schoolgirl
/ˈskuɫˌɡɝɫ/ noun A2, B2**Schoolgirl** is a girl who attends school, notebook tucked under arm, and also the name of a wrestling hold that pins an opponent by copying a tidy, disciplined stance.
【核心含义】指在校读书的女学生，常带有青春、规矩的意象。
多用于描写或叙述语境，注意与“女学生”中性表述的区别；不适用于正式文件。
【Significado central】Una niña o joven que asiste a la escuela.
Término muy común en inglés, especialmente en el británico, para referirse a una estudiante de primaria o secundaria. En español latinoamericano no existe un equivalente exacto de una sola palabra; se traduce como "escolar", "alumna", "estudiante" o "niña de escuela" según el contexto. La palabra suele evocar una imagen de juventud e inocencia, y aparece frecuentemente en la literatura y en expresiones como "uniforme de schoolgirl" o "schoolgirl crush" para describir idealización romántica o nostálgica de la adolescencia. No debe confundirse con "schoolboy" (niño en la escuela) en su uso. (cotidiano)
noun a girl who goes to school A2
The schoolgirl walked to class with her friends.
(名词) 女学生；女生；女学童
那个女学生和朋友一起走向教室。
(sustantivo) escolar; colegiala; alumna [una niña que va a la escuela]
La niña caminó a la clase con sus amigas.
(nom) écolière; élève; collégienne; lycéenne [Fille qui va à l'école.]
L'écolière s'est rendue en classe avec ses amies.
(Substantiv) Schülerin [ein Mädchen, das eine Schule besucht]
Die **schoolgirl** ging mit ihren Freundinnen zum Unterricht.
(名詞) 女子学生；通学中の少女
そのschoolgirlは、新しい教科書を抱えて教室に向かった。
(substantivo) aluna; estudante; colegial [uma estudante do sexo feminino]
A aluna caminhou até a aula com suas amigas.
noun A girl attending school. B2 ✓ countable
The schoolgirl hurried to catch the bus, her backpack bouncing with each step.
(名词) 女学生
这个女学生匆忙赶公交车，她的背包随着每一步跳动。
(sustantivo) escolar; colegiala; alumna; estudiante [Una niña que asiste a la escuela.]
La escolar corrió para alcanzar el autobús, con su mochila rebotando a cada paso.
(nom) écolière; élève; lycéenne; collégienne [Fille qui fréquente une école en tant qu'élève.]
La **schoolgirl** a couru pour attraper le bus, son sac à dos rebondissant à chaque pas.
(Substantiv) Schülerin [**Schoolgirl** *f* ein Mädchen, das eine Schule besucht.]
Die **schoolgirl** eilte mit hüpfendem Rucksack zur Bushaltestelle.
(名詞) 学校に通っている女の子。
その女生徒は、リュックサックを揺らしながらバスに駆け込んだ。
(substantivo) aluna; estudante [Uma menina que frequenta a escola.]
A aluna correu para pegar o ônibus, com a mochila saltando a cada passo.
verb To restrain in a schoolgirl pin. B2 ✓
The wrestler managed to schoolgirl her opponent in the first round of the match.
(动词) 女生式压制 【用女生式擒拿压制】
摔跤手在比赛的第一轮就用学校女生式压制技巧制服了对手。
(verbo) inmovilizar con llave escolar; llave de escolar [Sujetar con una llave escolar (movimiento de lucha libre).]
La luchadora logró aplicar una llave escolar a su oponente en la primera ronda del combate.
(verbe) clé de bras; prise de catch [Immobiliser un adversaire en lui passant une jambe derrière les siennes, à la manière d'une prise de lutte.]
La lutteuse a réussi à **schoolgirl** son adversaire dès le premier round.
(Verb) **to schoolgirl** *v* (Ringen) einen Gegner in einem Schulmädchen-Griff (eine spezifische Halteposition) fixieren.
Die Ringerin konnte ihre Gegnerin bereits in der ersten Runde **schoolgirlen**.
(動詞) プロレスのスクールガール・ピン（相手の背中をマットにつける技）で押さえること。
そのレスラーは、試合の初ラウンドで相手にスクールガールを決めることに成功した。
(verbo) Imobilizar com um schoolgirl pin (movimento de luta livre).
A lutadora conseguiu imobilizar sua oponente com um schoolgirl no primeiro round da luta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →