unconvincing
/ˌənkənˈvɪnsɪŋ/ adj C1 ✓When an argument, excuse, or performance fails to persuade, it is **unconvincing**. The listener senses a gap between what is said and what is believed, and confidence evaporates. The term applies to anything that falls short of credibility, from shaky alibis to flimsy scientific claims. It suggests a lack of solid evidence, logical rigor, or compelling delivery, and it often hints that the speaker either omitted key facts or exaggerated. Use it when the opposite—a fully persuasive, watertight case—would be expected, and you want to highlight the shortfall without accusing outright deceit.
【核心含义】指论点、借口或表演等缺乏说服力，无法让人信服。
常搭配“借口、解释、表演”等词；注意与“不可信”区别，强调“未能达到预期说服效果”而非“故意欺骗”。
【Significado central】Algo que no logra persuadir ni parecer creíble, dejando al oyente con la sensación de que falta solidez.
Se aplica a argumentos, excusas, testimonios o interpretaciones que no convencen, e implica que la falta de persuasión se debe a evidencias débiles, lógica floja o posibles exageraciones, sin acusar directamente de mentira. Es más mesurado que "falso" o "mentiroso": sugiere insuficiencia más que deshonestidad. Combinaciones frecuentes: "una excusa poco convincente", "un argumento no convincente", "resultar no convincente", "una actuación/interpretación poco convincente". Registro: neutro, común en contextos formales como periodismo, derecho y crítica. No es un falso cognado problemático: "convincente" existe en español con el mismo significado, por lo que la traducción es directa.
adj not convincing, plausible or believable C1 ✓
The witness gave an unconvincing testimony that failed to persuade the judge.
(形容词) 难以信服的；不可信的；缺乏说服力的
证人提供的证词缺乏说服力，未能让法官信服。
(adjetivo) poco convincente; inverosímil; endeble [no convincente, plausible ni creíble.]
El testigo dio un testimonio poco convincente que no logró persuadir al juez.
(adjectif) peu convaincant; non convaincant [Qui ne convainc pas; qui manque de plausibilité ou de crédibilité.]
Le témoin a fourni un témoignage peu convaincant qui n'a pas réussi à persuader le juge.
(Adjektiv) nicht überzeugend; unglaubwürdig [**unconvincing** *Adj.* – nicht überzeugend, glaubwürdig oder plausibel; nicht geeignet, Zustimmung oder Glauben zu finden.]
Der Zeuge legte eine **unconvincing** Aussage ab, die den Richter nicht überzeugte.
(形容詞) 説得力のない。信頼性や妥当性に欠けるさま。
証人は裁判官を説得できない証言をし、信頼を勝ち取れなかった。
(adjetivo) pouco convincente; inverosímil; implausível; fraco; insosso [Que não convence, não é plausível ou crível.]
A testemunha deu um depoimento pouco convincente que não conseguiu persuadir o juiz.
verb present participle and gerund of unconvince C1 ✓
He is unconvincing the audience with his weak arguments.
(动词) 使不信服的进行式
他正在用薄弱的论证试图让观众不再相信。
(verbo) participio presente y gerundio de "unconvince".
Está no convenciendo al público con sus débiles argumentos.
(verbe) dissuadant; ne convainquant pas [Participe présent et gérondif du verbe rare « unconvince », signifiant chercher à dissuader ou faire perdre la conviction à quelqu'un.]
Ses arguments faibles sont en train d'unconvincing le public.
(Verb) Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **unconvince** (jemanden von einer Überzeugung abbringen oder dessen Überzeugung schwächen).
Mit seinen schwachen Argumenten ist er dabei, das Publikum zu **unconvincing**.
(動詞) 「確信を奪う」の現在分詞および動名詞
彼の弱い議論は、聴衆を納得させられないままだった。
(verbo) desconvencendo; desconvencer; despersuadir [Particípio presente e gerúndio de unconvince (desconvencer).]
Ele está desconvencendo o público com seus argumentos fracos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →