clergyman
/ˈkɫɝdʒiˌmæn/, /ˈkɫɝdʒimən/ noun B1**Clergyman** denotes a male ordained member of the Christian clergy, a fellow who tends to souls rather than lawns. He presides over services, offers counsel, and sometimes tells the occasional sermon. In older literature the word surfaces in polite society sketches, describing rectors, vicars, or bishops without specifying denomination. Modern writers tend to favor gender‑neutral terms like clergy or minister, yet **clergyman** survives in historical or formal contexts. Use it when the subject’s gender matters or when you aim for a slightly antiquated flavor. Example: The clergyman walked to the village hall, hymn book tucked under his arm.
【核心含义】指基督教会中担任圣职的男性神职人员，如牧师、神父等。
多用于历史或正式语境，强调性别特征；现代语境中常被"clergy""minister"等中性词替代。注意与"priest"(天主教/东正教)、"pastor"(新教)等具体教派称谓区分。
【Significado central】Hombre que ha recibido las órdenes sagradas en la Iglesia cristiana y se dedica al oficio religioso, como un párroco, un rector o un obispo.
(formal, con tono ligeramente anticuado) Es un término muy común en la literatura inglesa clásica y en contextos históricos o de escritura formal. La palabra destaca explícitamente el género masculino; en el inglés actual se prefieren formas neutras como "clergy" (clero) o "minister" (ministro). No debe confundirse con "priest" (sacerdote, por lo general católico u ortodoxo) ni con "pastor" (pastor protestante), ya que "clergyman" es un término general que no especifica denominación. En español se traduce a menudo como "clérigo" o "eclesiástico", aunque conviene mantenerlo en inglés cuando el texto trata sobre el mundo anglosajón o mantiene un registro elevado.
noun a male minister B1
The clergyman led the Sunday service.
(名词) 牧师；神父；教士；司铎 【男牧师】
这位牧师主持了周日礼拜。
(sustantivo) clérigo; sacerdote; cura; pastor [un ministro religioso; un clérigo]
El clérigo dirigió el servicio dominical.
(nom) ecclésiastique; homme d'Église; prêtre; curé; pasteur [Homme exerçant un ministère religieux, notamment dans l'Église chrétienne.]
Le clergyman a dirigé l'office du dimanche.
(Substantiv) Geistlicher; Pfarrer; Pastor [ein männliches Mitglied des geistlichen Standes, insbesondere in der christlichen Kirche]
Der **clergyman** hielt eine bewegende Predigt über Nächstenliebe.
(名詞) 男性の聖職者、神父
その神父が日曜日の礼拝を取り行った。
(substantivo) clérigo; padre; pastor; sacerdote; ministro religioso [um ministro do sexo masculino]
O clérigo conduziu o serviço de domingo.
noun A male member of a clergy; especially, an ordained (male) Christian minister. countable
The local clergyman delivered an inspiring sermon on Sunday.
(名词) 牧师；神父；教士；神职人员；司铎 【男性神职人员】
当地的神职人员在周日发表了一场鼓舞人心的布道。
(sustantivo) clérigo; sacerdote; cura; pastor; ministro [Un miembro masculino del clero; especialmente, un ministro cristiano (varón) ordenado.]
El clérigo local ofreció un sermón inspirador el domingo.
(nom) ecclésiastique; homme d'Église; prêtre; pasteur; ministre du culte [Membre masculin du clergé, notamment ministre chrétien ordonné.]
Le pasteur local a prononcé un sermon inspirant dimanche dernier.
(Substantiv) Geistlicher; Pfarrer; Pastor; Priester; Kleriker [ein männliches Mitglied des Klerus, insbesondere ein ordinierter (männlicher) christlicher Geistlicher.]
Der örtliche **clergyman** hielt am Sonntag eine inspirierende Predigt.
(名詞) 教会の聖職に属する男性、特に叙任されたキリスト教の男性聖職者。
地元の聖職者が日曜日に心に残る説教を行った。
(substantivo) clérigo; sacerdote; padre; pastor; religioso [Um membro do clero do sexo masculino; especialmente, um ministro cristão (homem) ordenado.]
O clérigo local fez um sermão inspirador no domingo.
noun a clergyman's suite of clothes countable
He wore his formal clergyman to the wedding ceremony.
(名词) 牧师服；教士服 【牧师套装】
他穿着正式的神职人员服装参加了婚礼仪式。
(sustantivo) sotana; hábito clerical; vestiduras eclesiásticas; traje eclesiástico; hábito [el traje de un clérigo]
Usó su traje clerical formal para la ceremonia de la boda.
(nom) soutane; habit ecclésiastique; tenue ecclésiastique; robe [Ensemble vestimentaire caractéristique d'un ecclésiastique.]
Il portait sa tenue ecclésiastique lors de la cérémonie de mariage.
(Substantiv) Talar; Amtskleidung [die Amtstracht eines Geistlichen.]
Er trug seinen formellen **clergyman** zur Hochzeitszeremonie.
(名詞) 聖職者が着用する正服一式。
彼は婚約式の典礼に聖職者の礼服をまとって参列した。
(substantivo) batina; hábito eclesiástico; traje eclesiástico [o conjunto de roupas de um clérigo]
Ele usou sua roupa formal de clérigo na cerimônia de casamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →