cosmopolitan
/ˌkɑzməˈpɑɫətən/ adj C1**Cosmopolitan** describes a person or outlook that feels comfortably at home in any corner of the globe, sipping tea in Tokyo and tapas in Barcelona with equal ease. It also labels a city or culture that blends flavors from many lands into one harmonious stew. Use the word when you want to celebrate worldly sophistication, whether describing a well‑read traveler, a magazine that curates global trends, or a city whose streets echo with dozens of languages. The term carries an urbane confidence, hinting that the subject moves beyond narrow local perspectives while still savoring the richness of each culture it encounters.
【核心含义】形容人或事物具有全球视野，能自如融入多元文化环境，体现国际化的开放与包容。
常搭配城市（如"国际大都市"）、人群或生活方式，注意与单纯"国际化"区别，强调文化交融的深度而非广度。避免用于描述单纯的地理位置或商业性质。
【Significado central】Describe a una persona, ciudad o perspectiva que se siente cómoda en cualquier parte del mundo e integra con naturalidad las influencias de múltiples culturas en una mezcla armónica.
Se aplica con frecuencia a "ciudades cosmopolitas", "personas cosmopolitas" o "estilos de vida cosmopolitas", y suele transmitir sofisticación y apertura mental. Es más profundo que "internacional": mientras que "internacional" señala la mera presencia de distintos países o conexiones, "cosmopolita" implica una fusión cultural enriquecedora y una actitud genuinamente abierta. Tiene un registro relativamente formal y a veces ligeramente idealizado, pues sugiere curiosidad y refinamiento, no solo exposición superficial a la diversidad. Úsalo para celebrar esa capacidad de moverse entre culturas sin perder de vista lo valioso de cada una.
adj having broad interests and worldly experience C1
Her cosmopolitan outlook includes enjoying foods and traditions from many countries.
(形容词) 见多识广的；博闻多识的；见闻广博的
她具有国际化视野，喜欢来自许多国家的食物和传统。
(adjetivo) cosmopolita [que tiene intereses amplios y experiencia mundial]
Su perspectiva cosmopolita incluye disfrutar de las comidas y tradiciones de muchos países.
(adjectif) cosmopolite [Qui a des centres d'intérêt variés et une expérience du monde.]
Sa vision cosmopolite inclut le plaisir des cuisines et des traditions de nombreux pays.
(Adjektiv) weltoffen; kosmopolitisch [weltoffen und mit vielfältigen kulturellen Interessen und Erfahrungen]
Ihr **cosmopolitan**er Blick umfasst kulinarische und kulturelle Traditionen aus aller Welt.
(形容詞) さまざまな国や文化に精通し、幅広い経験と見識を持つ。
彼女の国際的な視野は、多くの国の料理や伝統を楽しむことにも表れている。
(adjetivo) cosmopolita; mundano [que tem interesses amplos e experiência mundial]
Sua visão cosmopolita inclui apreciar comidas e tradições de muitos países.
adj Inclusive; affecting the whole world.
Climate change is a cosmopolitan issue affecting all nations.
(形容词) 全球性的；世界性的
气候变化是一个影响所有国家的全球性问题。
(adjetivo) mundial; global; universal [Inclusivo; que afecta a todo el mundo.]
El cambio climático es un problema cosmopolita que afecta a todas las naciones.
(adjectif) mondial; planétaire; global; universel [Inclusif; qui concerne le monde entier.]
Le changement climatique est un problème cosmopolite qui touche toutes les nations.
(Adjektiv) weltumspannend; global [**cosmopolitan** bedeutet weltumspannend oder die gesamte Welt betreffend; global ausgerichtet.]
Der Klimawandel ist ein **cosmopolitan**es Problem, das alle Nationen betrifft.
(形容詞) 包括的な；世界全体に影響を与える。
気候変動はすべての国に影響を及ぼす世界規模の課題である。
(adjetivo) mundial; global; universal [Inclusivo; que afeta o mundo todo.]
As mudanças climáticas são uma questão global que afeta todas as nações.
adj Composed of people from all over the world.
New York City has a truly cosmopolitan population.
(形容词) 世界性的；国际化的
纽约市拥有真正由来自世界各地人群组成的人口。
(adjetivo) cosmopolita; multicultural; internacional [Compuesto por personas de todo el mundo.]
La ciudad de Nueva York tiene una población verdaderamente cosmopolita.
(adjectif) cosmopolite; multiculturel; international [Composé de personnes venues du monde entier.]
New York possède une population véritablement cosmopolite.
(Adjektiv) international; multikulturell [**cosmopolitan** beschreibt eine Zusammensetzung aus Menschen verschiedener Nationalitäten oder Kulturen aus aller Welt.]
New York City hat eine wirklich **cosmopolitan**e Bevölkerung.
(形容詞) 世界中から集まった人々で構成された。
ニューヨーク市は真に国際色豊かな人々を擁している。
(adjetivo) cosmopolita; multicultural; internacional; multirracial [Composto por pessoas de todo o mundo.]
A cidade de Nova York tem uma população verdadeiramente cosmopolita.
adj At ease in any part of the world; having a wide experience with many cultures.
Her cosmopolitan upbringing allowed her to feel at home anywhere.
(形容词) 四海为家的；见多识广的
她世界性的成长经历让她在任何地方都感到自在。
(adjetivo) cosmopolita; mundano; de mundo [Cómodo en cualquier parte del mundo; con amplia experiencia con muchas culturas.]
Su crianza cosmopolita le permitió sentirse como en casa en cualquier lugar.
(adjectif) cosmopolite [À l'aise dans n'importe quelle partie du monde; ayant une vaste expérience de nombreuses cultures.]
Son éducation cosmopolite lui a permis de se sentir chez elle partout.
(Adjektiv) weltgewandt; weltoffen [**cosmopolitan** beschreibt eine Person, die sich in jeder Kultur oder Umgebung der Welt wohlfühlt und über vielfältige interkulturelle Erfahrungen verfügt.]
Ihre **cosmopolitan**e Erziehung ermöglichte es ihr, sich überall zu Hause zu fühlen.
(形容詞) 世界のどこでも自在で、多くの文化について幅広い経験を持っている。
彼女の国際的な育ちのおかげで、どこにいても居心地よく感じることができた。
(adjetivo) cosmopolita; mundial [À vontade em qualquer parte do mundo; com ampla experiência em muitas culturas.]
Sua criação cosmopolita lhe permitiu sentir-se em casa em qualquer lugar.
noun A cocktail containing vodka, triple sec, lime juice and cranberry juice. countable
He ordered a cosmopolitan at the bar, enjoying its sweet yet tangy flavor.
(名词) 大都会鸡尾酒
他在酒吧点了一杯大都会鸡尾酒，享受着它甜中带酸的味道。
(sustantivo) cosmopolitan [Cóctel que contiene vodka, triple sec, jugo de lima y jugo de arándano.]
Pidió un cosmopolitan en el bar, disfrutando de su sabor dulce pero ácido.
(nom) cosmopolitan; cosmo [Cocktail à base de vodka, de triple sec, de jus de citron vert et de jus de canneberge.]
Il commanda un cosmopolitan au bar, savourant son goût à la fois sucré et acidulé.
(Substantiv) Cosmopolitan [**Cosmopolitan** ist ein Cocktail, der aus Wodka, Triple Sec, Limettensaft und Cranberrysaft besteht.]
Er bestellte einen **Cosmopolitan** an der Bar und genoss seinen süß-sauren Geschmack.
(名詞) ウォッカ、トリプルセック、ライムジュース、クランベリージュースで作るカクテル。
彼はバーでコスモポリタンを注文し、甘酸っぱい味わいを楽しんだ。
(substantivo) cosmopolitan [Um coquetel que contém vodka, triple sec, suco de limão e suco de cranberry.]
Ele pediu um cosmopolitan no bar, apreciando seu sabor doce e ao mesmo tempo azedo.
noun A cosmopolitan person; a cosmopolite. countable
As a true cosmopolitan, she felt equally at home in Tokyo, Paris, and New York.
(名词) 世界公民；国际人
作为一个真正的世界主义者，她在东京、巴黎和纽约都同样感到自在。
(sustantivo) cosmopolita [Persona cosmopolita; cosmopolita.]
Como verdadera cosmopolita, se sentía igualmente en casa en Tokio, París y Nueva York.
(nom) cosmopolite [Personne cosmopolite; cosmopolite.]
En véritable cosmopolite, elle se sentait aussi bien à Tokyo qu'à Paris ou New York.
(Substantiv) Weltbürger; Kosmopolit [**Cosmopolitan** bezeichnet eine weltoffene Person, die sich in verschiedenen Kulturen und Ländern gleichermaßen zu Hause fühlt.]
Als echter **Cosmopolitan** fühlte sie sich in Tokio, Paris und New York gleichermaßen wohl.
(名詞) 世界主義者；国際的な経験豊かな人。
真の国際人として、彼女は東京、パリ、ニューヨークのどこでも同様に居心地よく感じた。
(substantivo) cosmopolita [Uma pessoa cosmopolita; um cosmopolita.]
Como uma verdadeira cosmopolita, ela se sentia igualmente em casa em Tóquio, Paris e Nova York.
adj Growing or living in many parts of the world; widely distributed.
The common pigeon is a cosmopolitan species found on every continent except Antarctica.
(形容词) 遍布全球的；世界分布的
普通鸽子是一种世界性物种，除南极洲外各大洲都有分布。
(adjetivo) cosmopolita; de distribución mundial; mundialmente distribuido [Que crece o vive en muchas partes del mundo; ampliamente distribuido.]
La paloma común es una especie cosmopolita que se encuentra en todos los continentes excepto la Antártida.
(adjectif) cosmopolite; ubiquiste [Qui pousse ou vit dans de nombreuses parties du monde; largement répandu.]
Le pigeon commun est une espèce cosmopolite présente sur tous les continents sauf l'Antarctique.
(Adjektiv) weltweit verbreitet; kosmopolitisch [**cosmopolitan** bedeutet, in vielen Teilen der Welt verbreitet oder lebend; weltweit vorkommend.]
Die Stadttaube ist eine **cosmopolitan**e Art, die auf jedem Kontinent außer der Antarktis vorkommt.
(形容詞) 世界の多くの場所に生息または生育する；広く分布している。
一般的なハト（カワラバト）は、南極を除くすべての大陸で見られる普遍種である。
(adjetivo) cosmopolita [Que cresce ou vive em muitas partes do mundo; amplamente distribuído.]
O pombo-comum é uma espécie cosmopolita encontrada em todos os continentes, exceto a Antártida.
noun A butterfly of species Vanessa cardui. countable
The garden was visited by a colorful cosmopolitan butterfly fluttering among the flowers.
(名词) 小红蛱蝶
花园里飞来了一只色彩斑斓的红蛱蝶，在花丛中翩翩起舞。
(sustantivo) vanesa de los cardos; bella dama; cardera [Mariposa de la especie *Vanessa cardui*.]
El jardín fue visitado por una colorida mariposa cosmopolita revoloteando entre las flores.
(nom) belle-dame; vanesse du chardon; vanesse des chardons [Papillon diurne de l'espèce Vanessa cardui, aussi appelé belle-dame ou vanesse du chardon.]
Un papillon cosmopolitan aux couleurs vives voletait parmi les fleurs du jardin.
(Substantiv) Distelfalter [Ein Schmetterling der Art *Vanessa cardui*, der weltweit in gemäßigten und subtropischen Regionen verbreitet ist.]
Im Garten flatterte ein bunter **cosmopolitan** zwischen den Blumen umher.
(名詞) ヒメアカタテハ（学名 Vanessa cardui）という種のチョウ。
庭では、色とりどりの世界各地に生息する蝶が花から花へひらひらと舞っていた。
(substantivo) vanessa-dos-cardos; borboleta-do-cardui [Uma borboleta da espécie Vanessa cardui.]
O jardim foi visitado por uma borboleta **cosmopolita** colorida esvoaçando entre as flores.
noun A moth of species Leucania loreyi. countable
A cosmopolitan moth was attracted to the porch light last night.
(名词) 劳莱黏夜蛾
昨晚一只劳氏黏虫被门廊的灯光吸引了过来。
(sustantivo) Polilla de la especie *Leucania loreyi*.
Una polilla cosmopolita fue atraída por la luz del porche anoche.
(nom) Papillon de nuit (lépidoptère) de l'espèce Leucania loreyi, de la famille des noctuelles.
Un moth cosmopolitan a été attiré par la lumière du porche la nuit dernière.
(Substantiv) Getreide-Stängeleule [Eine Nachtfalterart der Gattung *Leucania*, insbesondere *Leucania loreyi*, die in verschiedenen Regionen vorkommt.]
Gestern Nacht wurde ein **cosmopolitan** vom Licht der Veranda angelockt.
(名詞) Leucania loreyi という種のガ。
昨夜、玄関先の明かりに世界各地に生息するガが一匹飛んできた。
(substantivo) Uma mariposa da espécie Leucania loreyi.
Uma mariposa **cosmopolita** foi atraída pela luz da varanda ontem à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →