deduce
/dɪˈdus/ verb B2, C1**Deduce** means to draw a conclusion from known facts or premises, using logical reasoning. It implies moving from the general to the specific, like a detective piecing together clues. When you deduce, you start with evidence or statements that are accepted as true and let the mind do the heavy lifting, arriving at a conclusion that follows inevitably from those premises. The word fits best in contexts where the reasoning is explicit and disciplined; casual guesses remain guesses rather than deductions. You might deduce the weather will be cold because the thermometer reads below freezing, or deduce a character’s motive after observing their actions throughout a novel.
【核心含义】通过逻辑推理，从已知事实或前提中得出结论。
常与"从…推断出"搭配使用（如：从线索中推断出真相），强调基于证据的严谨推论，区别于随意猜测。注意与近义词"infer"（推测）的细微差别。
【Significado central】Obtener una conclusión a partir de hechos o premisas conocidas, aplicando razonamiento lógico.
Se usa en contextos donde el razonamiento es explícito y disciplinado, no para suposiciones casuales. Pertenece a un registro formal y aparece con frecuencia en textos académicos, jurídicos y científicos. Se construye comúnmente con la preposición "a partir de" o "de" (p. ej., "deducir algo a partir de las pruebas", "deducir una conclusión de los datos"). Es muy cercano a "inferir" (infer), pero "deducir" enfatiza un proceso lógico más riguroso y consciente, mientras que "inferir" puede aplicarse también a conclusiones más intuitivas o implícitas. Por ejemplo, un detective deduce quién es el culpable analizando huellas; un lector puede inferir el estado de ánimo de un personaje por el tono del texto. No confundir con "descontar" (to discount) ni con el uso fiscal de "deducir" (tax deduction) en español.
verb to reach a conclusion through logical thinking C1
From the footprints, the detective could deduce that someone had entered the house.
(动词) 推断；推论；演绎；推知 【通过逻辑思考得出结论】
从脚印来看，侦探可以推断出有人进了房子。
(verbo) deducir; inferir; concluir [llegar a una conclusión mediante el pensamiento lógico]
A partir de las huellas, el detective pudo **deduc**ir que alguien había entrado en la casa.
(verbe) déduire; conclure; inférer; tirer une conclusion [parvenir à une conclusion en tirant une conséquence logique de faits connus]
Grâce aux empreintes, le détective a pu déduire que quelqu'un était entré dans la maison.
(Verb) schlussfolgern; ableiten; folgern [durch logisches Schlussfolgern aus bekannten Fakten oder Hinweisen eine Erkenntnis gewinnen]
Anhand der Fußabdrücke konnte der Detektiv **deduce**, dass jemand das Haus betreten hatte.
(動詞) 論理的思考によって結論に達する、推論する
足跡から、探偵は誰かが家に入ったと推論することができた。
(verbo) deduzir; inferir; concluir; depreender [chegar a uma conclusão por meio do pensamento lógico]
Pelas pegadas, o detetive pôde deduzir que alguém havia entrado na casa.
verb To reach (a conclusion) by applying rules of logic or other forms of reasoning to given premises or known facts. B2 ✓
From the evidence at the crime scene, the detective was able to deduce that the suspect was left-handed.
(动词) 推论；推断；演绎；推演
从犯罪现场的证据中，侦探能够推断出嫌疑人是左撇子。
(verbo) deducir; inferir; concluir [Llegar a (una conclusión) aplicando reglas de la lógica u otras formas de razonamiento a premisas dadas o hechos conocidos.]
A partir de la evidencia en la escena del crimen, el detective pudo deducir que el sospechoso era zurdo.
(verbe) déduire; conclure; inférer; tirer une conclusion; raisonner [Parvenir à une conclusion en appliquant des règles de logique à des prémisses ou à des faits connus.]
À partir des indices sur la scène de crime, le détective a déduit que le suspect était gaucher.
(Verb) schlussfolgern; ableiten; folgern [durch logische Schlussfolgerung aus gegebenen Prämissen oder bekannten Fakten zu einer Erkenntnis gelangen]
Anhand der Spuren am Tatort konnte der Detektiv **deduce**, dass der Täter Linkshänder war.
(動詞) 与えられた前提や既知の事実に論理的推論を適用して（結論に）到達すること。
事件現場で見つかった証拠から、刑事は容疑者が左利きであると推理することができました。
(verbo) deduzir; inferir; concluir [Chegar a (uma conclusão) aplicando regras de lógica ou outras formas de raciocínio a premissas dadas ou fatos conhecidos.]
A partir das evidências na cena do crime, o detetive conseguiu deduzir que o suspeito era canhoto.
verb to infer, deduce (to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence) B2 ✓
From the footprints and broken window, the detective could deduce that someone had broken in.
(动词) 推断；推论；推知
从脚印和破碎的窗户，侦探可以推断出有人闯入。
(verbo) deducir; inferir; colegir; concluir; derivar [inferir, deducir (llegar a una conclusión mediante razonamiento o deducción, a partir de premisas o evidencia)]
A partir de las huellas y la ventana rota, el detective pudo deducir que alguien había entrado.
(verbe) déduire; inférer; conclure; tirer comme conclusion [Conclure par un raisonnement logique à partir de prémisses ou d'indices.]
D'après les empreintes et la fenêtre brisée, le détective a pu déduire que quelqu'un s'était introduit par effraction.
(Verb) schlussfolgern; folgern [durch logisches Denken oder Schlussfolgern aus Prämissen oder Beweisen zu einem Ergebnis kommen]
Aus den Fußabdrücken und dem eingeschlagenen Fenster konnte der Detektiv **deduce**, dass jemand eingebrochen war.
(動詞) 推論する、推察する（前提や証拠から推論によって結論を出す）。
足跡と割れた窓から、探偵は何者かが侵入したと推察することができた。
(verbo) deduzir; inferir; concluir; tirar (conclusão) [inferir, deduzir (concluir por meio de raciocínio ou dedução, a partir de premissas ou evidências).]
Pelas pegadas e pela janela quebrada, o detetive pôde deduzir que alguém havia arrombado o local.
verb To obtain (something) from some source; to derive. B2 ✓
Scientists can deduce valuable information about ancient climates from ice core samples.
(动词) 推导；得出；推演 【推导得出】
科学家可以从冰芯样本中推导出有关古代气候的宝贵信息。
(verbo) obtener; derivar; sacar; extraer; conseguir [Obtener (algo) de alguna fuente; derivar.]
Los científicos pueden deducir información valiosa sobre climas antiguos a partir de muestras de núcleos de hielo.
(verbe) tirer; dériver; obtenir; extraire [Obtenir ou tirer quelque chose d'une source particulière.]
Les scientifiques peuvent tirer de précieuses informations sur les climats anciens à partir des carottes glaciaires.
(Verb) ableiten; herleiten [etwas aus einer Quelle ableiten oder gewinnen]
Wissenschaftler können wertvolle Informationen über frühere Klimabedingungen aus Eisbohrkernen **deduce**.
(動詞) （何かを）何らかの源から得る、引き出す。
科学者は氷床のサンプルから古代の気候に関する貴重な情報を得ることができる。
(verbo) obter; derivar; extrair; tirar [Obter (algo) de alguma fonte; derivar.]
Os cientistas podem deduzir informações valiosas sobre climas antigos a partir de amostras de gelo.
verb To be derived or obtained from some source. B2 ✓
The scientist was able to deduce the formula from ancient manuscripts.
(动词) 源自；源于；推导自
科学家能够从古代手稿中推导出这个公式。
(verbo) derivarse; obtenerse; inferirse; extraerse [Ser derivado u obtenido de alguna fuente.]
El científico pudo deducir la fórmula a partir de manuscritos antiguos.
(verbe) se déduire de; découler de; dériver de; résulter de; provenir de [Être tiré ou provenir d'une source donnée.]
Le scientifique a pu déduire la formule à partir des manuscrits anciens.
(Verb) sich herleiten; sich ableiten [von einer bestimmten Quelle abgeleitet oder gewonnen werden]
Der Wissenschaftler konnte die Formel aus den alten Manuskripten **deduce**.
(動詞) 何らかの源から派生する、または得られる。
科学者は古代の写本から公式を導き出すことができた。
(verbo) decorrer; resultar; ser derivado; provir [Ser derivado ou obtido de alguma fonte.]
O cientista conseguiu deduzir a fórmula a partir de manuscritos antigos.
verb To take away (something); to deduct, to subtract (something). B2 ✓
The accountant will deduce the taxes from your total earnings.
(动词) 扣除；减去；减除
会计师将从你的总收入中扣除税款。
(verbo) deducir; restar; sustraer; descontar [Quitar (algo); deducir, restar (algo).]
El contador deducirá los impuestos de tus ganancias totales.
(verbe) déduire; soustraire; retrancher; retirer; défalquer [Retrancher ou soustraire une quantité d'une autre.]
Le comptable déduira les impôts de votre revenu total.
(Verb) abziehen; abrechnen [etwas von einer Gesamtsumme abziehen oder subtrahieren]
Der Buchhalter wird die Steuern von deinem Gesamtverdienst **deduce**.
(動詞) （何かを）取り除く、控除する、減算する。
会計士はあなたの総収入から税金を差し引くだろう。
(verbo) subtrair; deduzir; descontar; abater [Tirar (algo); deduzir, subtrair (algo).]
O contador vai deduzir os impostos de seus ganhos totais.
verb To examine, explain, or record (something) in an orderly manner. B2 ✓
The historian sought to deduce the events of that era from the ancient manuscripts.
(动词) 系统分析；条分缕析；梳理
历史学家试图从古代手稿中有条理地推断出那个时代的事件。
(verbo) examinar; registrar; exponer; detallar [Examinar, explicar o registrar (algo) de manera ordenada.]
El historiador buscó deducir los acontecimientos de esa era a partir de los manuscritos antiguos.
(verbe) reconstituer; établir; retracer; exposer; dégager [Examiner, expliquer ou rapporter quelque chose de manière ordonnée et méthodique.]
L'historien cherchait à retracer méthodiquement les événements de cette époque à partir des manuscrits anciens.
(Verb) erfassen; dokumentieren; aufzeichnen [etwas systematisch untersuchen, erklären oder dokumentieren]
Der Historiker versuchte, die Ereignisse jener Epoche aus den alten Handschriften zu **deduce**.
(動詞) （何かを）秩序立てて調べる、説明する、または記録する。
歴史家は古代の写本からその時代の出来事を順序立てて解明しようとした。
(verbo) deduzir; inferir [Examinar, explicar ou registrar (algo) de maneira ordenada.]
O historiador buscou deduzir os eventos daquela época a partir dos manuscritos antigos.
verb To lead (something) forth. B2 ✓
The guide will deduce the group from the main path to a hidden waterfall.
(动词) 引出；导出；引导出
向导将带领队伍从主路前往一个隐蔽的瀑布。
(verbo) guiar; conducir [Llevar (algo) hacia adelante.]
El guía llevará al grupo desde el camino principal hacia una cascada escondida.
(verbe) faire sortir; mener; conduire; emmener [Mener ou conduire quelque chose vers un autre endroit.]
Le guide emmènera le groupe depuis le sentier principal jusqu'à une cascade cachée.
(Verb) etwas oder jemanden von einem Ort wegführen
Der Führer wird die Gruppe vom Hauptweg weg zu einem versteckten Wasserfall **deduce**.
(動詞) （何かを）前へ導く、連れ出す。
ガイドはグループを本道から隠れた滝へと連れ出すだろう。
(verbo) conduzir para fora; levar para fora; fazer sair [Conduzir (algo) para fora.]
O guia vai conduzir o grupo do caminho principal até uma cachoeira escondida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →