multifaceted
/ˌməɫtiˈfæsətɪd/ adj**Multifaceted** describes something that sports many different sides, like a gem sliced so every facet catches the light. It applies to ideas, personalities, projects, or any entity that refuses to be reduced to a single dimension. When you call a problem multifaceted, you acknowledge that tackling it will require several approaches, each targeting a distinct angle. A multifaceted strategy might blend research, humor, and a pinch of improvisation, because the challenge itself wears many hats. Use the term whenever an object or concept displays a rich tapestry of traits, ensuring your listeners picture a kaleidoscope rather than a flat pancake.
【核心含义】形容事物具有多个不同方面或维度，如同多切面的宝石般层次丰富。
常与"问题""人格""才能"等抽象名词搭配，强调需多角度理解或处理。避免与"复杂"完全等同，更突出多元性而非难度。
【Significado central】Describe algo que posee muchos aspectos o dimensiones diferentes, como una gema tallada de modo que cada faceta refleja la luz desde un ángulo distinto.
Se aplica a ideas, personalidades, proyectos o cualquier entidad que no puede reducirse a una sola dimensión. Cuando calficas un problema como "multifacético", señalas que resolverlo exige varios enfoques, cada uno dirigido a un ángulo particular. No lo confundas con "complejo": mientras "complejo" enfatiza la dificultad o lo intricado, "multifacético" subraya la riqueza y diversidad de elementos que coexisten. Es un adjetivo de registro formal, frecuente en contextos académicos, periodísticos y de análisis, ideal para transmitir que un asunto requiere miradas múltiples.
adj Having many aspects; nuanced or diverse.
Her multifaceted personality includes being both analytical and creative.
(形容词) 多方面的；多角度的；多元的
她多方面的个性既包括分析能力又包括创造力。
(adjetivo) multifacético; polifacético; versátil; polivalente; matizado [Que tiene muchos aspectos; matizado o diverso.]
Su personalidad multifacética incluye ser tanto analítica como creativa.
(adjectif) multiforme; nuancé; diversifié; polymorphe; multidimensionnel [Qui présente de nombreux aspects différents ; nuancé, varié et complexe.]
Sa personnalité multifacetée inclut à la fois un esprit analytique et créatif.
(Adjektiv) vielschichtig; facettenreich; vielfältig [Viele verschiedene Aspekte oder Seiten aufweisend; vielschichtig oder vielseitig.]
Ihre **multifaceted** Persönlichkeit vereint analytische und kreative Züge.
(形容詞) 多くの面を持つ、多角的で複雑なニュアンスを含む。
彼女の多面的な性格には、分析的であると同時に創造的であるという面も含まれている。
(adjetivo) multifacetado; polifacetado; multifário [Que tem muitos aspectos; nuançado ou diversificado.]
Sua personalidade multifacetada inclui ser tanto analítica quanto criativa.
adj Having multiple facets or (geometric) faces.
The multifaceted gemstone had dozens of geometrically perfect faces.
(形容词) 多面的
这颗多刻面的宝石拥有数十个几何完美的面。
(adjetivo) multifacético; polifacético; de múltiples caras [Que tiene múltiples facetas o caras (geométricas).]
La gema multifacética tenía docenas de caras geométricamente perfectas.
(adjectif) à multiples facettes; multifacettes; polyédrique; à faces multiples [Qui possède de nombreuses facettes ou faces géométriques.]
La pierre multifacetée comportait des dizaines de faces géométriquement parfaites.
(Adjektiv) vielseitig geschliffen; mehrflächig; polyedrisch [Mit vielen Facetten oder (geometrischen) Flächen versehen; in Bezug auf Edelsteine: mit zahlreichen geschliffenen Flächen.]
Der **multifaceted** Edelstein hatte Dutzende geometrisch perfekte Flächen.
(形容詞) 多数のファセット（幾何学的な面）を持つ。
その多面体の宝石には、幾何学的に完璧な面が数十も刻まれていた。
(adjetivo) multifacetado; polifacetado [Que tem múltiplas facetas ou faces (geométricas).]
A pedra preciosa multifacetada tinha dezenas de faces geometricamente perfeitas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →