brittle
/ˈbɹɪtəɫ/ noun A2, B1**Brittle** describes something that cracks or shatters with little force, like dry spaghetti or a thin sheet of glass. It also applies to abstract things that snap under pressure, such as a brittle argument or a brittle relationship. The word carries a nuance of stiffness; it signals that an object will break instead of bend. Use it for physical items that fracture easily and for figurative cases where flexibility is missing, such as a brittle policy that collapses under scrutiny.
【核心含义】指物体易碎或易裂，稍受力就会破裂；也用于抽象事物，形容脆弱、经不起压力。
多用于描述硬但易碎的材料（如玻璃、饼干），或比喻关系、论点等缺乏韧性。注意与“fragile”（泛指脆弱）区别，brittle 更强调“硬脆性断裂”的特性。
【Significado central】Describe algo duro que se rompe o fractura con facilidad al fuerza, sin doblarse; también se aplica a situaciones abstractas que se desmoronan bajo presión.
Se usa tanto para materiales rígidos y quebradizos (vidrio, galletas, plástico viejo, espagueti crudo) como en sentido figurado para relaciones, argumentos o políticas que carecen de flexibilidad y colapsan de golpe. A diferencia de "frágil", que enfatiza la delicadeza, "brittle" subraya la rigidez que provoca una fractura repentina; un jarrón antiguo puede ser frágil pero no necesariamente "brittle", mientras que el hielo sí lo es. Registro neutro, frecuente en textos técnicos y literarios.
noun a hard, flat candy made with nuts A2
Peanut brittle is a hard candy with nuts inside.
(名词) 坚果脆糖；花生糖 【一种用坚果制成的硬脆糖果】
花生脆糖是一种里面含有坚果的硬糖果。
(sustantivo) crocante; turrón; garrapiñado [dulce de nueces (caramelo duro y plano hecho con nueces)]
El dulce de maní es un caramelo duro con nueces dentro.
(nom) nougatine; pralin; nougat dur [Confiserie dure et croquante, à base de noix ou de cacahuètes caramélisées.]
Le peanut brittle est un bonbon dur garni de cacahuètes.
(Substantiv) eine harte, flache Süßigkeit aus karamellisiertem Zucker mit Nüssen, die beim Zerbeißen knusprig bricht
**Brittle** mit Erdnüssen ist eine klassische Nascherei zu Weihnachten.
(名詞) ナッツが入った硬くて平らなキャンディ
ピーナッツブリトルはナッツが入った硬いキャンディです。
(substantivo) pé de moleque; brittle [um doce duro e achatado feito com nozes]
O **brittle** de amendoim é um doce duro com nozes dentro.
noun a hard, crunchy candy with nuts A2
The store sells brittle made with almonds and honey.
(名词) 坚果脆糖；花生糖 【一种含有坚果的硬脆糖果】
我的祖母给了我一块里面有花生的脆糖。
(sustantivo) crocante; turrón; garrapiñado [dulce de nueces (caramelo duro y crujiente con nueces)]
La tienda vende dulces de nueces hechos con almendras y miel.
(nom) nougatine; pralin; nougat dur [Confiserie dure et croquante contenant des inclusions de fruits à coque.]
Le magasin vend du brittle aux amandes et au miel.
(Substantiv) eine harte, knusprige Süßigkeit, die aus karamellisiertem Zucker und Nüssen besteht und beim Zerbeißen bricht
Im Laden gibt es **brittle** mit Mandeln und Honig.
(名詞) ナッツ入りの硬くてさくさくしたキャンディ
その店はアーモンドと蜂蜜で作ったブリトルを販売している。
(substantivo) pé de moleque; brittle [um doce duro e crocante com nozes]
A loja vende **brittle** feito com amêndoas e mel.
noun a hard, crunchy candy with nuts in it A2
My grandmother makes a delicious brittle with peanuts and caramel.
(名词) 坚果脆糖 【一种含有坚果的硬脆糖果】
我奶奶做的花生脆糖加焦糖非常好吃。
(sustantivo) crocante; turrón; garrapiñado [dulce de nueces (caramelo duro y crujiente con nueces)]
Mi abuela hace un delicioso dulce de nueces con maní y caramelo.
(nom) nougatine; pralin; nougat dur [Confiserie dure et croquante dans laquelle sont incorporées des noix ou des cacahuètes.]
Ma grand-mère prépare un délicieux brittle aux cacahuètes et au caramel.
(Substantiv) eine harte, knusprige Süßigkeit aus Zucker und Nüssen, die in dünnen Schichten gebacken wird
Meine Großmutter backt ein köstliches **brittle** mit Erdnüssen und Karamell.
(名詞) ナッツが入った硬くてさくさくしたキャンディ
私の祖母はピーナッツとキャラメルで美味しいブリトルを作ります。
(substantivo) pé de moleque; brittle [um doce duro e crocante com nozes dentro]
Minha avó faz um **brittle** delicioso com amendoim e caramelo.
noun a hard, crunchy candy with nuts A2
My grandmother makes peanut brittle, a hard crunchy candy with nuts.
(名词) 坚果脆糖 【一种含有坚果的硬脆糖果】
我奶奶制作花生脆糖，一种带有坚果的硬脆糖果。
(sustantivo) crocante; turrón; garrapiñado [dulce de nueces (caramelo duro y crujiente con nueces)]
Mi abuela hace dulce de maní, un caramelo duro y crujiente con nueces.
(nom) nougatine; pralin; nougat dur [Confiserie dure et croquante à base de noix ou de cacahuètes.]
Ma grand-mère prépare du peanut brittle, un bonbon dur et croquant aux cacahuètes.
(Substantiv) eine harte, knusprige Süßigkeit aus karamellisiertem Zucker mit Nüssen, die in dünnen Platten serviert wird
Meine Großmutter macht Erdnuss-**brittle**, eine traditionelle Süßigkeit.
(名詞) ナッツ入りの硬くてさくさくしたキャンディ
私の祖母はピーナッツブリトルというナッツ入りの硬いさくさくしたキャンディを作ります。
(substantivo) pé de moleque; brittle [um doce duro e crocante com nozes]
Minha avó faz **brittle** de amendoim, um doce duro e crocante com nozes.
adj easily broken or cracked B1
The old, brittle branches snapped when I stepped on them.
(形容词) 易碎；脆弱；易折断 【容易破碎或断裂的】
那些又老又脆的树枝我一踩就断了。
(adjetivo) quebradizo; frágil [quebradizo, frágil]
Las ramas viejas y quebradizas se quebraron cuando las pisé.
(adjectif) cassant; fragile; friable; frêle [Qui se casse ou se fissure facilement ; fragile et cassant.]
Les vieilles branches desséchées se sont brisées sous mon pied.
(Adjektiv) leicht zerbrechlich oder rissig, weil es spröde oder nicht mehr elastisch ist
Die alten, **brittle**en Äste brachen sofort, als ich darauf trat.
(形容詞) 簡単に折れたりひびが入ったりする。もろい。
古くてもろくなった枝は、踏むとぱきっと折れた。
(adjetivo) frágil; quebradiço [que se quebra ou racha facilmente]
Os galhos velhos e **quebradiços** estalaram quando pisei neles.
adj Inflexible; liable to break, snap, or shatter easily under stress, pressure, or impact.
The old plastic had become brittle and cracked when I tried to bend it.
(形容词) 脆性的；易碎的；脆弱的
旧塑料已经变脆，我一试图弯曲它就裂开了。
(adjetivo) quebradizo; frágil; friable; rígido [Inflexible; propenso a romperse, quebrarse o hacerse añicos fácilmente bajo tensión, presión o impacto.]
El plástico viejo se había vuelto quebradizo y se agrietó cuando intenté doblarlo.
(adjectif) cassant; fragile; friable [Qui se casse, se brise ou se fracture facilement sous l'effet d'une contrainte, d'une pression ou d'un choc.]
Le vieux plastique était devenu brittle et s'est fissuré quand j'ai essayé de le plier.
(Adjektiv) spröde; brüchig [Nicht biegsam; neigt dazu, unter Druck, Belastung oder Stoß leicht zu brechen, zu reißen oder zu zersplittern.]
Das alte Plastik war **brittle** geworden und brach, als ich versuchte, es zu biegen.
(形容詞) 柔軟性がない; ストレス、圧力、衝撃の下で簡単に割れたり、折れたり、粉々になりやすい。
古いプラスチックはもろくなっていたので、曲げようとしたらひびが入ってしまった。
(adjetivo) quebradiço; frágil [Inflexível; propenso a quebrar, estalar ou estilhaçar facilmente sob tensão, pressão ou impacto.]
O plástico velho havia se tornado quebradiço e rachou quando tentei dobrá-lo.
adj Emotionally fragile, easily offended.
She put on a brittle smile despite the harsh criticism.
(形容词) 情感脆弱的；敏感的；易受伤的
尽管受到严厉批评，她还是露出了脆弱的微笑。
(adjetivo) frágil; susceptible; quisquilloso; delicado; irritable [Emocionalmente frágil; que se ofende fácilmente.]
Puso una sonrisa forzada a pesar de la dura crítica.
(adjectif) susceptible; fragile; vulnérable [Émotionnellement fragile, qui se vexe ou se froisse facilement.]
Elle afficha un sourire brittle malgré les critiques sévères.
(Adjektiv) verletzlich; empfindlich [Emotional verletzlich; leicht gekränkt oder beleidigt.]
Sie zeigte ein **brittle** Lächeln, trotz der harten Kritik.
(形容詞) 感情的に傷つきやすく、些細なことでも傷つくさま。
彼女は厳しい批判の中、張り詰めた笑みを浮かべていた。
(adjetivo) frágil; sensível [Emocionalmente frágil, facilmente ofendido.]
Ela deu um sorriso frágil apesar das críticas severas.
noun A confection of caramelized sugar and nuts. countable
We made peanut brittle for the holiday party.
(名词) 坚果脆糖；花生糖
我们为节日聚会做了花生糖。
(sustantivo) crocante; garrapiñado [Un dulce de caramelo y nueces.]
Hicimos crocante de maní para la fiesta navideña.
(nom) croquant; nougatine; brittle [Confiserie composée de sucre caramélisé et de fruits à coque, généralement des cacahuètes ou des amandes.]
Nous avons préparé du brittle aux cacahuètes pour la fête de fin d'année.
(Substantiv) Knuspergebäck; Nusskrokant [Eine Süßware aus karamellisiertem Zucker und Nüssen.]
Wir haben **Peanut brittle** für die Weihnachtsfeier gemacht.
(名詞) 砂糖を caramelize してナッツと固めた菓子。
パーティーのためにピーナッツブリトルを作りました。
(substantivo) pé-de-moleque [Um doce de açúcar caramelizado e castanhas.]
Fizemos crocante de amendoim para a festa de fim de ano.
adj Not physically tough or tenacious; apt to break or crumble when bending.
The dry clay was too brittle to mold without adding water.
(形容词) 易碎的；脆的；酥脆的
干粘土太脆了，不加水无法塑形。
(adjetivo) quebradizo; friable; desmenuzable; frágil [Que no es físicamente resistente o tenaz; propenso a romperse o desmoronarse al doblarse.]
La arcilla seca estaba demasiado quebradiza para moldearla sin agregar agua.
(adjectif) cassant; friable; fragile [Qui manque de résistance et tend à se briser ou à s'effriter lorsqu'on le plie.]
L'argile sèche était trop brittle pour être travaillée sans ajouter d'eau.
(Adjektiv) bröckelig; mürbe [Nicht physisch widerstandsfähig oder zäh; neigt dazu, beim Biegen zu brechen oder zu zerbröseln.]
Der trockene Ton war zu **brittle**, um ihn ohne Wasser zu formen.
(形容詞) 物理的に丈夫でない; 曲げたときに割れたり崩れたりしやすい。
乾燥した粘土はもろすぎて、水を加えないと形を整えることができなかった。
(adjetivo) quebradiço; frágil [Não fisicamente resistente ou tenaz; propenso a quebrar ou desmoronar ao ser dobrado.]
A argila seca era quebradiça demais para ser moldada sem adicionar água.
noun Anything resembling this confection, such as flapjack, a cereal bar, etc. countable
These granola bars have a nice brittle texture.
(名词) 脆片；能量棒；谷物棒 【脆片类食品】
这些格兰诺拉麦片棒有着不错的脆脆口感。
(sustantivo) crocante; crujiente [Cualquier cosa que se asemeje a este dulce, como un flapjack, una barra de cereal, etc.]
Estas barras de granola tienen una agradable textura crujiente.
(nom) croquant; barre de céréales; flapjack [Toute préparation qui ressemble à cette confiserie, comme une barre de céréales ou un flapjack.]
Ces barres de granola ont une agréable texture de brittle.
(Substantiv) Knusperriegel; Krokantriegel [Alles, was dieser Süßware ähnelt, z. B. ein Haferriegel, ein Müsli-Riegel o. Ä.]
Diese Müsli-Riegel haben eine schöne **brittle** Textur.
(名詞) flapjack や cereal bar など、この菓子に似たもの。
これらのグラノーラバーはサクサクとした良い食感がします。
(substantivo) barra de cereal [Qualquer coisa que se assemelhe a esse doce, como um flapjack, uma barra de cereal, etc.]
Essas barras de granola têm uma textura crocante agradável.
adj Tending to fracture in a conchoidal way; capable of being knapped or flaked.
Flint is a brittle stone that can be knapped to create sharp edges.
(形容词) 贝壳状断裂的
燧石是一种脆性石头，可以敲击出锋利的边缘。
(adjetivo) lascable; concoideo; tallable [Que tiende a fracturarse de manera concoidea; capaz de ser tallado o astillado.]
El sílex es una piedra quebradiza que se puede tallar para crear bordes afilados.
(adjectif) cassant; taillable [Qui se fracture selon une cassure conchoïdale ; qui peut être taillé ou écaillé.]
Le silex est une pierre brittle que l'on peut tailler pour obtenir des arêtes tranchantes.
(Adjektiv) muschelig brechend; spaltbar [Neigt dazu, muschelförmig zu brechen; kann durch Abschlagen oder Spalten bearbeitet werden.]
Feuerstein ist ein **brittle** Stein, der sich zu scharfen Kanten bearbeiten lässt.
(形容詞) 貝殻状に割れる傾向がある; 打撃や剥離によって加工できる。
フリントは脆い石で、打ち欠いて鋭い刃先を作ることができる。
(adjetivo) concoidal; lascável [Que tende a fraturar de forma concoidal; capaz de ser lascado ou fraturado.]
O sílex é uma pedra quebradiça que pode ser lascada para criar arestas afiadas.
adj Poorly error- or fault-tolerant; having little in the way of redundancy or defense in depth; susceptible to catastrophic failure in the event of a relatively-minor malfunction or deviance.
The system's brittle architecture makes it vulnerable to single-point failures.
(形容词) 容错性差的；脆弱的
该系统脆弱的结构使其容易发生单点故障。
(adjetivo) frágil [Con poca tolerancia a errores o fallas; que tiene poca redundancia o defensa en profundidad; susceptible a fallos catastróficos en caso de un mal funcionamiento o desviación relativamente menor.]
La arquitectura frágil del sistema lo hace vulnerable a fallos de punto único.
(adjectif) fragile; vulnérable [Qui tolère mal les erreurs ou les pannes ; dépourvu de redondance et de défense en profondeur ; susceptible de subir une défaillance catastrophique à la suite d'un dysfonctionnement même mineur.]
L'architecture brittle du système le rend vulnérable aux défaillances ponctuelles.
(Adjektiv) fehleranfällig; instabil [Wenig fehlertolerant; besitzt kaum Redundanz oder mehrschichtige Absicherung; anfällig für katastrophales Versagen bei relativ kleinen Störungen.]
Die **brittle** Architektur des Systems macht es anfällig für Einzelpunktausfälle.
(形容詞) エラーや障害への許容度が低い; 冗長性や多層防御に乏しく、比較的軽微な不具合でも壊滅的な障害を起こしやすい。
そのシステムの脆いアーキテクチャは、単一障害点の影響を受けやすい。
(adjetivo) frágil [Pouco tolerante a erros ou falhas; com pouca redundância ou defesa em profundidade; suscetível a falhas catastróficas em caso de mau funcionamento ou desvio relativamente pequeno.]
A arquitetura frágil do sistema o torna vulnerável a falhas de ponto único.
adj Characterized by dramatic swings in blood sugar level.
Patients with brittle diabetes require careful monitoring of blood sugar levels.
(形容词) 血糖波动剧烈的
脆性糖尿病患者需要仔细监测血糖水平。
(adjetivo) inestable; lábil [Caracterizado por cambios drásticos en el nivel de azúcar en sangre.]
Los pacientes con diabetes lábil requieren un monitoreo cuidadoso de los niveles de azúcar en sangre.
(adjectif) diabète instable; diabète labile [Caractérisé par des variations importantes et brutales du taux de sucre dans le sang.]
Les patients atteints d'un diabète brittle nécessitent une surveillance étroite de leur glycémie.
(Adjektiv) labil (Blutzucker) [Gekennzeichnet durch starke Schwankungen des Blutzuckerspiegels.]
Patienten mit **brittle** Diabetes müssen ihren Blutzucker sorgfältig überwachen.
(形容詞) 血糖値が急激に変動する特徴を持つ。
不安定型糖尿病の患者は、血糖値を注意深くモニタリングする必要があります。
(adjetivo) lábil; instável [Caracterizado por variações drásticas nos níveis de açúcar no sangue.]
Pacientes com diabetes instável precisam de monitoramento cuidadoso dos níveis de açúcar no sangue.
verb To become brittle.
The metal will brittle if exposed to extreme cold for too long.
(动词) 变脆；脆化
金属如果长时间暴露在极寒环境中会变脆。
(verbo) volverse quebradizo; fragilizarse; resquebrajarse [Volverse quebradizo.]
El metal se volverá quebradizo si se expone al frío extremo durante demasiado tiempo.
(verbe) devenir cassant; se fragiliser [Devenir cassant ou fragile.]
Le métal va brittle s'il reste exposé trop longtemps à un froid extrême.
(Verb) spröde werden; brüchig werden [Spröde oder brüchig werden.]
Das Metall wird **brittle**, wenn es zu lange extremer Kälte ausgesetzt ist.
(動詞) 脆くなる、もろくなる（物質が硬くてもろい状態になる）。
金属は極度の寒さに長時間さらされると脆くなる。
(verbo) tornar-se quebradiço; fragilizar-se [Tornar-se quebradiço.]
O metal vai se tornar quebradiço se ficar exposto ao frio extremo por muito tempo.
name A surname.
Ms. Brittle is the new director of the regional museum.
(专有名词) 姓氏
布里特尔女士是地区博物馆的新馆长。
(nombre propio) Un apellido.
La señora **Brittle** es la nueva directora del museo regional.
(nom propre) Nom de famille.
Mme **Brittle** est la nouvelle directrice du musée régional.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Brittle** ist die neue Direktorin des Regionalmuseums.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ
**Brittle**さんは地域博物館の新しい館長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Brittle é a nova diretora do museu regional.
verb To gut.
The fisherman will brittle the catch before selling it.
(动词) 取出内脏
渔夫会在出售渔获前将其清理内脏。
(verbo) destripar; eviscerar; despanzurrar [Destripar; eviscerar.]
El pescador destripará la captura antes de venderla.
(verbe) éviscérer; vider; étriper [Vider un poisson de ses entrailles.]
Le pêcheur va brittle la prise avant de la vendre au marché.
(Verb) Ausnehmen (z. B. einen Fisch).
Der Fischer wird den Fang **brittle**, bevor er ihn verkauft.
(動詞) （魚などの）内臓を取り除く。
漁師は魚を市場に出す前に内臓を取り除く。
(verbo) eviscerar; estripar; abrir [Eviscerar.]
O pescador vai eviscerar a captura antes de vendê-la.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →