cavort
/kəˈvɔɹt/ verb C1**Cavort** describes a joyous, uninhibited romp—think of a lamb bounding across a meadow or a crowd of friends leaping in a sunrise celebration. The word captures the sheer delight of moving with careless exuberance. You’ll hear it applied to children, animals, or even ideas that dance through conversation; it suggests a light‑hearted, almost reckless energy without implying danger. Use it when the motion is playful rather than aggressive, and feel free to sprinkle it into descriptions of festivals, frolicking puppies, or a theater troupe’s spirited rehearsal.
【核心含义】指欢快地、无拘无束地嬉戏跳跃，充满天真放纵的喜悦感。
多用于描述孩童嬉闹、动物撒欢或轻松场合的活跃氛围（如节日庆典），注意与带有攻击性的剧烈动作区分。
【Significado central】Saltar y jugar con alegría desbordante y sin inhibiciones, dejándose llevar por una energía despreocupada.
Se aplica principalmente a niños, animales o personas en ambientes festivos y despreocupados; transmite diversión pura, sin agresividad ni peligro. En español puedes reemplazarlo por verbos como "retozar", "jugar alocadamente" o "hacer cabriolas", aunque "cavort" tiene un matiz más literario y evocador. Es útil para describir corderos saltando en un prado, cachorros juguetones o un grupo de amigos celebrando al amanecer. No lo confundas con verbos que implican violencia o caos destructivo, como "alborotar" o "desquiciar": aquí la energía es siempre ligera y gozosa.
verb to jump or dance around playfully C1
The children cavorted in the meadow.
(动词) 嬉戏跳跃；欢蹦乱跳
孩子们在草地上欢快地跳跃。
(verbo) retozar; brincar; hacer cabriolas; triscar; revolcarse [saltar o bailar juguetonamente]
Los niños **retozaban** en la pradera.
(verbe) gambader; folâtrer; s'ébattre; batifoler; cabrioler [Sauter, gambader ou danser de manière joueuse et insouciante.]
Les enfants folâtraient dans la prairie.
(Verb) herumtollen; herumspringen; tanzen [ausgelassen und verspielt hüpfen, springen oder tanzen, oft in freudiger Erregung.]
Die Kinder **cavorted** durch den Garten, als der erste Schnee fiel.
(動詞) 楽しそうに跳ね回ったり踊ったりする
子供たちは草原で楽しそうに跳ね回っていた。
(verbo) saltitar; brincar; saltar [pular ou dançar de forma brincalhona]
As crianças brincaram e saltaram no prado.
verb To move about carelessly, playfully or boisterously.
Children were cavorting in the playground, their laughter filling the air.
(动词) 嬉戏；蹦跳；欢闹；雀跃
孩子们在操场上嬉戏玩耍，他们的笑声弥漫在空气中。
(verbo) retozar; juguetear; alborotar; divertirse [Moverse despreocupadamente, de forma juguetona o bulliciosa.]
Los niños retozaban en el parque, y sus risas llenaban el aire.
(verbe) s'ébattre; folâtrer; gambader; batifoler [Bouger ou s'agiter de façon insouciante, joueuse ou bruyante.]
Les enfants cavortaient dans la cour de récréation, leurs rires emplissant l'air.
(Verb) herumtollen; herumspringen; toben; umhertollen; herumalbern [sich ausgelassen, verspielt oder ungestüm bewegen, oft ohne Rücksicht auf die Umgebung.]
Die Kinder **cavorteten** auf dem Spielplatz, ihr Lachen erfüllte die Luft.
(動詞) 無邪気に、またはいたずらっぽく動き回ること
子供たちは playground で笑い声を上げながらはしゃぎ回っていた。
(verbo) retoçar; brincar; fazer bagunça; saltitar [Mover-se descuidadamente, de forma brincalhona ou turbulenta.]
As crianças estavam brincando no parque, suas risadas preenchendo o ar.
verb To prance, frolic, gambol.
The lambs began to cavort in the meadow as soon as the sun came out.
(动词) 嬉戏；欢跃；雀跃
太阳一出来，小羊羔们就在草地上欢蹦乱跳。
(verbo) retozar; brincar; cabriolar; triscar; jugar [Brincar, retozar, juguetear.]
Los corderos empezaron a retozar en la pradera en cuanto salió el sol.
(verbe) folâtrer; gambader; s'ébattre; bondir [S'ébattre joyeusement, sauter et folâtrer en tous sens ; gambader.]
Les agneaux se sont mis à cavort dans la prairie dès que le soleil est apparu.
(Verb) herumtollen; herumspringen; umhertollen [herumtollen, ausgelassen springen oder spielen.]
Die Lämmer begannen zu **cavort**en, sobald die Sonne herauskam.
(動詞) 跳ね回ってふざけ遊ぶこと
太陽が顔を出し始めると、子羊たちは草原で跳ね回り始めた。
(verbo) retoçar; saltitar; brincar; pular [Saltitar, brincalhar, fazer travessuras.]
Os cordeiros começaram a saltitar no prado assim que o sol apareceu.
verb To engage in extravagant pursuits, especially of a sexual nature.
The tabloids reported that the celebrities were cavorting at an exclusive beach resort.
(动词) 寻欢作乐；纵情声色
小报报道称这些名人在一个私人海滩度假胜地纵情享乐。
(verbo) desenfrenarse; andarse en orgías; libar; andar de juerga [Participar en actividades extravagantes, especialmente de naturaleza sexual.]
Las revistas de chismes reportaron que las celebridades estaban de juerga en un exclusivo resort de playa.
(verbe) se livrer à la débauche; faire des fredaines; batifoler [Se livrer à des activités extravagantes, notamment de nature sexuelle.]
La presse à scandales rapportait que les célébrités se livraient à des ébats dans une station balnéaire exclusive.
(Verb) sich herumtreiben (pej.); sich vergnügen (abwertend) [sich in ausschweifenden, insbesondere sexuellen Aktivitäten ergehen.]
Die Boulevardblätter berichteten, dass die Prominenten in einem exklusiven Strandresort **cavorteten**.
(動詞) 贅沢な、特に性的な楽しみにふけること
タブロイド誌は、セレブたちが exclusive なビーチリゾートで浮かれ騒いでいたと報じた。
(verbo) farrear; curtir; regaralar-se; pular a cerca [Engajar-se em diversões extravagantes, especialmente de natureza sexual.]
Os tablóides noticiaram que as celebridades estavam se divertindo em um resort de praia exclusivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →