manners
/ˈmænɝz/ noun A1Manners are the polished habits that turn daily chaos into civilized choreography, the invisible rules that tell you when to tip your hat and when to keep your elbows off the table. They are the etiquette that smooths social friction, the good manners that make strangers feel like acquaintances. The word also doubles as a Norman family name and simply serves as the plural of both manner and Manner.
【核心含义】礼貌举止是使社会互动顺畅有序的文明规范。
注意区分复数形式manners（礼仪）与单数manner（方式）；常见搭配：good/bad manners（有/无礼），table manners（餐桌礼仪）。
【Significado central】Buenos modales; el conjunto de hábitos de cortesía y normas de comportamiento educado que facilitan la convivencia y evitan fricciones sociales.
En español, "manners" se traduce como "modales" (no "maneras", que aunque existe, se usa más para "ways" o "modo de hacer algo"). Aparece casi siempre en plural: "good manners" = "buenos modales"; "bad manners" = "malos modales" o "falta de educación". La expresión "It's bad manners to..." equivale a "Es de mala educación..." o "No es correcto...". Es un concepto amplio que abarca desde cómo comportarse en la mesa hasta cómo tratar a un desconocido. En singular, "manner" significa "manera" o "modo" (ej. "in a polite manner" = "de manera educada"). Atención: "Manners" es también un apellido de origen normando (como en "the Manners family") que se conserva sin traducir.
noun polite ways of behaving with others A1
It is good manners to say 'thank you'.
(名词) 礼貌；礼仪；礼节；规矩；教养 【礼貌的行为方式】
说‘谢谢’是有礼貌的表现。
(sustantivo) modales; buenos modales; educación; cortesía [modales corteses de comportarse con los demás]
Es de buena educación decir 'gracias'.
(nom) bonnes manières; savoir-vivre; politesse [Règles de conduite et de politesse observées dans la vie sociale.]
Dire « merci » est une question de bonnes manières.
(Substantiv) Manieren; Höflichkeit; Anstand [die Regeln oder Verhaltensweisen, die in einer Gesellschaft als höflich und respektvoll gelten.]
Es gehört zu guten **manners**, 'danke' zu sagen.
(名詞) 他人に対して礼儀正しく振る舞うこと、行儀作法
「ありがとう」と言うのは良い行儀作法です。
(substantivo) maneiras; educação; etiqueta; cavalheirismo [maneiras educadas de se comportar com os outros]
É de boas **maneiras** dizer 'obrigado'.
noun Etiquette. countable
His impeccable manners impressed everyone at the formal dinner.
(名词) 礼仪；礼节；规矩；礼貌；仪态
他在正式晚宴上无可挑剔的礼仪给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) modales; educación; cortesía; buenos modales [Etiqueta; modales; cortesía; buena educación.]
Sus modales impecables impresionaron a todos en la cena formal.
(nom) bonnes manières; savoir-vivre; politesse; bienséance; courtoisie [Ensemble des règles de politesse et de savoir-vivre en société ; étiquette.]
Ses manners impeccables ont impressionné tout le monde lors du dîner formel.
(Substantiv) Manieren; Benimm; Anstand; Höflichkeit; Umgangsformen [**manners** *Plural* die Gesamtheit der Verhaltensregeln, die Höflichkeit und Rücksichtnahme in gesellschaftlichen Situationen ausdrücken.]
Seine tadellosen **manners** beeindruckten alle Gäste beim formellen Dinner.
(名詞) 行儀作法；礼儀作法。
彼の申し分のないマナーは、正式な晩餐会で皆を感心させた。
(substantivo) modos; maneiras; educação; etiqueta; polidez [Etiqueta.]
Suas maneiras impecáveis impressionaram todos no jantar formal.
name A surname from Norman.
The Manners trace their ancestry back to medieval Normandy.
(专有名词) 曼纳斯 【诺曼源姓氏】
曼纳斯家族的血统可追溯至中世纪的诺曼底。
(nombre propio) Un apellido de origen normando.
Los Manners remontan su ascendencia a la Normandía medieval.
(nom propre) Nom de famille d'origine normande.
Les Manners font remonter leur ascendance jusqu'à la Normandie médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname normannischer Herkunft.
Die **Manners** führen ihre Abstammung auf das mittelalterliche Normandie zurück.
(固有名詞) ノルマンに由来する姓。
マナーズ家は自らの系譜を中世のノルマンディー地方にまでたどる。
(nome próprio) Um sobrenome de origem normanda.
Os Manners traçam sua ascendência até a Normandia medieval.
noun plural of manner countable
Different cultures have different manners of greeting.
(名词) 方式 【方式（复数）】
不同文化有着不同的问候方式。
(sustantivo) maneras; modos [plural de manner (manera, modo).]
Diferentes culturas tienen diferentes maneras de saludar.
(nom) manières; façons [Pluriel de « manner » (manière, façon).]
Différentes cultures ont différentes manières de saluer.
(Substantiv) Manieren; Sitten; Benehmen [Plural von *manner* (Art und Weise, Verhaltensweise).]
Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche **manners**, Menschen zu begrüßen.
(名詞) 「作法」の複数形
文化が異なれば、挨拶の仕方も異なる。
(substantivo) maneiras; modos [plural de manner (maneira, modo)]
Diferentes culturas têm diferentes maneiras de cumprimentar.
name plural of Manner
Both Manner families attended the family reunion.
(专有名词) 方式（复数）
两个曼纳家族都参加了这次家庭聚会。
(nombre propio) plural de Manner
Ambas familias Manner asistieron a la reunión familiar.
(nom propre) Pluriel du nom de famille Manner.
Les deux familles Manner ont assisté à la réunion de famille.
(Eigenname) Pluralform des Familiennamens Manner.
Beide **Manner**-Familien nahmen am Familientreffen teil.
(固有名詞) 姓Mannerの複数形。同じ姓を持つ複数の人々を指す。
両方のマナー家が一族の同窓会に出席した。
(nome próprio) plural de Manner
Ambas as famílias Manner compareceram à reunião familiar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →