bastille
/ˈbæstɪɫ/, /ˌbæsˈtɪɫ/ noun B2a prison
noun a prison B2
The old fortress was used as a bastille to hold political prisoners.
(名词) 监狱；牢狱；监牢；囚牢
这座古老的堡垒被用作监狱来关押政治犯。
(sustantivo) cárcel; prisión; calabozo [una prisión]
La vieja fortaleza se usó como prisión para encerrar a presos políticos.
(nom) bastille; prison; forteresse; geôle [prison fortifiée, notamment utilisée pour enfermer des prisonniers politiques.]
L'ancienne forteresse servait de **bastille** pour enfermer les prisonniers politiques.
(Substantiv) Gefängnis; Kerker [eine Festung oder ein Gefängnis, insbesondere eine historische Befestigungsanlage]
Die alte Festung diente als **Bastille**, um politische Gefangene festzuhalten.
(名詞) 刑務所や牢獄（ろうごく）。特に政治犯を閉じ込めるための施設。
古い要塞は政治犯を収容するためのbastille（牢獄）として使われていた。
(substantivo) prisão; cadeia; calabouço [uma prisão]
A antiga fortaleza foi usada como bastilha para deter prisioneiros políticos.
name A former fortress and prison in Paris, France, the storming of which in 1789 began the French Revolution.
The storming of the Bastille marked the beginning of the French Revolution.
(专有名词) 巴士底狱 【巴士底狱（法国大革命标志性监狱）】
攻占巴士底狱标志着法国大革命的开始。
(nombre propio) la Bastilla [Una antigua fortaleza y prisión en París, Francia, cuya toma en 1789 inició la Revolución Francesa.]
La toma de la **Bastilla** marcó el comienzo de la Revolución Francesa.
(nom propre) la Bastille [Ancienne forteresse et prison à Paris, dont la prise en 1789 marqua le début de la Révolution française.]
La prise de la Bastille marqua le début de la Révolution française.
(Eigenname) Bastille [Eine ehemalige Festung und Gefängnis in Paris, deren Erstürmung 1789 den Beginn der Französischen Revolution markierte.]
Die Erstürmung der **Bastille** leitete die Französische Revolution ein.
(固有名詞) 1789年に襲撃されフランス革命の始まりとなった、フランス・パリにあったかつての要塞および监狱。
バスティーユ襲撃はフランス革命の始まりを示す出来事だった。
(nome próprio) Bastilha [Uma antiga fortaleza e prisão em Paris, França, cuja tomada em 1789 marcou o início da Revolução Francesa.]
A tomada da Bastilha marcou o início da Revolução Francesa.
noun A jail or prison, especially one regarded as mistreating its prisoners. countable
Political dissidents were often thrown into the bastille without trial during that regime.
(名词) 监狱；牢狱；监牢；班房 【暴政监狱】
在那个政权时期，政治异见者经常未经审判就被投入巴士底狱。
(sustantivo) Una cárcel o prisión, especialmente una que se considera que maltrata a sus prisioneros.
Los disidentes políticos a menudo eran arrojados a la bastilla sin juicio durante ese régimen.
(nom) prison; geôle; bastille [Prison, en particulier une prison considérée comme maltraitant ses détenus.]
Les dissidents politiques étaient souvent jetés dans la bastille sans procès sous ce régime.
(Substantiv) Kerker; Gefängnis; Zuchthaus [Ein Gefängnis, insbesondere eines, das für die Misshandlung seiner Insassen bekannt ist.]
Unter diesem Regime wurden politische Gegner oft ohne Prozess in die **Bastille** geworfen.
(名詞) 刑務所や牢獄。特に囚人を虐待していると考えられている施設。
その政権の時代には、政治的反体制派が裁判もなしに投獄されることがよくあった。
(substantivo) prisão; cárcere; masmorra [Uma prisão ou cadeia, especialmente uma considerada como tratando mal seus prisioneiros.]
Dissidentes políticos eram frequentemente jogados na bastilha sem julgamento durante aquele regime.
name Parisian district around place de la Bastille, where the prison stood
The Bastille neighborhood is now known for its vibrant nightlife.
(专有名词) 巴士底街区
巴士底区现在以其充满活力的夜生活而闻名。
(nombre propio) el barrio de la Bastilla; la zona de la Bastilla; la Bastilla [Distrito parisino alrededor de la place de la Bastille, donde se encontraba la prisión]
El barrio de la **Bastilla** es ahora conocido por su animada vida nocturna.
(nom propre) la Bastille; le quartier de la Bastille [Quartier de Paris situé autour de la place de la Bastille, à l'emplacement où s'élevait jadis la prison.]
Le quartier de la Bastille est aujourd'hui réputé pour sa vie nocturne animée.
(Eigenname) Bastille-Viertel; Stadtteil Bastille [Das Pariser Stadtviertel um den Platz *Place de la Bastille*, wo sich einst das Gefängnis befand.]
Das Viertel **Bastille** ist heute für sein lebendiges Nachtleben bekannt.
(固有名詞) バスティーユ広場周辺のかつての监狱があったパリの一地区。
バスティーユ地区は、現在では活気あるナイトライフで知られている。
(nome próprio) Bairro da Bastilha; Bastilha [Bairro parisiense ao redor da place de la Bastille, onde ficava a prisão]
O bairro da Bastilha é conhecido hoje por sua vida noturna vibrante.
name Bastille (“former prison”)
We visited the site where the Bastille once stood.
(专有名词) 巴士底监狱
我们参观了巴士底狱曾经的所在地。
(nombre propio) la Bastilla; Bastilla [Bastilla («antigua prisión»)]
Visitamos el sitio donde alguna vez se alzó la **Bastilla**.
(nom propre) la Bastille [La Bastille, ancienne prison d'État de Paris, détruite lors de la Révolution française.]
Nous avons visité l'emplacement où se dressait autrefois la Bastille.
(Eigenname) Bastille [Bezeichnung für das ehemalige Gefängnis in Paris (die Bastille).]
Wir besuchten den Ort, an dem einst die **Bastille** stand.
(固有名詞) バスティーユ（「かつての监狱」を意味する言葉）。
私たちはかつてバスティーユが立っていた跡地を訪れた。
(nome próprio) Bastilha [Bastilha ("antiga prisão")]
Visitamos o local onde a Bastilha ficava antigamente.
noun Chiefly in French contexts: a bastion (“projecting part of a rampart or other fortification”) or tower of a castle; also, a fortified tower or other building; or a small citadel or fortress. countable
The ancient bastille stood guard over the strategic mountain pass for centuries.
(名词) 堡垒；要塞；城堡；碉堡 【堡垒要塞】
这座古老的堡垒数个世纪以来一直守卫着战略要道山口。
(sustantivo) Principalmente en contextos franceses: un bastión ("parte saliente de una muralla u otra fortificación") o torre de un castillo; también, una torre fortificada u otro edificio; o una pequeña ciudadela o fortaleza.
La antigua bastilla custodiaba el estratégico paso de montaña durante siglos.
(nom) bastille; bastion; citadelle; forteresse; tour fortifiée [Bastion ou tour fortifiée faisant partie d'un château ou d'une forteresse ; petite citadelle.]
L'ancienne bastille surveillait depuis des siècles le col de montagne stratégique.
(Substantiv) Bastion; Wehrturm; Festungsturm; Burgturm; Zitadelle [Vorwiegend im französischen Kontext: ein vorspringender Teil einer Befestigungsanlage oder ein Turm einer Burg; auch ein befestigter Turm oder ein kleines Fort.]
Die alte **Bastille** bewachte jahrhundertelang den strategischen Gebirgspass.
(名詞) 主にフランスの文脈で、城の堡塁（ほるい）や塔。または要塞化された建物や小さな城塞。
その古代の砦は、何世紀にもわたって戦略的な山道の入り口を守り続けてきた。
(substantivo) baluarte; fortaleza; cidadela [Principalmente em contextos franceses: uma bastião ("parte saliente de uma muralha ou outra fortificação") ou torre de um castelo; também, uma torre fortificada ou outra construção; ou uma pequena cidadela ou fortaleza.]
A antiga bastilha vigiava o passo estratégico da montanha há séculos.
noun The fortified encampment of an army besieging a place; also, any of the buildings in such an encampment. countable
The besieging army constructed a bastille around the city to cut off all supply routes.
(名词) 围城军营；围城营垒；攻城营寨
围城军队在城市周围建造了 fortified encampment 以切断所有补给路线。
(sustantivo) El campamento fortificado de un ejército que asedia un lugar; también, cualquiera de los edificios en dicho campamento.
El ejército sitiador construyó una bastilla alrededor de la ciudad para cortar todas las rutas de suministro.
(nom) bastille; camp retranché; ligne de circonvallation [Campement fortifié d'une armée assiégante, comprenant les bâtiments qui le composent.]
L'armée assiégeante construisit une bastille autour de la ville pour couper toutes les voies de ravitaillement.
(Substantiv) Belagerungswerk; Feldbefestigung [Das befestigte Lager einer belagernden Armee; auch eines der Gebäude in einem solchen Lager.]
Die belagernde Armee errichtete eine **Bastille** um die Stadt, um alle Versorgungswege abzuschneiden.
(名詞) 都市を包囲する軍の要塞化された野営地。またはそのような野営地内の建物。
包囲軍はすべての補給路を断つため、市の外周に要塞化された陣地を建設した。
(substantivo) fortificação de cerco; trincheira de cerco; baluarte de cerco [O acampamento fortificado de um exército que sitia um local; também, qualquer uma das construções em tal acampamento.]
O exército sitiante construiu uma bastilha ao redor da cidade para cortar todas as rotas de abastecimento.
noun Synonym of workhouse (“an institution for homeless poor people funded by the local parish, where the able-bodied were required to work”). countable
In 19th century England, the poor could be forced into the bastille if they couldn't support themselves.
(名词) 济贫院；贫民习艺所；救济院
在19世纪的英格兰，穷人如果无法自食其力就可能被强制送入济贫院。
(sustantivo) Sinónimo de workhouse ("una institución para personas pobres sin hogar financiada por la parroquia local, donde los aptos para trabajar estaban obligados a trabajar").
En la Inglaterra del siglo XIX, los pobres podían ser forzados a ir al asilo si no podían mantenerse por sí mismos.
(nom) dépôt de mendicité; maison de correction; hospice; asile [Établissement destiné à accueillir et faire travailler les pauvres d'une paroisse, équivalent d'un dépôt de mendicité.]
Au XIXe siècle en Angleterre, les pauvres pouvaient être contraints d'entrer dans la bastille s'ils ne pouvaient subvenir à leurs besoins.
(Substantiv) Arbeitshaus [Veraltetes Synonym für Arbeitshaus (eine Einrichtung für mittellose Obdachlose, in der Arbeitsfähige zur Arbeit verpflichtet wurden).]
Im England des 19. Jahrhunderts konnten Arme in die **Bastille** gezwungen werden, wenn sie sich nicht selbst versorgen konnten.
(名詞) 救貧院。地方教区が資金を提供し、自活できない貧困者を収容した施設で、労働可能な者には労働が課せられた。
19世紀のイギリスでは、自活できない貧しい者は救貧院へ強制的に入れられることがあった。
(substantivo) casa de trabalho; depósito de mendicidade [Sinônimo de casa de trabalho ("instituição para pessoas pobres em situação de rua financiada pela paróquia local, onde os aptos eram obrigados a trabalhar").]
Na Inglaterra do século XIX, os pobres podiam ser forçados a entrar na bastilha se não conseguissem se sustentar.
verb To confine (someone or something) in, or as if in, a bastille (noun noun sense 2.1) or prison; to imprison.
The tyrannical ruler would bastille anyone who dared to speak against his policies.
(动词) 囚禁；监禁；关押；禁锢
这位暴君会把任何敢于反对他政策的人监禁起来。
(verbo) Confinar (a alguien o algo) en, o como si estuviera en, una bastilla (sentido nominal 2.1) o prisión; encarcelar.
El gobernante tiránico encarcelaba a cualquiera que se atreviera a hablar contra sus políticas.
(verbe) emprisonner; enfermer; incarcérer [Emprisonner quelqu'un, l'enfermer dans une prison ou un lieu de détention.]
Le dirigeant tyran bastillait quiconque osait s'élever contre ses politiques.
(Verb) einkerkern; einsperren [Jemanden oder etwas in ein Gefängnis oder eine **Bastille** (im Sinne von 366110) einsperren; gefangen nehmen.]
Der tyrannische Herrscher ließ jeden **bastille**, der es wagte, gegen seine Politik zu sprechen.
(動詞) （人や物を）城塞や刑務所に入れる（または入れたかのように）閉じ込めること。投獄すること。
専制的な支配者は、自らの政策に異を唱える者を誰であれ投獄した。
(verbo) aprisionar; encarcerar; prender [Confinar (alguém ou algo) em, ou como se em, uma bastilha (sentido 2.1 do substantivo) ou prisão; aprisionar.]
O governante tirânico bastilhava qualquer pessoa que ousasse falar contra suas políticas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →