a data resource with multiple types of formats.
The company's IT infrastructure is highly heterogeneous, incorporating everything from legacy mainframes to modern cloud servers.
(形容词) 异构的
公司的IT基础设施高度异构，包含了从传统主机到现代云服务器的各种设备。
(adjetivo) heterogéneo [De una red que comprende diferentes tipos de computadoras, potencialmente con tamaños de memoria, potencia de procesamiento e incluso arquitectura subyacente básica muy diferentes; alternativamente, de un recurso de datos con múltiples tipos de formatos.]
La infraestructura de TI de la empresa es altamente heterogénea, incorporando desde mainframes heredados hasta servidores modernos en la nube.
(adjectif) hétérogène [Se dit d'un réseau composé d'ordinateurs de types différents, avec potentiellement des tailles de mémoire, des puissances de traitement et des architectures très variées ; ou d'une ressource de données comportant plusieurs formats.]
L'infrastructure informatique de l'entreprise est très hétérogène, intégrant aussi bien d'anciens mainframes que des serveurs cloud modernes.
(Adjektiv) heterogen; uneinheitlich [Bezeichnet ein Netzwerk, das aus unterschiedlichen Computertypen mit stark variierender Leistung, Architektur oder Speicherkapazität besteht; auch auf Datenressourcen mit mehreren Formaten anwendbar.]
Die IT-Infrastruktur des Unternehmens ist stark **heterogeneous** und umfasst alles von alten Großrechnern bis zu modernen Cloud-Servern.
(形容詞) メモリ・処理能力・基本アーキテクチャが大きく異なる可能性のある異なる種類のコンピュータから成るネットワーク、または複数の形式を持つデータ資源のさま。
会社のITインフラは高度に異質で、レガシーメインフレームから最新のクラウドサーバーまであらゆるものを含んでいる。
(adjetivo) heterogêneo [De uma rede que compreende diferentes tipos de computadores, potencialmente com tamanhos de memória, poder de processamento e até mesmo arquitetura básica vastamente diferentes; alternativamente, de um recurso de dados com múltiplos tipos de formatos.]
A infraestrutura de TI da empresa é altamente heterogênea, incorporando tudo, desde mainframes legados até servidores modernos em nuvem.
adj Incommensurable because of different kinds.
Comparing happiness and wealth is heterogeneous because they are fundamentally different concepts.
(形容词) 不同类的；不可比的
比较幸福和财富是异质性的，因为它们是根本不同的概念。
(adjetivo) inconmensurable; heterogéneo; dispar [Inconmensurable por ser de tipos diferentes.]
Comparar felicidad y riqueza es heterogéneo porque son conceptos fundamentalmente diferentes.
(adjectif) hétérogène; incommensurable [Incommensurable en raison de natures différentes.]
Comparer le bonheur et la richesse est hétérogène, car ce sont des concepts fondamentalement différents.
(Adjektiv) inkommensurabel; unvergleichbar [Nicht miteinander vergleichbar, weil grundlegend verschiedener Natur.]
Glück und Reichtum sind **heterogeneous**, da es sich um völlig unterschiedliche Konzepte handelt.
(形容詞) 種類が異なるため、比較・通約できない。
幸福と富を比べるのは、両者が本質的に異なる概念であるため比較にならない。
(adjetivo) incomensurável; heterogêneo [Incomensurável por ser de tipos diferentes.]
Comparar felicidade e riqueza é heterogêneo porque são conceitos fundamentalmente diferentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →