mismanagement
/mɪsˈmænɪdʒmənt/ noun B1**Mismanagement** describes the kind of bungling that turns a well‑intended plan into a spectacular flop. It covers any situation where resources, people, or time are handled so poorly that results suffer. The word often appears in business reports, government audits, and even household anecdotes about the chaos that follows a clueless supervisor. It implies a single mistake expands into a pattern of poor judgment, inadequate oversight, or absent coordination. Using it signals that the failure is systemic, and it can be paired with adjectives like egregious or chronic for extra emphasis.
【核心含义】指因处理不当导致计划失败或资源浪费，强调管理上的失误与失职。
常与"财务"、"资源"、"时间"等名词搭配，多用于正式场合描述系统性失职。注意区别于单次失误（mistake），隐含持续性的管理缺陷。
【Significado central】Gestión incompetente o desorganizada que hace fracasar un plan, desperdicia recursos o produce resultados muy deficientes.
(formal) Es un término habitual en informes empresariales, auditorías gubernamentales y noticias sobre crisis institucionales. A diferencia de un simple "error" o "descuido" (que se refiere a un fallo puntual e involuntario), *mismanagement* implica un **patrón** de malas decisiones, supervisión inadecuada o falta de coordinación, es decir, una falla sistémica más que un tropiezo aislado. Se intensifica con adjetivos como *flagrante*, *crónico* o *severo*. En tono irónico o coloquial puede aplicarse a situaciones domésticas, por ejemplo: "la mala gestión del presupuesto familiar". En español se traduce como **"mala gestión"** o **"mala administración"**; evita el calco "mismanagement" en contextos formales. No debe confundirse con **"corrupción"** (que implica intención de beneficio propio) ni con **"incompetencia"** (que describe la capacidad de la persona, no el proceso).
noun bad handling B1
The restaurant closed because of financial mismanagement.
(名词) 管理不善；经营不当
这家餐厅因财务管理不善而关门。
(sustantivo) mala gestión; mal manejo; mala administración; desgobierno
El restaurante cerró debido a una mala gestión financiera.
(nom) mauvaise gestion; gestion incompétente; mauvaise administration; gabegie [Gestion mauvaise ou incompetente d'une entreprise, d'un projet ou d'une institution.]
Le restaurant a fermé à cause d'une mauvaise gestion financière.
(Substantiv) Misswirtschaft; schlechte Verwaltung; Missmanagement [die schlechte oder unfähige Leitung oder Verwaltung einer Sache, die zu Problemen führt.]
Das Restaurant musste wegen finanzieller **mismanagement** schließen.
(名詞) まずい管理。不適切な経営や運営。
そのレストランは財政上の不適切な管理により、閉店した。
(substantivo) má gestão; má administração; gerenciamento ruim [má gestão; administração ruim]
O restaurante fechou por causa da má gestão financeira.
noun The process or practice of managing ineptly, incompetently, or dishonestly. countable
The project's failure was due to gross mismanagement of resources.
(名词) 管理失误
项目的失败是由于对资源的严重管理不善。
(sustantivo) mala gestión; mala administración; mal manejo; desgobierno [El proceso o práctica de administrar de manera inepta, incompetente o deshonesta.]
El fracaso del proyecto se debió a una grave mala gestión de los recursos.
(nom) mauvaise gestion; maladministration; gestion inepte [Processus ou pratique consistant à gérer quelque chose de manière inepte, incompétente ou malhonnête.]
L'échec du projet était dû à une mauvaise gestion (mismanagement) flagrante des ressources.
(Substantiv) Misswirtschaft; schlechte Verwaltung; Missmanagement [Der Prozess oder die Praxis, etwas unfähig, inkompetent oder unehrlich zu verwalten oder zu leiten.]
Das Scheitern des Projekts war auf grobes **mismanagement** der Ressourcen zurückzuführen.
(名詞) 無能・不誠実・不正直に管理する行為や過程
プロジェクトの失敗は、資源のずさんな管理体制が原因だった。
(substantivo) má administração; mau gerenciamento; má gestão; desgoverno; incompetência administrativa [O processo ou prática de administrar de forma inepta, incompetente ou desonesta.]
O fracasso do projeto foi devido à grave má gestão dos recursos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →