strapping
/ˈstɹæpɪŋ/ adj C1**Strapping** describes someone who is tall, solid and muscular, the sort of person who could probably bench‑press a small car without breaking a sweat. It also works as a verb when you secure something with a strap, as in strapping a cargo net over a roof rack. Use the adjective when you want to evoke a healthy, brawny presence: a strapping sailor stepped onto the deck. When you need the verb, picture the action of tightening a strap around a load to keep it from shifting. The word carries a cheerful, almost admiring tone, making it perfect for light‑hearted praise or practical instructions alike.
【核心含义】形容人高大健壮、肌肉结实；或指用带子捆绑固定物品。
作形容词多用于赞美体格强健的男性（如：strapping young man）；作动词时强调用皮带/绑带紧固物体（如：strapping luggage）。注意与"strip"（剥离）区分。
【Significado central】Se usa como adjetivo para describir a una persona alta, fornida y de complexión musculosa, con una presencia física imponente y saludable.
El adjetivo transmite un tono admirativo y casi festivo, ideal para elogios ligeros: "un marinero fornido subió a cubierta". Como verbo, "to strap" significa asegurar o sujetar algo con una correa o tira, como cuando se amarra una red de carga sobre un portaequipajes para impedir que se mueva. No debe confundirse con "tall" (solo alto) ni con "strong" (fuerte en general): "strapping" implica la combinación de estatura y robustez física notable. En su uso como sustantivo, "a strapping" es un término arcaico (formal y desusado), propio del inglés británico, que se refiere a una paliza o azotaina dada con un cinturón o correa como castigo corporal, como en "el director le dio una paliza al estudiante indisciplinado como castigo". Este significado resulta muy inusual en el inglés contemporáneo.
adj big and strong C1
The strapping young man easily lifted the heavy box.
(形容词) 高大强壮；魁梧；壮实 【高大强壮的】
那个魁梧的年轻人轻松地举起了沉重的箱子。
(adjetivo) fornido; robusto; corpulento; vigoroso [grande y fuerte]
El joven fornido levantó fácilmente la caja pesada.
(adjectif) costaud; robuste; baraqué; vigoureux [grand et fort, robuste]
Le jeune homme robuste a soulevé sans peine la boîte lourde.
(Adjektiv) kräftig; stark; bullig [groß gewachsen und kräftig; von robuster Statur]
Der **strapping** junge Mann hob die schwere Kiste mühelos hoch.
(形容詞) 体格が大きくて力強い。屈強な。
その屈強な若い男性は、重い箱を轻松と持ち上げた。
(adjetivo) robusto; corpulento; fortão; vigoroso [grande e forte]
O jovem forte e robusto levantou facilmente a caixa pesada.
adj Having a sturdy muscular physique; robust. C1 ✓
The strapping young man easily lifted the heavy furniture by himself.
(形容词) 健壮的；强壮的；魁梧的 【体格健壮的】
那个体格健壮的年轻人独自轻松地搬起了沉重的家具。
(adjetivo) fornido; robusto; membrudo; vigoroso [Que tiene un físico musculoso y fornido; robusto.]
El fornido joven levantó fácilmente los muebles pesados él solo.
(adjectif) costaud; robuste; vigoureux; baraqué; bien bâti [Se dit d'une personne qui a une constitution robuste et musclée.]
Le jeune homme vigoureux souleva facilement les lourds meubles tout seul.
(Adjektiv) kräftig; stabil; muskulös [Von kräftigem, muskulösem Körperbau; robust und stark.]
Der **strapping**e junge Mann hob das schwere Möbelstück mühelos allein.
(形容詞) 丈夫で筋肉質な体格をしているさま; がっしりしてたくましいさま。
その **strapping** な若い男性は、重い家具を一人で軽々と持ち上げた。
(adjetivo) robusto; forte; vigoroso; atlético [Que tem um físico musculoso e forte; robusto.]
O jovem robusto levantou facilmente o móvel pesado sozinho.
noun The act of fastening with a strap. C1 ✓ countable
The strapping of the cargo to the truck bed took longer than expected due to the strong winds.
(名词) 捆扎；固定 【用带子固定】
由于大风，将货物捆绑到卡车床上的时间比预期要长。
(sustantivo) sujeción; atado; amarre [El acto de sujetar con una correa.]
La sujeción de la carga a la plataforma del camión tardó más de lo esperado debido a los fuertes vientos.
(nom) sanglage; arrimage [Action d'attacher ou de fixer solidement à l'aide d'une sangle.]
Le sanglage de la cargaison sur le plateau du camion prit plus de temps que prévu à cause du vent violent.
(Substantiv) Festschnallen; Befestigung [Das Befestigen oder Sichern von Gegenständen mit Gurten.]
Das **strapping** der Ladung auf der LKW-Ladefläche dauerte wegen des starken Winds länger als erwartet.
(名詞) strap を使って固定する行為。
強風のため、トラック荷台への貨物の **strapping** は予想以上に時間がかかった。
(substantivo) amarração; cingimento [O ato de prender com uma correia.]
A amarração da carga na carroceria do caminhão demorou mais do que o esperado devido aos ventos fortes.
noun A length of narrow material to be used for straps, or straps collectively. C1 ✓ countable
The leatherworker cut several lengths of strapping for the new harnesses.
(名词) 带材；带料；带条 【带状材料】
皮匠剪了几段带子材料用于制作新马具。
(sustantivo) correa; tira; cinta; cincha [Un tramo de material angosto para usar como correas, o las correas en conjunto.]
El talabartero cortó varios tramos de correa para los nuevos arneses.
(nom) sangles; courroies; lanières [Bande de matière étroite destinée à confectionner des sangles, ou l'ensemble des sangles elles-mêmes.]
L'artisan coupa plusieurs longueurs de sangle pour les nouveaux harnais.
(Substantiv) Gurtmaterial; Gurte [Schmales Material, das zu Gurten verarbeitet wird, oder die Gurte selbst.]
Der Sattler schnitt mehrere Stücke **strapping** für die neuen Geschirre zu.
(名詞) strap に用いる、または strap として使われる、細い素材の帯状の切れ端、あるいはその総称。
革職人は新しいハーネスのために、**strapping** を数本切り出した。
(substantivo) correaria; tiras; correias [Pedaço de material estreito para usar em tiras, ou tiras em geral.]
O artesão de couro cortou vários pedaços de tira para os novos arreios.
noun A beating with a strap. C1 ✓ countable
The headmaster gave the unruly student a stern strapping as punishment.
(名词) 鞭打；抽打 【皮带抽打】
校长用皮带严厉地抽打了那个不守规矩的学生作为惩罚。
(sustantivo) azotaina; paliza; tunda; zurra; azotes [Una paliza con una correa.]
El director dio al estudiante indisciplinado una severa paliza con la correa como castigo.
(nom) fessée; correction; volée [Correction administrée à coups de sangle ou de ceinture.]
Le directeur infligea une sévère correction à l'élève indiscipliné.
(Substantiv) Auspeitschung; Prügelstrafe [Eine Bestrafung durch Schläge mit einem Riemen oder Gurt.]
Der Direktor verabreichte dem ungehorsamen Schüler eine strenge **strapping** als Strafe.
(名詞) strap での殴打。
校長は手に負えない生徒を罰として厳しく **strapping** した。
(substantivo) surra; chibatada; açoitada [Surra com uma correia.]
O diretor deu uma surra severa no aluno indisciplinado como punição.
verb present participle and gerund of strap C1 ✓
The worker was strapping the boxes securely to the pallet before shipping.
(动词) 捆扎；捆绑；固定
工人在发货前正在用带子将箱子牢固地捆在托盘上。
(verbo) sujetando con correa; atando con correa; amarrando con correa [Participio presente y gerundio de 'strap' (sujetar con correa, atar).]
El trabajador estaba sujetando las cajas firmemente a la tarima antes del envío.
(verbe) attachant; ceinturant [Participe présent et gérondif de « strap » (attacher avec une sangle ou une courroie).]
L'ouvrier attachait solidement les boîtes à la palette avec des sangles avant l'expédition.
(Verb) festschnallen; festbinden; verschnüren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *strap* (mit Gurten befestigen).]
Der Arbeiter war dabei, die Kartons mit **strapping** sicher auf der Palette zu befestigen, bevor sie verschickt wurden.
(動詞) strap の現在分詞および動名詞; strap で固定する行為。
作業員は出荷前に箱をパレットにしっかり **strapping** していた。
(verbo) amarrando; cingindo [Particípio presente e gerúndio de strap (amarrar/cingir com correia).]
O trabalhador estava amarrando as caixas firmemente ao palete antes do envio.
noun Adhesive plaster for strapping injuries. C1 ✓ countable
The nurse applied strapping to the athlete's sprained ankle for support.
(名词) 胶带；绷带；固定带 【包扎伤口的胶带】
护士给运动员扭伤的脚踝贴上了固定绷带以提供支撑。
(sustantivo) esparadrapo; tira adhesiva; venda adhesiva; cinta adhesiva [Tira adhesiva para vendar lesiones.]
La enfermera aplicó una tira adhesiva al tobillo esguinzado del atleta para darle soporte.
(nom) sparadrap; bande adhésive; strap; bandelette adhésive [Bandage ou sparadrap adhésif servant à maintenir une articulation ou à immobiliser une blessure.]
L'infirmière posa un strapping sur la cheville foulée de l'athlète pour la soutenir.
(Substantiv) Stützverband; Pflasterverband [Heftpflaster oder Verbandmaterial zum Stabilisieren von Verletzungen, insbesondere bei Verstauchungen.]
Die Krankenschwester legte dem Sportler **strapping** um das verstauchte Fußgelenk, um es zu stützen.
(名詞) 怪我の固定に用いる接着性の包帯やテープ。
看護師はアスリートの捻挫した足首に、支えとして **strapping** を巻いた。
(substantivo) esparadrapo; fita adesiva [Esparadrapo adesivo para imobilizar lesões.]
A enfermeira aplicou esparadrapo no tornozelo torcido do atleta para apoio.
adj Of a young woman: full of vigor; lusty. C1 ✓
She was a strapping country girl who could work in the fields all day without tiring.
(形容词) 健壮的；充满活力的；精力充沛的 【充满活力的（指年轻女性）】
她是个精力充沛的乡村女孩，能在田里工作一整天而不觉得累。
(adjetivo) lozana; vigorosa; fornida; rozagante [De una mujer joven: llena de vigor; lozana.]
Era una vigorosa chica de campo que podía trabajar en los campos todo el día sin cansarse.
(adjectif) robuste; vigoureuse; gaillarde; solide; bien découplée [Se dit d'une jeune femme pleine de vigueur et d'énergie.]
C'était une solide fille de campagne capable de travailler aux champs toute la journée sans se fatiguer.
(Adjektiv) kräftig; voller Tatendrang [Bei einer jungen Frau: voller Kraft und Energie; lebhaft und ausdauernd.]
Sie war ein **strapping**es Mädchen vom Land, das den ganzen Tag auf dem Feld arbeiten konnte, ohne zu ermüden.
(形容詞) 若い女性について、活力にあふれ、たくましいさま。
彼女は一日中疲れずに畑で働ける、**strapping** な田舎の娘だった。
(adjetivo) vigorosa; robusta; forte [De uma jovem mulher: cheia de vigor; vigorosa.]
Ela era uma garota do campo vigorosa que conseguia trabalhar no campo o dia todo sem se cansar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →