hardy
/ˈhɑɹdi/ adj B1**Hardy** describes anything that withstands difficult conditions with vigor. A hardy plant will flourish where most wilt, and a hardy person laughs at the cold wind of adversity. Beyond flora and fauna, the adjective stretches to ideas, jokes, and tests that bite but do not break. A hardy joke lands even after a dozen bad puns, and a hardy exam separates the well‑prepared from the exhausted. Use the word when you want to commend resilience without implying invincibility; it signals tough endurance rather than indestructibility. The tone often carries a warm respect for the subject’s ability to keep going.
【核心含义】指人或事物能顽强抵御困境，茁壮成长。
常搭配植物（ hardy plants 耐寒植物）、人（a hardy explorer 坚韧的探险者），强调在逆境中存活的韧性而非无敌。注意与"hard"（坚硬）区分，此词侧重生命力而非物理硬度。
【Significado central】Describe aquello que resiste condiciones difíciles con vigor, ya sea una planta que prospera donde otras se marchitan o una persona que enfrenta la adversidad sin rendirse.
Se usa con frecuencia en combinaciones como "plantas resistentes" (hardy plants), "exploradores resistentes" (hardy explorers), e incluso con ideas, chistes o pruebas que "aguentan" el uso repetido. No equivale a "invencible": destaca una resistencia notable, la capacidad de seguir funcionando bajo presión, no la imposibilidad de fallar. El tono suele transmitir un respeto cálido por la fortaleza del sujeto. Cuidado: no debe confundirse con "hard" (duro, rígido en sentido físico); "hardy" se centra en la vitalidad y la capacidad de adaptación, no en la dureza material. Registro neutro, con matices admirativos. En Latinoamérica también puede traducirse como "vigoroso", "aguantador" (informal) o "robusto" según el contexto.
adj strong and able to endure hardship B1
The hardy traveler walked for days without rest.
(形容词) 强壮的；坚韧的；吃苦耐劳的；耐寒的 【强壮的；能吃苦耐劳的】
这位强壮的旅行者走了几天没有休息。
(adjetivo) resistente; robusto; fuerte; vigoroso [fuerte y capaz de soportar las adversidades]
El viajero resistente caminó durante días sin descanso.
(adjectif) robuste; endurant; résistant; vaillant [robuste et capable de supporter des conditions difficiles ou un effort prolongé.]
Le voyageur hardy marcha pendant des jours sans se reposer.
(Adjektiv) robust; abgehärtet; zäh [widerstandsfähig gegen Strapazen, Kälte oder schwierige Bedingungen; robust und ausdauernd.]
Der **hardy** Reisende wanderte tagelang ohne Pause.
(形容詞) 強くて困難に耐えられる；頑健な、たくましい
たくましい旅人は何日間も休まずに歩いた。
(adjetivo) resistente; robusto; vigoroso [forte e capaz de suportar dificuldades; resistente]
O viajante resistente caminhou por dias sem descanso.
adj Having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships.
The hardy mountaineer carried heavy equipment up the steep slope without difficulty.
(形容词) 强健的；健壮的；结实的
这位强健的登山者毫不费力地将沉重的装备背上了陡坡。
(adjetivo) resistente; robusto; fuerte; aguantador; forzado [Que tiene fuerza física robusta; acostumbrado a la fatiga o las privaciones.]
El resistente montañista cargó equipo pesado cuesta arriba sin dificultad.
(adjectif) robuste; endurant; vigoureux; costaud; fort [Robuste et endurant; habitué à la fatigue et aux épreuves physiques.]
L'alpiniste endurant a porté son lourd équipement sur la pente abrupte sans difficulté.
(Adjektiv) abgehärtet; zäh; robust [Körperlich robust und widerstandsfähig gegen Anstrengung, Erschöpfung oder widrige Bedingungen.]
Der **hardy** Bergsteiger trug die schwere Ausrüstung den steilen Hang hinauf, ohne zu ermüden.
(形容詞) たくましい体力を持ち、疲労や困難に耐える。
屈強な登山者は重い装備をものともせず、急な斜面を登っていった。
(adjetivo) resistente; robusto; rijo; vigoroso [Que tem força física robusta; acostumado à fadiga ou às dificuldades.]
O montanhista robusto carregou equipamento pesado pela encosta íngreme sem dificuldade.
adj Able to survive adverse growing conditions, especially frost.
These hardy plants can survive freezing temperatures through the winter.
(形容词) 耐寒的；抗寒的
这些耐寒植物能够在整个冬季存活于冰冻温度中。
(adjetivo) resistente; rústico; vigoroso [Capaz de sobrevivir condiciones adversas de crecimiento, especialmente las heladas.]
Estas plantas resistentes pueden sobrevivir temperaturas bajo cero durante el invierno.
(adjectif) rustique; résistant au gel; vivace [Se dit d'une plante capable de résister à des conditions de culture difficiles, notamment au gel.]
Ces plantes rustiques survivent à des températures glaciales tout l'hiver.
(Adjektiv) winterhart; frostresistent [Fähig, ungünstige Wachstumsbedingungen, insbesondere Frost, zu überstehen.]
Diese **hardy** Pflanzen überleben selbst eisige Wintertemperaturen.
(形容詞) 厳しい生育条件、特に霜に耐えて生きられる。
これらの耐寒性の高い植物は、冬の氷点下の気温でも生き延びることができる。
(adjetivo) rústico; resistente [Capaz de sobreviver a condições de crescimento adversas, especialmente geada.]
Essas plantas resistentes podem sobreviver a temperaturas congelantes durante o inverno.
adj Brave and resolute.
The hardy explorer ventured into unknown territories without fear.
(形容词) 坚韧的；顽强的；刚毅的
这位勇敢的探险家毫无畏惧地进入了未知领域。
(adjetivo) valiente; audaz; intrépido; arrojado; resuelto [Valiente y decidido.]
El intrépido explorador se aventuró en territorios desconocidos sin miedo.
(adjectif) hardi; courageux; intrépide; résolu; déterminé [Courageux et déterminé; qui fait preuve d'audace et de résolution face au danger.]
L'explorateur intrépide s'est aventuré dans des territoires inconnus sans peur.
(Adjektiv) unerschrocken; tapfer; entschlossen [Mutig und entschlossen, auch in gefährlichen oder schwierigen Situationen.]
Der **hardy** Entdecker drang furchtlos in unbekannte Gebiete vor.
(形容詞) 勇敢で、意志が堅い。
勇敢な探検家は、恐れを知らず未知の領域へ踏み込んだ。
(adjetivo) corajoso; destemido; intrépido; valente [Corajoso e resoluto.]
O explorador corajoso aventurou-se em territórios desconhecidos sem medo.
adj Impudent.
The hardy student challenged the professor's authority in front of the whole class.
(形容词) 厚颜的；无耻的；放肆的
这个莽撞的学生在全班面前挑战了教授的权威。
(adjetivo) descarado; insolente; desvergonzado; atrevido [Insolente; descarado.]
El insolente estudiante desafió la autoridad del profesor delante de toda la clase.
(adjectif) effronté; impudent; insolent; culotté; sans-gêne [Effronté; qui fait preuve d'une audace insolente ou déplacée.]
L'étudiant effronté a contesté l'autorité du professeur devant toute la classe.
(Adjektiv) dreist; unverschämt [Unverschämt oder dreist im Auftreten, oft in respektloser Weise.]
Der **hardy** Schüler stellte die Autorität des Professors vor der ganzen Klasse infrage.
(形容詞) 生意気な、厚かましい。
その生意気な学生は、教授の権威にクラス全員の前で公然と異議を唱えた。
(adjetivo) atrevido; descarado; impertinente [Atrevido; descarado.]
O estudante atrevido desafiou a autoridade do professor na frente de toda a turma.
adj haughty, supercilious, arrogant
His hardy demeanor made him unpopular among his more humble colleagues.
(形容词) 傲慢；高傲；自大；目中无人；趾高气扬 【傲慢的】
他傲慢的态度让他在更谦逊的同事中不受欢迎。
(adjetivo) altanero; arrogante; presumido; presuntuoso; engreído [Altanero, arrogante, presumido.]
Su actitud altanera lo hizo impopular entre sus colegas más humildes.
(adjectif) hautain; arrogant; dédaigneux; méprisant; suffisant [Qui se montre présomptueux et arrogant, d'une audace insolente ou hautaine.]
Son attitude **hardy** (hautaine) l'a rendu impopulaire auprès de ses collègues plus modestes.
(Adjektiv) hochnäsig; überheblich; arrogant; herablassend; eingebildet [abwertend: in überheblicher, herablassender Weise eingebildet oder arrogant auftretend]
Sein **hardy** Auftreten machte ihn bei seinen bescheideneren Kollegen unbeliebt.
(形容詞) 高慢な、横柄な、傲慢な。
彼の横柄な態度は、より謙虚な同僚たちの間で不評だった。
(adjetivo) arrogante; presunçoso; altivo; soberbo; vaidoso [arrogante, presunçoso, altivo]
Seu comportamento arrogante o tornou impopular entre seus colegas mais humildes.
noun Anything, especially a plant, that is hardy. countable
This rose is a true hardy, surviving harsh winters without any protection.
(名词) 耐寒植物
这株玫瑰是真正的耐寒植物，无需任何保护就能度过严冬。
(sustantivo) planta resistente; planta rústica [Cualquier cosa, especialmente una planta, que es resistente.]
Esta rosa es una verdadera resistente, ya que sobrevive inviernos rigurosos sin ninguna protección.
(nom) plante rustique; végétal rustique [Chose, particulièrement une plante, qui est rustique ou résistante aux conditions difficiles.]
Cette rose est une véritable rustique, survivant aux hivers rigoureux sans aucune protection.
(Substantiv) winterharte Pflanze [Eine Pflanze oder ein Lebewesen, das besonders widerstandsfähig gegen widrige Bedingungen ist.]
Diese Rose ist ein echter **hardy** und übersteht strenge Winter ohne Schutz.
(名詞) 丈夫なもの、特に耐性のある植物。
このバラは真の耐寒植物で、厳しい冬も何の保護もなく生き延びる。
(substantivo) Qualquer coisa, especialmente uma planta, que é resistente.
Esta rosa é uma verdadeira resistente, sobrevivendo a invernos rigorosos sem nenhuma proteção.
adj hardy (having rugged physical strength)
The hardy mountaineer endured the extreme conditions without complaint.
(形容词) 强壮的；健壮的；结实的
那位强健的登山者毫无怨言地忍受了极端条件。
(adjetivo) resistente; robusto; fuerte; aguantador; forzado [Resistente, robusto (que tiene fuerza física resistente).]
El resistente alpinista soportó las condiciones extremas sin quejarse.
(adjectif) robuste; endurant; vigoureux; costaud; solide [Robuste; doué d'une force physique et d'une endurance à toute épreuve.]
L'alpiniste endurant a supporté les conditions extrêmes sans se plaindre.
(Adjektiv) abgehärtet; zäh; robust [Körperlich robust und widerstandsfähig gegen Anstrengung, Erschöpfung oder widrige Bedingungen.]
Der **hardy** Bergsteiger ertrug die extremen Bedingungen ohne Klage.
(形容詞) たくましい体力を持ち、困難に耐える。
屈強な登山者は極限状態を文句一つ言わずに耐え抜いた。
(adjetivo) robusto; resistente; forte [robusto (que tem força física robusta)]
O montanhista robusto suportou as condições extremas sem reclamar.
noun A blacksmith's fuller or chisel, having a square shank for insertion into a square hole in an anvil. countable
The blacksmith reached for his hardy to shape the hot iron on the anvil.
(名词) 锻工凿
铁匠伸手去拿他的方柄凿，在铁砧上锻造热铁。
(sustantivo) hachuela de herrero; cortafrio; estampador; sufridera [Cincel de herrero con un vástago cuadrado para insertarse en un orificio cuadrado en un yunque.]
El herrero tomó su cincel para dar forma al hierro caliente sobre el yunque.
(nom) hardy; tranchet; dégorgeoir [Outil de forgeron, tel qu'un ciseau ou un dégorgeoir, muni d'une tige carrée qui s'emboîte dans un logement de même forme sur l'enclume.]
Le forgeron a saisi son tranchet pour façonner le fer rouge sur l'enclume.
(Substantiv) Schrotmeißel; Vollmeißel [Ein Werkzeug des Schmieds, z. B. ein Meißel oder ein Setzeisen, mit einem quadratischen Schaft, der in das Ambossloch eingesetzt wird.]
Der Schmied griff nach seinem **hardy**, um das glühende Eisen auf dem Amboss zu formen.
(名詞) 鉄床の四角い穴に挿入される四角いシャンクを持つ、鍛冶屋のタガネまたは鑿（のみ）。
鍛冶屋は鉄床の上で熱した鉄を成形するため、タガネを手に取った。
(substantivo) cutelo [Punção ou cinzel de ferreiro, com haste quadrada para inserção em um orifício quadrado na bigorna.]
O ferreiro pegou seu punção para moldar o ferro quente na bigorna.
name A common surname transferred from the nickname, originally a nickname for a hardy person.
Thomas Hardy is one of the most famous bearers of this surname in literature.
(专有名词) 哈迪 【哈迪（姓氏，源于顽强之意）】
托马斯·哈代是文学界最著名的这个姓氏的持有者之一。
(nombre propio) Hardy [Apellido común transferido del apodo, originalmente un apodo para una persona robusta o valiente.]
Thomas Hardy es uno de los portadores más famosos de este apellido en la literatura.
(nom propre) Nom de famille courant, à l'origine surnom donné à une personne robuste ou courageuse.
Thomas **Hardy** est l'un des plus célèbres porteurs de ce patronyme dans la littérature.
(Eigenname) **Hardy** (m) – ein häufiger Familienname, der ursprünglich als Spitzname für eine robuste oder widerstandsfähige Person entstand.
Thomas **Hardy** ist einer der bekanntesten Träger dieses Nachnamens in der Literatur.
(固有名詞) 愛称に由来する一般的な姓。もともと頑健な人への愛称。
トーマス・ハーディは、文学においてこの姓の最も有名な担い手の一人である。
(nome próprio) Hardy [Sobrenome comum originado de um apelido, originalmente um apelido para uma pessoa corajosa ou robusta.]
Thomas **Hardy** é um dos mais famosos portadores desse sobrenome na literatura.
name A male given name transferred from the surname.
Hardy was named after his great-grandfather who originally bore the surname.
(专有名词) 哈迪 【哈迪（男子名，源于姓氏）】
哈迪是以他最初拥有这个姓氏的曾祖父的名字命名的。
(nombre propio) Hardy [Nombre masculino transferido del apellido.]
Hardy fue nombrado así en honor a su bisabuelo, quien originalmente llevaba el apellido.
(nom propre) Prénom masculin dérivé du nom de famille.
**Hardy** a été nommé en l'honneur de son arrière-grand-père qui portait à l'origine ce patronyme.
(Eigenname) **Hardy** (m) – ein männlicher Vorname, der vom gleichnamigen Familiennamen abgeleitet ist.
**Hardy** wurde nach seinem Urgroßvater benannt, der ursprünglich diesen Nachnamen trug.
(固有名詞) 姓から転じた男性の名。
Hardy は元々姓を持っていた曾祖父にちなんで名づけられた。
(nome próprio) Nome masculino originado do sobrenome.
**Hardy** foi batizado em homenagem ao seu bisavô, que originalmente tinha o sobrenome.
name a male given name
Hardy is a classic name that has been passed down in our family for generations.
(专有名词) 哈代 【男性名字】
哈代是一个经典的名字，在我们家族中已经传承了好几代。
(nombre propio) Hardy [un nombre masculino]
Hardy es un nombre clásico que se ha transmitido en nuestra familia por generaciones.
(nom propre) Prénom masculin.
**Hardy** est un prénom classique transmis dans notre famille depuis des générations.
(Eigenname) **Hardy** (m) – ein männlicher Vorname.
**Hardy** ist ein klassischer Name, der in unserer Familie seit Generationen weitergegeben wird.
(固有名詞) 男性の名。
ハーディは私たちの家系で何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な名前です。
(nome próprio) um nome masculino
**Hardy** é um nome clássico que tem sido passado em nossa família por gerações.
name A former town in Manchester, England, now absorbed into Chorlton-cum-Hardy.
My ancestors lived in Hardy before it became part of Chorlton-cum-Hardy.
(专有名词) 哈迪 【哈迪（曼彻斯特旧镇名）】
我的祖先在Hardy成为Chorlton-cum-Hardy的一部分之前就居住在那里。
(nombre propio) Hardy [Antigua ciudad en Mánchester, Inglaterra, ahora absorbida por Chorlton-cum-Hardy.]
Mis ancestros vivieron en Hardy antes de que se convirtiera en parte de Chorlton-cum-Hardy.
(nom propre) Ancienne ville de Manchester, en Angleterre, aujourd'hui intégrée à Chorlton-cum-Hardy.
Mes ancêtres vivaient à **Hardy** avant qu'elle ne soit rattachée à Chorlton-cum-Hardy.
(Eigenname) **Hardy** – ein ehemaliger Ort in Manchester, England, der heute Teil von Chorlton-cum-Hardy ist.
Meine Vorfahren lebten in **Hardy**, bevor es zu Chorlton-cum-Hardy eingemeindet wurde.
(固有名詞) イングランド・マンチェスターにあった旧町。現在は Chorlton-cum-Hardy に吸収された。
私の先祖は Hardy が Chorlton-cum-Hardy の一部となる前に住んでいた。
(nome próprio) Hardy [Antiga cidade em Manchester, Inglaterra, agora absorvida por Chorlton-cum-Hardy.]
Meus ancestrais viveram em **Hardy** antes de se tornar parte de Chorlton-cum-Hardy.
name A township in Parry Sound District, Ontario, Canada.
Hardy Township in Ontario offers excellent fishing opportunities.
(专有名词) 哈迪镇 【加拿大安大略省乡镇】
安大略省的哈迪镇提供了绝佳的钓鱼机会。
(nombre propio) Hardy [Municipio en el distrito de Parry Sound, Ontario, Canadá.]
El municipio de Hardy en Ontario ofrece excelentes oportunidades de pesca.
(nom propre) Canton situé dans le district de Parry Sound, en Ontario, au Canada.
Le canton de **Hardy**, en Ontario, offre d'excellentes possibilités de pêche.
(Eigenname) **Hardy** – eine Gemeinde im Parry Sound District, Ontario, Kanada.
Die Gemeinde **Hardy** in Ontario bietet ausgezeichnete Angelmöglichkeiten.
(固有名詞) カナダ・オンタリオ州パリ・サウンド地区にある町区。
オンタリオ州の Hardy 町区は優れた釣りの機会を提供している。
(nome próprio) Município no distrito de Parry Sound, Ontário, Canadá.
O município de **Hardy** em Ontário oferece excelentes oportunidades de pesca.
name A hamlet in Rural Municipality of The Gap No. 39, Saskatchewan, Canada.
The small hamlet of Hardy in Saskatchewan has a close-knit community.
(专有名词) 哈代村 【加拿大萨斯喀彻温省加普第39乡的哈代小村落】
萨斯喀彻温省的小村庄哈迪有一个紧密联系的社区。
(nombre propio) Hardy [Aldea en el municipio rural de The Gap No. 39, Saskatchewan, Canadá.]
La pequeña aldea de Hardy en Saskatchewan tiene una comunidad muy unida.
(nom propre) Hameau de la municipalité rurale de The Gap No. 39, en Saskatchewan, au Canada.
Le petit hameau de **Hardy**, en Saskatchewan, possède une communauté très soudée.
(Eigenname) **Hardy** – ein Weiler in der Landgemeinde The Gap No. 39, Saskatchewan, Kanada.
Der kleine Weiler **Hardy** in Saskatchewan hat eine sehr eng verbundene Gemeinschaft.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州のThe Gap No. 39地方自治体にある小さな集落。
サスカチュワン州のハーディという集落は、結束の強いコミュニティで知られている。
(nome próprio) Pequena localidade no município rural de The Gap No. 39, Saskatchewan, Canadá.
A pequena localidade de **Hardy** em Saskatchewan tem uma comunidade muito unida.
name A locality east of Peterborough, South Australia.
We drove through Hardy on our way to Peterborough.
(专有名词) 哈代 【南澳大利亚州彼得伯勒东部的哈代地区】
我们在去彼得伯勒的路上经过了哈代。
(nombre propio) Hardy [Localidad al este de Peterborough, Australia Meridional.]
Pasamos por Hardy en nuestro camino a Peterborough.
(nom propre) Localité située à l'est de Peterborough, en Australie-Méridionale.
Nous sommes passés par **Hardy** en route vers Peterborough.
(Eigenname) **Hardy** – eine Ortschaft östlich von Peterborough, South Australia.
Wir fuhren auf dem Weg nach Peterborough durch **Hardy**.
(固有名詞) オーストラリア・南オーストラリア州ピーターボロの東に位置する地域。
ピーターボロへ向かう途中、私たちはハーディを通過した。
(nome próprio) Localidade a leste de Peterborough, no sul da Austrália.
Passamos por **Hardy** no caminho para Peterborough.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →