romeo
/ˈɹoʊmiˌoʊ/ noun B1a passionate male lover
noun a passionate male lover B1
He is such a romeo, always writing love poems for his girlfriend.
(名词) 情圣；痴情男子；罗密欧
他真是个情圣，总是给他女朋友写情诗。
(sustantivo) galán; donjuán; conquistador; seductor; amante apasionado [un amante masculino y apasionado]
Él es todo un romeo, siempre escribiendo poemas de amor para su novia.
(nom) séducteur; don juan; tombeur; galant [Homme passionné et séducteur, épris d'amour courtois.]
C'est un vrai Roméo, il ne cesse d'écrire des poèmes d'amour à sa petite amie.
(Substantiv) Frauenheld; Schwarm; Liebhaber [ein leidenschaftlicher männlicher Liebhaber, oft mit einer Vorliebe für romantische Gesten.]
Er ist ein richtiger **Romeo**, der seiner Freundin ständig Liebesgedichte schreibt.
(名詞) 情熱的な男性の恋人
彼は恋多き男で、いつも恋人に愛の詩を書いている。
(substantivo) romântico; galã; sedutor; amante apaixonado [um amante apaixonado]
Ele é um verdadeiro Romeu, sempre escrevendo poemas de amor para a namorada.
name One of the main characters of Romeo and Juliet by William Shakespeare: the ardent lover of Juliet.
In Shakespeare's tragedy, Romeo professes his love for Juliet under her balcony.
(专有名词) 罗密欧 【《罗密欧与朱丽叶》男主角】
在莎士比亚的悲剧中，罗密欧在朱丽叶的阳台下向她表白爱意。
(nombre propio) Romeo [Uno de los personajes principales de Romeo y Julieta de William Shakespeare: el ardiente amante de Julieta.]
En la tragedia de Shakespeare, Romeo declara su amor por Julieta bajo su balcón.
(nom propre) Roméo [Personnage principal de Roméo et Juliette de William Shakespeare : l'amant passionné de Juliette.]
Dans la tragédie de Shakespeare, Roméo déclare son amour à Juliette sous son balcon.
(Eigenname) Romeo [**Romeo** (Eigenname) – die männliche Hauptfigur in William Shakespeares Tragödie *Romeo und Julia*, bekannt als leidenschaftlicher Liebhaber Julias.]
In Shakespeares Stück gesteht **Romeo** Julia unter ihrem Balkon seine Liebe.
(固有名詞) ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』の主要登場人物の一人で、ジュリエットの熱烈な恋人。
シェイクスピアの悲劇で、ロミオはジュリエットのバルコニーの下で愛を告白する。
(nome próprio) Romeu [Um dos personagens principais de Romeu e Julieta de William Shakespeare: o ardente amante de Julieta.]
Na tragédia de Shakespeare, Romeo declara seu amor por Julieta sob a varanda dela.
noun A man who has a reputation for being a great lover or very romantic. countable
With roses and poetry, he proved himself quite the romeo.
(名词) 情圣；大众情人；风流才子
带着玫瑰和诗歌，他证明自己是个相当浪漫的人。
(sustantivo) romántico; galán; enamorado; príncipe azul [Un hombre que tiene fama de ser un gran amante o muy romántico.]
Con rosas y poesía, demostró ser todo un romeo.
(nom) séducteur; Casanova; don Juan; amant; Roméo [Homme réputé pour être un grand séducteur ou très romantique.]
Avec des roses et de la poésie, il s'est montré un véritable Roméo.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger; Casanova; Don Juan; Herzensbrecher [**Romeo** (Subst.) – ein Mann, der für seine romantische Art oder seine Fähigkeiten als Liebhaber bekannt ist.]
Mit Blumen und Gedichten bewies er sich als wahrer **Romeo**.
(名詞) 素晴らしい恋人として、または非常にロマンチックなことで評判の男性。
バラと詩をもって、彼はまさにロマンチストであることを証明した。
(substantivo) romântico; sedutor; Don Juan; Romeu; conquistador [Um homem que tem reputação de ser um grande amante ou muito romântico.]
Com rosas e poesia, ele se mostrou um verdadeiro Romeu.
noun A boyfriend. countable
She introduced him as her new romeo at the family gathering.
(名词) 男友；男朋友；情郎
她在家庭聚会上介绍他是她的新男友。
(sustantivo) novio; galán; amante; pretendiente; conquistador [Un novio; un amante.]
Ella lo presentó como su nuevo romeo en la reunión familiar.
(nom) petit ami; copain; Roméo; jules [Petit ami ; amoureux.]
Elle l'a présenté comme son nouveau romeo lors du rassemblement familial.
(Substantiv) Freund; Liebhaber [**Romeo** (Subst., umgangssprachlich) – ein fester Freund oder Partner einer Frau; derjenige, mit dem sie eine romantische Beziehung führt.]
Sie stellte ihn als ihren neuen **Romeo** beim Familienessen vor.
(名詞) 彼氏。恋人である男性。
彼女は家族の集まりで彼を新しい彼氏として紹介した。
(substantivo) namorado; paquera; caso [Um namorado.]
Ela o apresentou como seu novo namorado no encontro familiar.
noun A womanizer. countable
He gained a reputation as a romeo after dating half the women in the office.
(名词) 花花公子；浪荡子；登徒子
在和办公室一半女性约会后，他获得了风流男子的名声。
(sustantivo) mujeriego; donjuán; casanova; tenorio; galán [Un mujeriego.]
Se ganó la fama de romeo tras salir con la mitad de las mujeres de la oficina.
(nom) coureur de jupons; don Juan; Casanova; séducteur; playboy [Séducteur invétéré ; coureur de jupons.]
Il s'est forgé une réputation de séducteur après avoir fréquenté la moitié des femmes du bureau.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger; Casanova; Don Juan; Weiberheld [**Romeo** (Subst., abwertend) – ein Mann, der häufig wechselnde sexuelle Beziehungen zu Frauen unterhält; ein Frauenheld.]
Er erwarb sich den Ruf eines **Romeos**, nachdem er mit der Hälfte der Frauen im Büro ausgegangen war.
(名詞) 女たらし。多くの女性と次々と関係を持つ男性。
彼はオフィスの女性の半数を次々と彼女にしたことで、女たらしとして知られるようになった。
(substantivo) mulherengo; galinha; cachorro; Don Juan; sedutor [Um mulherengo.]
Ele ganhou fama de mulherengo depois de namorar metade das mulheres do escritório.
name a male given name
They named their son Romeo after his great-grandfather.
(专有名词) 罗密欧 【男性名字】
他们以曾祖父的名字给儿子取名为罗密欧。
(nombre propio) Romeo [Un nombre masculino.]
Llamaron a su hijo Romeo en honor a su bisabuelo.
(nom propre) Roméo [Prénom masculin.]
Ils ont prénommé leur fils Romeo d'après son arrière-grand-père.
(Eigenname) Romeo [**Romeo** (Eigenname) – ein männlicher Vorname.]
Sie nannten ihren Sohn **Romeo**, nach seinem Urgroßvater.
(固有名詞) 男性名。
彼らは息子の曾祖父にちなんで、彼をロメオと名付けた。
(nome próprio) Romeu [um nome masculino próprio]
Eles nomearam seu filho Romeo em homenagem ao bisavô dele.
name A male given name from the Romance languages.
They named their son Romeo after his Italian grandfather.
(专有名词) 罗密欧 【男性名字（罗密欧）】
他们以孩子意大利祖父的名字给儿子取名为罗密欧。
(nombre propio) Romeo [Nombre masculino de las lenguas romances.]
Llamaron a su hijo Romeo en honor a su abuelo italiano.
(nom propre) Roméo [Prénom masculin issu des langues romanes.]
Ils ont prénommé leur fils Romeo d'après son grand-père italien.
(Eigenname) Romeo [**Romeo** (Eigenname) – ein männlicher Vorname romanischen Ursprungs, insbesondere in Italien verbreitet.]
Sie nannten ihren Sohn **Romeo**, nach seinem italienischen Großvater.
(固有名詞) ロマンス諸語由来の男性名。
彼らはイタリア人の祖父にちなんで息子をロメオと名づけた。
(nome próprio) Romeu [Um nome masculino próprio das línguas românicas.]
Eles nomearam seu filho Romeo em homenagem ao avô italiano.
name a male given name from Italian
Romeo is a popular Italian name that has been used for centuries.
(专有名词) 罗密欧 【男性名字（源自意大利语）】
罗密欧是一个流行的意大利名字，已经使用了几个世纪。
(nombre propio) Romeo [Nombre masculino de origen italiano.]
Romeo es un nombre italiano popular que se ha usado durante siglos.
(nom propre) Roméo [Prénom masculin d'origine italienne.]
Romeo est un prénom italien populaire utilisé depuis des siècles.
(Eigenname) Romeo [**Romeo** (Eigenname) – ein männlicher Vorname italienischer Herkunft.]
**Romeo** ist ein beliebter italienischer Name, der seit Jahrhunderten vergeben wird.
(固有名詞) イタリア語に由来する男性名。
ロメオは何世紀にもわたって使われてきた、人気のあるイタリアの名前である。
(nome próprio) Romeu [um nome masculino próprio do italiano]
Romeo é um nome italiano popular usado há séculos.
name a male given name from Italian [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Romeo
The name Romeo has Greek origins but became popular through Italian usage.
(专有名词) 罗密欧 【男性名字（源自古希腊语，对应英语Romeo）】
罗密欧这个名字源于希腊语，但通过意大利的使用而流行起来。
(nombre propio) Romeo [Nombre masculino de origen italiano [a su vez del griego antiguo], equivalente al inglés Romeo.]
El nombre Romeo tiene orígenes griegos pero se hizo popular por el uso italiano.
(nom propre) Roméo [Prénom masculin d'origine italienne (elle-même issue du grec ancien), équivalent du français Roméo.]
Le prénom Romeo a des origines grecques mais s'est popularisé à travers son usage italien.
(Eigenname) Romeo [**Romeo** (Eigenname) – ein männlicher Vorname italienischer Herkunft (ursprünglich aus dem Altgriechischen), entspricht dem englischen Namen Romeo.]
Der Name **Romeo** hat griechische Wurzeln, wurde aber durch die italienische Sprache populär.
(固有名詞) イタリア語（さらに古代ギリシャ語）に由来する男性名。英語のロミオに相当する。
ロメオという名はギリシャ起源だが、イタリアでの使用を通じて広まった。
(nome próprio) Romeu [um nome masculino próprio do italiano [por sua vez do grego antigo], equivalente ao inglês Romeo]
O nome Romeo tem origens gregas, mas se tornou popular através do uso italiano.
name A number of places in the United States:
We drove through Romeo, a small town in Michigan known for its apple orchards.
(专有名词) 美国多处地名
我们开车穿过了密歇根州以苹果园闻名的小镇罗密欧。
(nombre propio) Romeo [Varios lugares en los Estados Unidos:]
Conducimos por Romeo, un pequeño pueblo de Míchigan conocido por sus huertos de manzanos.
(nom propre) Romeo [Nom de plusieurs localités aux États-Unis.]
Nous avons traversé Romeo, une petite ville du Michigan connue pour ses vergers de pommiers.
(Eigenname) **Romeo** (Eigenname) – Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten, z. B. eine Kleinstadt in Michigan.
Wir fuhren durch **Romeo**, eine kleine Stadt in Michigan, die für ihre Apfelplantagen bekannt ist.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
私たちはリンゴの果樹園で知られるミシガン州の小さな町ロメオを車で通過した。
(nome próprio) Romeo [Vários lugares nos Estados Unidos:]
Dirigimos por Romeo, uma pequena cidade em Michigan conhecida por seus pomares de maçã.
name Romeo (one of the main characters of Romeo and Juliet by William Shakespeare: the ardent lover of Juliet)
Shakespeare's Romeo remains one of literature's most famous romantic heroes.
(专有名词) 罗密欧 【罗密欧（莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的狂热恋人）】
莎士比亚笔下的罗密欧仍然是文学中最著名的浪漫英雄之一。
(nombre propio) Romeo (Montesco); Romeo [Romeo (uno de los personajes principales de Romeo y Julieta de William Shakespeare: el ardiente amante de Julieta).]
El Romeo de Shakespeare sigue siendo uno de los héroes románticos más famosos de la literatura.
(nom propre) Roméo [Roméo, personnage principal de Roméo et Juliette de William Shakespeare, l'amant passionné de Juliette.]
Le Roméo de Shakespeare reste l'un des héros romantiques les plus célèbres de la littérature.
(Eigenname) Romeo [**Romeo** (Eigenname) – die Figur des Romeo in William Shakespeares *Romeo und Julia*, der als leidenschaftlicher Liebhaber Julias bekannt ist.]
Shakespeares **Romeo** zählt zu den berühmtesten romantischen Helden der Weltliteratur.
(固有名詞) ロミオ（ウィリアム・シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』の主人公の一人。ジュリエットの熱烈な恋人）。
シェイクスピアのロミオは、文学における最も有名なロマンチックなヒーローの一人であり続けている。
(nome próprio) Romeu [Romeu (um dos personagens principais de Romeu e Julieta de William Shakespeare: o ardente amante de Julieta)]
O Romeu de Shakespeare continua sendo um dos heróis românticos mais famosos da literatura.
noun NATO, ICAO, ITU & IMO radiotelephony clear code (spelling-alphabet name) for the letter R. countable
The pilot radioed 'Romeo' to clearly communicate the letter R in the aircraft's identification code.
(名词) 字母R的无线电通话代码
飞行员用无线电呼叫"Romeo"，以清楚地传达飞机识别码中的字母R。
(sustantivo) Romeo [Código fonético radiotelefónico claro (nombre del alfabeto de deletreo) de la OTAN, OACI, UIT e IMO para la letra R.]
El piloto radiotransmitió 'Romeo' para comunicar claramente la letra R en el código de identificación de la aeronave.
(nom) Roméo [Code de communication radiotéléphonique (alphabet d'épellation) de l'OTAN, de l'OACI, de l'UIT et de l'OMI pour la lettre R.]
Le pilote a transmis « Romeo » par radio pour communiquer clairement la lettre R dans le code d'identification de l'appareil.
(Substantiv) Romeo [**Romeo** (Subst.) – im internationalen Buchstabieralphabet (NATO/ICAO/ITU/IMO) das Codewort für den Buchstaben R.]
Der Pilot funkte ‚**Romeo**‘, um den Buchstaben R im Kennzeichen des Flugzeugs deutlich zu übermitteln.
(名詞) NATO、ICAO、ITU、IMOの無線電話通話表における文字Rのスペルアルファベット名。
パイロットは、航空機の識別コードで文字Rを明確に伝えるために、無線で「ロメオ」と送信した。
(substantivo) Romeu [Código de radiotelefonia da OTAN, ICAO, UIT e OMI (nome do alfabeto fonético) para a letra R.]
O piloto transmitiu pelo rádio 'Romeo' para comunicar claramente a letra R no código de identificação da aeronave.
noun Signal flag for the letter R. countable
The ship hoisted the romeo flag to indicate it was changing course to starboard.
(名词) 字母R的信号旗
船只升起了代表字母R的罗密欧信号旗，表示正在向右转向。
(sustantivo) Romeo; bandera Romeo [Bandera de señales para la letra R.]
El barco izó la bandera romeo para indicar que estaba cambiando el rumbo hacia estribor.
(nom) pavillon Roméo; Roméo [Pavillon de signalisation maritime représentant la lettre R.]
Le navire a hissé le pavillon Romeo pour indiquer qu'il changeait de cap vers tribord.
(Substantiv) Romeo-Flagge [**Romeo** (Subst.) – die Signalflagge für den Buchstaben R in der Schifffahrt.]
Das Schiff hisste die **Romeo**-Flagge, um anzuzeigen, dass es nach Steuerbord drehte.
(名詞) 文字Rの信号旗。
船は右舷に変針することを示すためにロメオ旗を掲揚した。
(substantivo) Romeu [Bandeira de sinalização para a letra R.]
O navio içou a bandeira romeo para indicar que estava mudando de rumo para estibordo.
noun A spy specialised in seducing persons of interest, in particular a man targeting women. countable
The intelligence agency deployed a romeo to extract information from the diplomat's wife.
(名词) 色情间谍；美人计间谍
情报机构派遣了一名罗密欧特工从外交官妻子那里获取信息。
(sustantivo) espía seductor; agente de seducción [Un espía especializado en seducir a personas de interés, en particular un hombre que se dirige a mujeres.]
La agencia de inteligencia desplegó a un romeo para extraer información de la esposa del diplomático.
(nom) agent séducteur; espion séducteur; Roméo [Espion spécialisé dans la séduction de personnes d'intérêt, en particulier un homme ciblant des femmes.]
L'agence de renseignement a déployé un romeo pour soutirer des informations à l'épouse du diplomate.
(Substantiv) Verführungsspezialist (im Spionagekontext); Romeo-Agent [**Romeo** (Subst., Geheimdienstjargon) – ein Spion, der darauf spezialisiert ist, Zielpersonen (insbesondere Frauen) durch Verführung auszuspionieren.]
Der Geheimdienst setzte einen **Romeo** ein, um an Informationen von der Ehefrau des Diplomaten zu gelangen.
(名詞) 特に女性を対象として、情報提供者を誘惑して情報を引き出すことに特化したスパイ。
情報機関は外交官の妻から情報を取り出すために、ロミオ（色男スパイ）を送り込んだ。
(substantivo) agente de sedução [Um espião especializado em seduzir pessoas de interesse, em particular um homem que tem como alvo mulheres.]
A agência de inteligência implantou um Romeu para extrair informações da esposa do diplomata.
noun plainclothes or undercover police officer countable
The romeo blended seamlessly into the crowd while monitoring the suspect.
(名词) 便衣警察
这名便衣警察在监视嫌疑人时完美地融入了人群。
(sustantivo) policía de civil o agente encubierto
El romeo se mezcló perfectamente con la multitud mientras vigilaba al sospechoso.
(nom) policier en civil; flic en civil; agent infiltré [Policier en civil ou en mission discrète d'infiltration (anglicisme familier).]
Le romeo s'est fondu dans la foule sans se faire remarquer pendant qu'il surveillait le suspect.
(Substantiv) Zivilfahnder; Undercover-Polizist [**Romeo** *m* *Jargon* – ein Polizist in Zivil oder ein verdeckter Ermittler.]
Der **Romeo** mischte sich unauffällig unter die Menge, um den Verdächtigen zu beobachten.
(名詞) 私服警官、覆面捜査官（警察用語として使われる場合がある）
romeo は容疑者を monitor しながら群衆に seamlessly 紛れ込んだ。
(substantivo) policial à paisana ou disfarçado
O policial à paisana se misturou perfeitamente à multidão enquanto monitorava o suspeito.
noun pilgrim travelling/traveling to Rome countable
Medieval romeos often traveled for months to reach the holy city.
(名词) 罗马朝圣者
中世纪的罗马朝圣者通常要旅行数月才能到达圣城。
(sustantivo) peregrino que viaja a Roma
Los romeos medievales a menudo viajaban durante meses para llegar a la ciudad santa.
(nom) pèlerin; romipète [Pèlerin se rendant à Rome, notamment au Moyen Âge, souvent dans un but religieux.]
Les romeos médiévaux voyageaient parfois pendant des mois avant d'atteindre la ville sainte.
(Substantiv) Rom-Pilger [**Romeo** *m* *historisch* – ein Pilger, der nach Rom reiste, insbesondere im Mittelalter.]
Mittelalterliche **Romeos** waren oft monatelang unterwegs, um die Heilige Stadt zu erreichen.
(名詞) ローマへの巡礼者
中世の romeos は聖都に reach するために months も travel することがあった。
(substantivo) romeiro [peregrino que viaja para Roma]
Peregrinos medievais rumo a Roma frequentemente viajavam por meses para alcançar a cidade santa.
noun UTC−05:00 countable
Our flight operates on romeo time zone, which is five hours behind UTC.
(名词) UTC−05:00时区
我们的航班采用罗密欧时区，比协调世界时晚五个小时。
(sustantivo) Romeo; huso horario Romeo [UTC−05:00]
Nuestro vuelo opera en la zona horaria Romeo, que está cinco horas por detrás del UTC.
(nom) heure Roméo; fuseau Roméo; UTC−05:00 [Fuseau horaire UTC−05:00 (heure normale de l'Est en Amérique du Nord).]
Notre vol opère sur le fuseau Romeo, qui est en retard de cinq heures sur l'UTC.
(Substantiv) Romeo-Zeitzone; UTC−5 [**Romeo** (Subst.) – die Zeitzone UTC−05:00, auch bekannt als ‚Romeo-Zeit‘.]
Unser Flug folgt der **Romeo**-Zeitzone, die fünf Stunden hinter der koordinierten Weltzeit liegt.
(名詞) 協定世界時より5時間遅い標準時(UTC-05:00)。
私たちのフライトはロメオ時間帯で運航されており、UTCより5時間遅い。
(substantivo) R [UTC−05:00; fuso horário correspondente à letra R.]
Nosso voo opera no fuso horário romeo, que está cinco horas atrás do UTC.
noun Alternative letter-case form of Romeo of the ICAO/NATO radiotelephony alphabet. countable
The pilot confirmed his call sign as 'romeo' over the radio.
(名词) 字母R的北约音标小写形式
飞行员通过无线电确认他的呼号为'罗密欧'。
(sustantivo) Forma alternativa con variación de mayúsculas y minúsculas de Romeo del alfabeto radiotelefónico de la OACI/OTAN.
El piloto confirmó su indicativo como 'romeo' por la radio.
(nom) Roméo [Forme en minuscules de la lettre R dans l'alphabet phonétique international utilisé en radiotéléphonie (OACI/OTAN).]
Le pilote a confirmé son indicatif « romeo » à la radio.
(Substantiv) Romeo [**Romeo** *n* *Funkverkehr* – das Codewort für den Buchstaben *R* im ICAO-/NATO-Alphabet (Großschreibung).]
Der Pilot bestätigte sein Rufzeichen mit „*Romeo*“ über Funk.
(名詞) ICAO/NATO 音声通信 alphabet で字母「R」を表すために使われる語
パイロットは radio を通じて call sign「romeo」を confirm した。
(substantivo) romeu [Forma alternativa, com letras minúsculas, de Romeo do alfabeto radiotelefônico da ICAO/OTAN.]
O piloto confirmou seu indicativo de chamada como 'romeo' pelo rádio.
noun Alternative letter-case form of Romeo from the NATO/ICAO Phonetic Alphabet. countable
Please spell your name using the phonetic alphabet - that's romeo, oscar, mike, echo.
(名词) 字母R的ICAO音标小写形式
请用语音字母拼写你的名字——就是罗密欧、奥斯卡、迈克、回声。
(sustantivo) Forma alternativa con variación de mayúsculas y minúsculas de Romeo del alfabeto fonético de la OTAN/OACI.
Por favor deletree su nombre usando el alfabeto fonético: romeo, oscar, mike, eco.
(nom) Roméo [Forme alternative en minuscules de la lettre R dans l'alphabet phonétique OACI/OTAN, servant à épeler des noms ou des messages.]
Veuillez épeler votre nom avec l'alphabet phonétique — romeo, oscar, mike, echo.
(Substantiv) Romeo [**romeo** *n* *Funkverkehr* – das Codewort für den Buchstaben *R* im NATO-/ICAO-Alphabet (Kleinschreibung).]
Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen im Funkalphabet – das ist **romeo**, oscar, mike, echo.
(名詞) NATO/ICAO 音声 alphabet の字母「R」に対応する語
音声 alphabet を使って名前を spell してください ― romeo, oscar, mike, echo です。
(substantivo) romeu [Forma alternativa, com letras minúsculas, de Romeo do alfabeto fonético da OTAN/ICAO.]
Por favor, soletre seu nome usando o alfabeto fonético - isso é romeo, oscar, mike, echo.
noun romeo (man who is a great lover) countable
He fancied himself quite the romeo, always charming the ladies with poetic words.
(名词) 风流情圣；情圣；大众情人；花花公子
他自认为是个情圣，总是用诗意的语言迷倒女士们。
(sustantivo) romeo (hombre que es un gran amante)
Se consideraba todo un romeo, siempre encantando a las damas con palabras poéticas.
(nom) séducteur; don Juan; Casanova; tombeur; Roméo [Homme porté sur les aventures amoureuses, séducteur invétéré.]
Il se prenait pour un vrai romeo, charmant les dames avec des mots poétiques.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger; Casanova; Don Juan; Herzensbrecher [**Romeo** *m* (umgangssprachlich) ein Mann, der sich als besonders charmant und leidenschaftlich in der Liebe gibt, oft mit übertriebenem oder theatralischem Verhalten.]
Er hielt sich für einen echten **Romeo** und umwarb die Frauen stets mit blumigen Komplimenten.
(名詞) ロミオタイプの男；恋の名手；女たらし（シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』に由来する）
彼は自分を romeo だと fancy していて、いつも poetic な言葉で ladies を charm した。
(substantivo) romeu; galã; Don Juan [romeu (homem que é um grande amante)]
Ele se achava um verdadeiro Romeu, sempre encantando as damas com palavras poéticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →