inky
/ˈɪŋki/ adj A2, B2**Inky** Ink‑black, the kind of dark hue that makes a printer look like it just stole a cloak from the night. It describes colors that are deep, saturated, and almost a shade too intense for ordinary ink. People use it when they want to emphasize something stark or mysterious. The term also surfaces in phrases like ink‑ey, meaning someone with dark eyes or a face that looks as though ink has seeped into it. Writers sprinkle inky descriptions to hint at hidden depths or ominous settings. You can drop it into a sentence to make a color feel like it’s absorbed into the world, as if a character has swallowed a black blotter.
【核心含义】形容如墨汁般深黑、浓重的颜色。
常搭配“漆黑”、“夜色”等词，强调极致的暗沉感；注意勿与“ink”（墨水）的名词用法混淆。
【Significado central】De un negro intenso, profundo y saturado, como el de la tinta.
Es un adjetivo de registro literario que se usa para describir colores extremadamente oscuros, como la noche, las sombras o los ojos muy negros. Los escritores lo emplean para crear atmósferas misteriosas u ominosas, sugiriendo profundidad oculta; es frecuente en expresiones como "oscuridad tinta", "noche tinta" u "ojos tintos". También puede aplicarse a la piel para describir una complexión muy oscura o curtida, como en el caso de un marinero marcado por el sol y el mar, aunque en español resulta más natural en descripciones literarias que en el habla cotidiana. No debe confundirse con el sustantivo "tinta" (sustancia para escribir) ni con "teñido" (que ha recibido colorante).
adj covered with ink A2
His hands were inky after he fixed the pen.
(形容词) 沾满墨水的；墨迹斑斑的
他修好钢笔后，手上沾满了墨水。
(adjetivo) manchado de tinta; lleno de tinta; embarrado de tinta [cubierto de tinta]
Tenía las manos llenas de tinta después de arreglar la pluma.
(adjectif) taché d'encre; plein d'encre; maculé d'encre [taché ou couvert d'encre.]
Ses mains étaient couvertes d'encre (inky) après avoir réparé le stylo.
(Adjektiv) tintenverschmiert; mit Tinte beschmutzt [mit Tinte beschmutzt oder bedeckt]
Seine Finger waren **inky**, nachdem er den kaputten Füller repariert hatte.
(形容詞) インクで汚れているさま、インクにまみれた。
ペンを修理した後で彼の手はインクまみれだった。
(adjetivo) sujo de tinta; manchado de tinta; tinto de tinta [sujo de tinta; coberto de tinta]
As mãos dele estavam sujas de tinta depois que ele consertou a caneta.
adj very dark, like ink B2
The room was so dark that it felt like an inky void, with no light at all.
(形容词) 墨黑的；漆黑的；乌黑的
房间太暗了，感觉像一片漆黑的虚空，没有任何光线。
(adjetivo) oscuro; negro; tenebroso; negrísimo [muy oscuro, como la tinta]
La habitación estaba tan oscura que parecía un vacío tenebroso, sin luz alguna.
(adjectif) sombre; noir; ténébreux; obscur [extrêmement sombre, aussi noir que l'encre.]
La pièce était si sombre qu'on avait l'impression d'un vide noir (inky), sans aucune lumière.
(Adjektiv) pechschwarz; tintenfinster [so dunkel wie Tinte; tiefschwarz und lichtlos]
Die Nacht war so finster, dass alles in einem **inky** Nichts zu verschwinden schien.
(形容詞) インクのように真っ暗で、光が全く差し込まないさま。
部屋はまったく光が入らず、インクのように真っ暗な虚空のようだった。
(adjetivo) escuro; negro; sombrio; escuro como breu [escuro como tinta; muito escuro]
O quarto estava tão escuro que parecia um vazio negro, sem nenhuma luz.
adj Of the colour of ink, especially black ink; dark.
The night sky was an inky black, dotted with countless stars.
(形容词) 墨黑的；漆黑的；乌黑的
夜空是墨一般的黑色，点缀着无数星星。
(adjetivo) negro como la tinta; oscuro; negruzco; negro azabache [Del color de la tinta, especialmente tinta negra; oscuro.]
El cielo nocturno era un negro **tinto**, salpicado de incontables estrellas.
(adjectif) noir; sombre; noir d'encre; d'encre [De la couleur de l'encre, particulièrement noir ; très sombre.]
Le ciel nocturne était d'un noir inky, parsemé d'innombrables étoiles.
(Adjektiv) tintenfarben; tintenschwarz; pechschwarz [Die Farbe von Tinte habend, insbesondere tiefes Schwarz; sehr dunkel.]
Der Nachthimmel war ein **inky** Schwarz, übersät mit unzähligen Sternen.
(形容詞) インクの色（特に黒インク）の。暗い。
夜空は無数の星が点在するインクのように黒い闇だった。
(adjetivo) negro; escuro; preto [Da cor de tinta, especialmente tinta preta; escuro.]
O céu noturno era de um negro de tinta, salpicado de incontáveis estrelas.
adj Spattered or stained with ink.
His fingers were inky after filling the fountain pen.
(形容词) 沾有墨迹的；染墨的
灌满钢笔后，他的手指沾满了墨水。
(adjetivo) manchado de tinta; tiznado de tinta; emborronado de tinta [Salpicado o manchado de tinta.]
Tenía los dedos **manchados de tinta** después de llenar la pluma estilográfica.
(adjectif) taché d'encre; maculé d'encre; encré; souillé d'encre [Taché ou maculé d'encre.]
Ses doigts étaient inky après avoir rempli le stylo-plume.
(Adjektiv) tintenbefleckt; mit Tintenflecken [Mit Tinte beschmutzt oder bespritzt.]
Seine Finger waren **inky**, nachdem er den Füllfederhalter gefüllt hatte.
(形容詞) インクが飛び散った、またはインクで汚れた。
彼は万年筆にインクを補充した後、指がインクまみれになっていた。
(adjetivo) manchado de tinta; sujo de tinta [Respingado ou manchado de tinta.]
Seus dedos estavam manchados de tinta depois de encher a caneta-tinteiro.
adj Dark-skinned; black.
The old sailor had an inky complexion from years at sea.
(形容词) 黝黑的
老水手因长年出海有着黝黑的肤色。
(adjetivo) moreno; de piel muy oscura; bronceado; tostado por el sol [De piel oscura; negro.]
El viejo marinero tenía un cutis **oscuro** tras años en el mar.
(adjectif) basané; à la peau foncée; noir; mate [D'un teint très foncé ; noir.]
Le vieux marin avait un teint inky après des années passées en mer.
(Adjektiv) Dunkelhäutig; von dunkler, fast schwarzer Hautfarbe (veraltet oder poetisch).
Der alte Seemann hatte eine **inky** Gesichtsfarbe nach Jahren auf See.
(形容詞) 肌が黒い。黒い色の。
年老いた船乗りは長年の海上生活で肌が黒くなっていた。
(adjetivo) de pele escura; moreno [De pele escura; negro.]
O velho marinheiro tinha uma compleição escura de anos no mar.
name The Inquisitor player character from the video game Dragon Age: Inquisition.
In my playthrough, Inky made some controversial decisions that altered the storyline.
(专有名词) 《龙腾世纪：审判》审判官角色
在我的游戏流程中，审判官角色做出了一些改变故事线的争议性决定。
(nombre propio) el Inquisidor [El personaje jugador del Inquisidor en el videojuego Dragon Age: Inquisition.]
En mi partida, Inky tomó algunas decisiones controvertidas que alteraron la historia.
(nom propre) Surnom donné par les fans au personnage joueur de l'Inquisiteur dans le jeu vidéo Dragon Age: Inquisition.
Dans ma partie, mon Inquisiteur (Inky) a pris des décisions controversées qui ont modifié l'intrigue.
(Eigenname) Der spielbare Hauptcharakter des Inquisitors aus dem Videospiel *Dragon Age: Inquisition*.
In meiner Spielrunde traf **Inky** einige umstrittene Entscheidungen, die die Handlung veränderten.
(固有名詞) ビデオゲーム『Dragon Age: Inquisition』に登場するプレイヤーキャラクター「審問官」の愛称。
私のプレイでは、**Inky** が物語の展開を変えるいくつかの物議を醸す決断を下した。
(nome próprio) Inquisidor; Inquisidora [O personagem jogável Inquisitor do videogame Dragon Age: Inquisition.]
Na minha jogatina, Inky tomou algumas decisões controversas que alteraram a história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →