uncompromising
/ənˈkɑmpɹəmaɪzɪŋ/ adj B2**Uncompromising** describes someone who sticks to a principle or standard without bending, even when the pressure to soften is strong. It implies a firm, unyielding character that refuses to dilute its original intent. It’s often praised as integrity, yet it can also be labeled obstinate; the approach shines when the stakes demand consistency, like a judge following the law or an artist protecting their vision. Call a policy uncompromising if it allows no exceptions, and the word signals that flexibility has been deliberately shut out.
【核心含义】形容人坚守原则或标准，绝不退让或妥协，具有坚定不屈的特质。
常与“态度”“立场”“原则”等词搭配；注意与“固执”的区别——后者带贬义，而“uncompromising”在道德、艺术等语境中多含褒义（如：uncompromising integrity 不可动摇的诚信）。
【Significado central】Describe a alguien que se mantiene firme en sus principios o estándares sin ceder, incluso bajo una fuerte presión para suavizar su postura; implica un carácter resuelto que se niega a debilitar su intención original.
(formal) Este adjetivo tiene una doble lectura: puede valorarse positivamente como sinónimo de integridad y coherencia (un juez que aplica la ley sin excepciones, un artista que protege su visión), o percibirse negativamente como obstinación e intransigencia. Se aplica tanto a personas como a políticas, posturas o criterios: "una postura inquebrantable", "una ley inflexible". Un matiz clave es que la flexibilidad no se ha agotado por imposibilidad, sino que se ha descartado de forma deliberada. Para evitar confusiones, resuérdalo de "duro" o "estricto" (que pueden negociar) y de "terco" (que sugiere capricho más que principios).
adj not willing to compromise or give in B2
His uncompromising attitude during the negotiation led to a long delay.
(形容词) 不妥协；不让步；坚定不移；固执己见；毫不退让 【不妥协的；不让步的】
老师对截止日期毫不妥协；每个学生都必须按时提交论文。
(adjetivo) inflexible; intransigente; tajante; duro; firme [que no transige, inflexible]
Su actitud inflexible durante la negociación causó una larga demora.
(adjectif) inflexible; intransigeant; rigide; intraitable [Qui n'accepte aucun compromis, inflexible.]
Son attitude **uncompromising** pendant la négociation a entraîné un long retard.
(Adjektiv) kompromisslos; unbeugsam; unnachgiebig [nicht bereit, Kompromisse einzugehen oder nachzugeben; hartnäckig in der eigenen Haltung]
Seine **uncompromising** Haltung während der Verhandlungen führte zu einer langen Verzögerung.
(形容詞) 妥協したり譲ったりすることをしない
交渉中、彼の妥協しない態度が遅れの原因となった。
(adjetivo) inflexível; intransigente; implacável; duro [não disposto a fazer concessões ou ceder]
Sua态度 intransigente durante a negociação causou um longo atraso.
adj refusing to give in B2
The teacher's uncompromising stance on cheating meant anyone caught would fail the exam.
(形容词) 不妥协；不让步；坚定不移；固执己见；毫不退让 【不妥协的】
老师对作弊毫不妥协的立场意味着任何被抓到的人都会考试不及格。
(adjetivo) inflexible; terco; obstinado; tozudo; porfiado [que no cede, inflexible]
La postura inflexible del maestro respecto a las trampas significaba que cualquiera que fuera sorprendido reprobaría el examen.
(adjectif) inflexible; intraitable; intransigeant; qui refuse de céder [Qui refuse de céder, intraitable.]
La position **uncompromising** du professeur sur la tricherie signifiait que tout élève pris serait recalé.
(Adjektiv) unbeugsam; unerbittlich; hartnäckig [sich weigernd, nachzugeben oder Zugeständnisse zu machen]
Die **uncompromising** Haltung der Lehrerin zum Thema Schummeln bedeutete, dass jeder, der erwischt wurde, die Prüfung nicht bestehen würde.
(形容詞) 屈服を拒む、譲らない
先生のカンニングに対する譲らない姿勢は、捕まった者は誰でも試験に不合格になることを意味していた。
(adjetivo) inflexível; intransigente; irredutível [que se recusa a ceder]
A postura intransigente do professor em relação à cola significava que qualquer um pego colando reprovaria na prova.
adj Inflexible and unwilling to negotiate or make concessions.
Her uncompromising stance on ethical issues earned her both respect and criticism.
(形容词) 不妥协；坚决；不让步；强硬；寸步不让 【不妥协的；坚决的】
她在道德问题上不妥协的立场为她赢得了尊重和批评。
(adjetivo) intransigente; inflexible; inconmovible [Inflexible y no dispuesto a negociar o hacer concesiones.]
Su postura inflexible sobre asuntos éticos le valió tanto respeto como críticas.
(adjectif) intraitable; intransigeant; inflexible; ferme [Inflexible et refusant toute négociation ou concession.]
Son uncompromising stance sur les questions éthiques lui a valu à la fois du respect et des critiques.
(Adjektiv) unbeugsam; kompromisslos; unnachgiebig [Unnachgiebig und nicht bereit, Verhandlungen zu führen oder Zugeständnisse zu machen.]
Ihre **uncompromising** Haltung in ethischen Fragen brachte ihr sowohl Respekt als auch Kritik ein.
(形容詞) 柔軟性がなく、交渉や譲歩を拒む。
倫理的な問題に対する彼女の妥協を許さない姿勢は、敬意と批判の両方を招いた。
(adjetivo) inflexível; intransigente; irredutível [Inflexível e sem disposição para negociar ou fazer concessões.]
Sua postura inflexível em questões éticas lhe rendeu tanto respeito quanto críticas.
adj Principled.
He was known for his uncompromising integrity in all business dealings.
(形容词) 有原则；讲原则；坚持原则 【有原则的】
他以在所有商业交易中坚守原则的诚信而闻名。
(adjetivo) íntegro; intachable; recto [Con principios; íntegro; de principios firmes.]
Era conocido por su integridad inquebrantable en todos los negocios.
(adjectif) intègre; inébranlable; droit [Guidé par des principes rigoureux et inébranlables.]
Il était connu pour son uncompromising integrity dans toutes ses affaires.
(Adjektiv) prinzipientreu; unbestechlich [Von unerschütterlichen Prinzipien geleitet; charakterfest.]
Er war für seine **uncompromising** Integrität in allen Geschäftsangelegenheiten bekannt.
(形容詞) 原則を貫く、信念に基づく。
彼はあらゆるビジネス取引において、揺るぎない誠実さで知られていた。
(adjetivo) íntegro; incorruptível; de princípios firmes [Que age de acordo com princípios sólidos; com princípios inabaláveis.]
Ele era conhecido por sua integridade inabalável em todos os negócios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →