lothario
/loʊˈθɛəɹioʊ/ noun**Lothario** describes a man who habitually pursues women with charm and confidence, leaving a trail of broken hearts in his wake. He embodies the classic womanizer, a smooth‑talking seducer who cares little for commitment. The term often carries a humorous, literary flavor, recalling the 17th‑century character who inspired it. It can be applied to any self‑assured flirt who delights in conquest, whether he’s a light‑hearted rake or a more calculated libertine. Use **lothario** when you want to highlight a man’s reckless romance skills without implying heroism.
【核心含义】指惯于用魅力与自信追求女性、却无心承诺的“情场浪子”，常留下伤心人。
多带文学戏谑色彩，可形容轻浮或精于算计的调情高手，但非英雄形象。注意与“花花公子”近义，但更强调风流手段而非财富。
【Significado central】Se refiere a un hombre que seduce a mujeres de manera habitual con encanto y labia, sin interesarse por el compromiso y dejando corazones rotos a su paso.
Tiene un tono literario y con frecuencia humorístico o irónico, pues proviene de un personaje del siglo XVII. Puede describir tanto a un coqueto ligero y despreocupado como a un libertino más calculador. Funciona como sinónimo de "donjuán" o "casanova", pero a diferencia de "playboy" —que enfatiza la riqueza y el estilo de vida lujoso—, "lothario" resalta la habilidad para la seducción y el desinterés por el compromiso. Úsalo cuando quieras destacar la destreza romántica de un hombre sin conferirle un aire heroico.
noun A man whose chief interest is seducing, usually women. countable
The notorious lothario was known for charming wealthy widows throughout the city.
(名词) 风流男子；花花公子；登徒子
这个臭名昭著的花花公子以迷倒全城的富有寡妇而闻名。
(sustantivo) donjuán; tenorio; seductor; galán; libertino [Un hombre cuyo principal interés es seducir, generalmente a mujeres.]
El notorio seductor era conocido por encantar a viudas adineradas en toda la ciudad.
(nom) séducteur; don Juan; tombeur; coureur de jupons; dragueur [Homme dont l'intérêt principal est la séduction, généralement de femmes.]
Le célèbre séducteur était connu pour charmer les riches veuves de toute la ville.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger; Verführer [Ein Mann, dessen Hauptinteresse darin besteht, (meist) Frauen zu verführen.]
Der berüchtigte **lothario** war dafür bekannt, in der ganzen Stadt wohlhabende Witwen zu umgarnen.
(名詞) 女性を誘惑することを主な関心事とする男性。プレイボーイ。
その悪名高い遊び人は、街中の裕福な未亡人たちを巧みに口説くことで知れ渡っていた。
(substantivo) sedutor; conquistador; mulherengo; galinha; Dom Juan [Um homem cujo principal interesse é seduzir, geralmente mulheres.]
O notório sedutor era conhecido por encantar viúvas ricas por toda a cidade.
noun Alternative letter-case form of Lothario. countable
He was known around town as quite the lothario, charming every woman he met.
(名词) 洛萨里奥（异体）
他在镇上被称为风流公子，迷倒了遇到的每一个女人。
(sustantivo) donjuán; tenorio; seductor; galán; libertino [Forma alternativa de escritura de Lothario (con diferente uso de mayúsculas y minúsculas).]
Era conocido en el pueblo como todo un seductor, encantando a cada mujer que conocía.
(nom) séducteur; don Juan; tombeur; coureur de jupons; dragueur [Forme variante de Lothario (nom propre désignant un séducteur).]
Il était connu en ville comme un véritable Lothario, charmant chaque femme qu'il rencontrait.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger; Verführer [Alternative Schreibweise von *Lothario* (Großschreibung).]
Er war in der Stadt als echter **lothario** bekannt, der jede Frau, die er traf, umwarb.
(名詞) 「Lothario」の文字表記の別形態。
彼は町中でかなりの女たらしとして有名で、出会った女性を皆虜にしていた。
(substantivo) conquistador; sedutor; Don Juan; mulherengo; galinha [Forma alternativa de grafia de Lothário.]
Ele era conhecido na cidade como um verdadeiro sedutor, encantando todas as mulheres que conhecia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →