intoxicating
/ˌɪnˈtɑksɪˌkeɪtɪŋ/ adj**Intoxicating** describes a scent, sight, or experience so potent it makes the senses feel delightfully unsteady, as if a gentle buzz has settled over the mind. It can also refer to the literal effect of alcohol or drugs that cloud judgment and lift spirits. When you label a perfume as intoxicating, you’re saying its aroma overwhelms you in a pleasing, almost dizzying way, turning a simple whiff into a head‑spinning adventure. The term works equally well for abstract thrills—a breathtaking view, a soaring musical climax, or a rousing speech—when they lift moods to euphoric heights. Use it to convey that something isn’t merely pleasant but has a seductive, dizzying power that lingers in the brain like a sweet after‑taste.
【核心含义】形容气味、景象或体验强烈到令人愉悦迷醉，仿佛感官被温柔笼罩，心神荡漾；亦可指酒精或药物使人神志恍惚、情绪高涨的实际效果。
常搭配"香气/美景/氛围"等具象名词，或"成功/自由"等抽象概念；注意与"toxic（有毒的）"区分，此处强调令人沉醉而非有害的特质。中文使用时避免直译"使中毒"，侧重传达"迷人至微醺"的意境。
【Significado central】Describe algo (un aroma, un paisaje, una experiencia) tan intenso y poderoso que produce una sensación placentera de mareo o embeleso, como si la mente quedara suavemente adormecida; también se refiere al efecto real del alcohol o las drogas que nublan el juicio y elevan el ánimo.
Se usa tanto con sustantivos concretos ("perfume embriagador", "mirada intoxicante", "velocidad vertiginosa") como con conceptos abstractos ("éxito", "libertad", "emoción") para resaltar un poder seductor que envuelve los sentidos. No debe confundirse con "tóxico" (que enfatiza el daño): "intoxicante" aquí destaca la cualidad cautivadora y vertiginosa, no necesariamente perjudicial. En contextos figurados, puede traducirse mejor como "embriagador" o "hechizante" para captar la idea de un mareo dulce y persistente. Registro: elevado, frecuente en lenguaje literario, periodístico o publicitario.
adj Very exciting and stimulating, like alcohol or some other stimulant.
The intoxicating aroma of fresh coffee filled the morning kitchen.
(形容词) 令人陶醉的；使人兴奋的；迷人的
新鲜咖啡那令人陶醉的香气弥漫在清晨的厨房里。
(adjetivo) embriagador; arrobador; enajenante; excitante; estimulante [Muy emocionante y estimulante, como el alcohol u otro estimulante.]
El aroma embriagador del café fresco llenó la cocina por la mañana.
(adjectif) enivrant; grisant; exaltant; excitant; stimulant [Grisant, exaltant — qui procure une excitation ou un plaisir intense, comparable à celui d'un stimulant. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « intoxicant », qui évoque une intoxication réelle.)]
L'arôme grisant du café frais emplissait la cuisine ce matin-là.
(Adjektiv) berauschend; begeisternd; mitreißend [So anregend oder aufregend, dass es eine berauschende oder euphorisierende Wirkung hat, ähnlich wie Alkohol oder andere Stimulanzien.]
Der **intoxicating** Duft von frischem Kaffee erfüllte morgens die Küche.
(形容詞) アルコールなどのように、非常に興奮させ活気づける
新鮮なコーヒーの酔わせるような香りが朝の台所を充満させた。
(adjetivo) embriagante; estimulante; viciante; empolgante; arrebatador [muito emocionante e estimulante, como álcool ou algum outro estimulante]
O aroma **intoxicating** de café fresco preenchia a cozinha pela manhã.
adj Able to intoxicate; an intoxicant.
The laboratory handled various intoxicating substances with extreme caution.
(形容词) 醉人的；致醉的
实验室极其谨慎地处理各种致醉物质。
(adjetivo) intoxicante; tóxico; embriagador; narcótico; envenenador [Capaz de intoxicar; un intoxicante.]
El laboratorio manipuló diversas sustancias intoxicantes con extrema precaución.
(adjectif) enivrant; grisant; intoxicant [Enivrant, intoxicant — qui a la propriété d'enivrer ou de provoquer une intoxication. (⚠️ Attention : « intoxicant » en français ne signifie pas drunk, mais désigne une substance capable d'intoxiquer l'organisme.)]
Le laboratoire manipulait diverses substances intoxicantes avec une extrême prudence.
(Adjektiv) berauschend; betäubend [Fähig, eine berauschende Wirkung hervorzurufen; ein Rauschmittel enthaltend oder erzeugend.]
Das Labor behandelte verschiedene **intoxicating** Substanzen mit äußerster Vorsicht.
(形容詞) 酔わせる力のあるもの、陶酔剤
研究所は様々な酔わせる作用のある物質を細心の注意を払って扱っていた。
(adjetivo) intoxicante; embriagante; tóxico; venenoso [capaz de intoxicar; intoxicante]
O laboratório manipulava várias substâncias **intoxicating** com extremo cuidado.
verb present participle and gerund of intoxicate
He was intoxicated by the success, intoxicating his judgment with overconfidence.
(动词) 使陶醉
他被成功冲昏了头脑，让过度自信迷醉了判断力。
(verbo) intoxicando; embriagando; envenenando [participio presente y gerundio de intoxicar]
Estaba embriagado por el éxito, lo que intoxicaba su juicio con exceso de confianza.
(verbe) enivrant; intoxiquant [Forme du verbe « enivrer » : participe présent et gérondif (équivalent de « intoxicating » en anglais).]
Grisé par le succès, il laissait cette euphorie enivrante troubler son jugement par excès de confiance.
(Verb) berauschend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *intoxicate* (berauschen, betören).]
Er war vom Erfolg berauscht, was sein Urteilsvermögen durch Überheblichkeit **intoxicating** beeinträchtigte.
(動詞) intoxicateの現在分詞および動名詞形
彼は成功に酔いしれ、その陶酔が自信過剰で判断力を鈍らせていた。
(verbo) intoxicando [particípio presente e gerúndio de intoxicar]
Ele estava intoxicado pelo sucesso, **intoxicating** seu julgamento com excesso de confiança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →