conducive
/kənˈdusɪv/ adj B2, C1**Conducive** describes something that makes a particular result more likely or easier to happen. It points to conditions, attitudes, or elements that help bring about an outcome. The word usually partners with the preposition *to*, as in “conducive to learning,” highlighting an environment or factor that supports the goal. It favours abstract nouns—success, growth, calm—rather than actions, and it works best when the speaker wants to stress helpfulness without overstating causation. Think of a quiet library as a setting conducive to studying, or a supportive friend as a presence conducive to confidence.
【核心含义】指某种条件或环境有助于促成特定结果，使某事更容易发生或实现。
常与介词“to”搭配（如 conducive to learning），多修饰抽象概念（成功、成长等），强调辅助性而非直接因果关系。中文使用时需注意避免误接动词，例如不宜说“conducive to learn”。
【Significado central】Describe algo que hace más probable o más fácil que ocurra un resultado determinado; se refiere a condiciones, actitudes o elementos que favorecen un desenlace.
Se usa casi siempre con la preposición «para» (conducente para el aprendizaje) y suele acompañar sustantivos abstractos —éxito, crecimiento, calma— más que acciones. Su valor está en destacar la utilidad de un factor sin afirmar una causalidad directa: sugiere que algo ayuda o facilita, no que lo provoque por sí solo. Por ejemplo, una biblioteca silenciosa es un ambiente conducente para estudiar, o un amigo que te apoya es una presencia conducente para la confianza. Registro: predomina en contextos formales y académicos; en el habla cotidiana se sustituiría con naturalidad por expresiones como «favorable a» o «que ayuda a».
adj tending to lead to a particular result B2
A quiet environment is conducive to studying.
(形容词) 有助于；利于； conducive 【有助於導向某結果的】
安静的环境有助于学习。
(adjetivo) propicio; favorable; beneficioso; adecuado [que tiende a llevar a un resultado particular]
Un ambiente tranquilo es propicio para estudiar.
(adjectif) propice à; favorable à [Qui tend à mener à un résultat particulier.]
Un environnement calme est propice à l'étude.
(Adjektiv) förderlich; zuträglich; dienlich [dazu geeignet, ein bestimmtes Ergebnis herbeizuführen oder zu begünstigen]
Eine ruhige Umgebung ist **conducive** für konzentriertes Lernen.
(形容詞) 特定の結果に至りやすい、〜の傾向がある
静かな環境は勉強に適している。
(adjetivo) propício; conducente; favorável [que tende a levar a um resultado específico]
Um ambiente silencioso é propício para estudar.
adj favorable or helpful for something to happen C1
A quiet room is conducive to studying.
(形容词) 有利；有益；有助于 【有利的】
安静的房间有利于学习。
(adjetivo) propicio; favorable; beneficioso; adecuado [favorable o útil para que algo suceda]
Una habitación tranquila es propicia para estudiar.
(adjectif) propice à; favorable à; aidant [Qui est favorable à la réalisation de quelque chose.]
Une pièce calme est favorable à l'étude.
(Adjektiv) förderlich; zuträglich; günstig [förderlich oder günstig für das Eintreten einer bestimmten Sache]
Ein stiller Raum ist **conducive** zum Lernen.
(形容詞) 何かが行われるのに好都合な、助けとなる
静かな部屋は勉強に向いている。
(adjetivo) propício; favorável; conducente [favorável ou útil para que algo aconteça]
Uma sala silenciosa é propícia para estudar.
adj Tending to contribute to, encourage, or bring about some result.
A quiet environment is conducive to focused studying.
(形容词) 有助于； conducive to； conducive for 【有助于的】
安静的环境有助于集中学习。
(adjetivo) propicio; favorable; conducente [Que tiende a contribuir, fomentar o provocar algún resultado.]
Un entorno silencioso es **propicio** para estudiar con concentración.
(adjectif) favorable à; propice à; favorable; bénéfique [Qui favorise, contribue ou encourage la réalisation d'un résultat particulier.]
Un environnement calme est propice à une étude concentrée.
(Adjektiv) förderlich; zuträglich; günstig [Dazu geeignet, ein bestimmtes Ergebnis zu fördern, zu begünstigen oder herbeizuführen.]
Eine ruhige Umgebung ist **conducive** für konzentriertes Lernen.
(形容詞) ある結果や目的に寄与したり、促したりする傾向がある。
静かな環境は集中して勉強するのに役立つ。
(adjetivo) propício; favorável; conducente; adequado [Que tende a contribuir para, encorajar ou provocar algum resultado.]
Um ambiente silencioso é propício para estudos concentrados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →