pedigreed
/pˈɛdɪɡɹˌid/ adjThe word **pedigreed** applies to any creature whose family tree has been officially recorded, signalling pure‑bred status and a dash of inherited prestige. In everyday speech it often pops up when people brag about a dog, horse or cat that comes from a recognized line. It also stretches beyond the barnyard, slipping into descriptions of anything that boasts a reputable ancestry—think pedigreed scholars, pedigreed wines, or even pedigreed ideas that trace back to celebrated forebears. Using the term hints that the subject carries inherited expectations, whether for temperament, performance, or cachet, and that its lineage has been vetted by an authority.
【核心含义】指动物或事物拥有官方认证的纯种血统或显赫渊源
除描述纯种宠物外，可延伸至学者/红酒/思想等具有权威认证的高贵出身，强调其血统纯正性与传承声望
【Significado central】Se aplica a un animal o cosa cuyo linaje ha sido oficialmente registrado, lo que indica pureza de raza y un cierto prestigio heredado.
En el habla cotidiana se usa con frecuencia para presumir sobre perros, caballos o gatos que provienen de una línea reconocida, como en "perros de pedigrí" o "gatos con pedigrí". No se limita al ámbito animal: también puede aplicarse a personas (un académico de abolengo), productos (vinos de cepa ilustre) o incluso ideas con una tradición intelectual respetable. El término implica que el sujeto arrastra expectativas heredadas y que su ascendencia ha sido certificada por una autoridad competente. Tiene un registro formal o ligeramente sofisticado, ideal para resaltar la calidad avalada por el origen.
adj Having a pedigree; purebred
The kennel only breeds pedigreed dogs with documented ancestry.
(形容词) 纯种的
这家犬舍只繁殖有血统证明的纯种狗。
(adjetivo) Que tiene pedigrí; de raza pura.
El criadero solo cría perros con pedigrí de ascendencia documentada.
(adjectif) de race; pure race; racé; pedigree [Qui possède un pedigree ; se dit d'un animal de race pure, dont l'ascendance est officiellement documentée.]
Le chenil n'élève que des chiens de race pure avec une ascendance dûment documentée.
(Adjektiv) reinrassig; mit Stammbaum [Einen Stammbaum besitzend; reinrassig.]
Die Zuchtstätte züchtet nur **pedigreed** Hunde mit dokumentierter Abstammung.
(形容詞) 血統書を持つ。純血種の。
その犬舎は、血統が記録された純血種の犬のみを繁殖させている。
(adjetivo) de raça pura; pedigree; puro-sangue; de linhagem [Que tem pedigree; de raça pura]
O canil cria apenas cães de raça pura com ascendência documentada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →