smuggler
/ˈsməɡəɫɝ/, /ˈsməɡɫɝ/ noun B1**Smuggler** is a person who transports prohibited or untaxed items across borders in secret. They specialize in slipping contraband past customs officers with the subtlety of a cat burglar. The job thrives on risk, profit, and the thrill of outwitting the law. Historically smugglers have dealt in everything from spices and tea to exotic animals and weapons, adjusting their tactics to the era’s technology. Modern smugglers often hide cargo in false compartments, use shell corporations, or exploit legal loopholes to keep their shipments invisible. The term can also describe anyone who covertly moves anything considered illegal or undesirable, whether tangible goods or digital data. Use **smuggler** when you want to evoke the shadowy, entrepreneurial spirit of illegal logistics.
【核心含义】指秘密跨境运输违禁品或逃税物品的人。
常与“毒品/武器/野生动物”等具体物品搭配；注意与“trafficker”（常指人口贩子）区分。
【Significado central】Persona que transporta de forma clandestina artículos prohibidos o sin pagar impuestos a través de las fronteras.
El equivalente más preciso en español es **contrabandista**, mientras que **traficante** se reserva casi siempre para el comercio ilegal de drogas o personas. Históricamente, los contrabandistas movían especias, té, seda y hasta animales exóticos; hoy suelen usar compartimentos ocultos, empresas fachada o vacíos legales para evadir a las autoridades aduaneras. En sentido figurado, puede aplicarse a quien introduce algo prohibido o indeseado de manera encubierta, incluyendo datos digitales. Tiene una connotación de aventura y emprendimiento al margen de la ley, así que evítalo si solo quieres decir que alguien cometió una infracción menor: en ese caso, mejor usa **evasor** (de impuestos) o **infractor**. En contextos narrativos o literarios, el término evoca imágenes de costas oscuras, lanchas rápidas y personajes astutos, como en las novelas de piratas del Caribe.
noun someone who sneaks things in B1
The smuggler hid the jewels in his coat to avoid detection.
(名词) 走私者；走私犯；私运者
走私者把珠宝藏在衣服里以避免被发现。
(sustantivo) contrabandista; traficante [alguien que introduce cosas a escondidas]
El contrabandista escondió las joyas en su abrigo para evitar ser detectado.
(nom) contrebandier; passeur; trafiquant [Personne qui fait passer clandestinement des marchandises, souvent en violation de la loi.]
Le smuggler avait caché les bijoux dans la doublure de son manteau pour ne pas être repéré.
(Substantiv) Schmuggler; Schleichhändler [eine Person, die heimlich und oft illegal Waren transportiert oder einführt]
Der **smuggler** versteckte die Juwelen in seinem Mantel, um sie unentdeckt einzuschleusen.
(名詞) 密輸業者、物を密かに持ち込む人。
密輸業者は発見されないように宝石をコートに隠した。
(substantivo) contrabandista; traficante [alguém que introduz coisas em segredo]
O contrabandista escondeu as joias em seu casaco para não ser detectado.
noun One who smuggles things. countable
The smuggler was caught trying to bring illegal goods across the border.
(名词) 走私者；走私犯
走私者在试图将非法货物带过边境时被抓获。
(sustantivo) contrabandista; contrabandeador; traficante [Alguien que contrabandea cosas.]
El contrabandista fue atrapado tratando de introducir productos ilegales a través de la frontera.
(nom) contrebandier; passeur; trafiquant; fraudeur [Personne qui se livre à la contrebande.]
Le contrebandier a été arrêté en tentant de faire passer des marchandises illégales à la frontière.
(Substantiv) Schmuggler; Schleichhändler [Ein **Smuggler** ist eine Person, die Waren illegal über Grenzen bringt, um Zölle oder Verbote zu umgehen.]
Der **Smuggler** wurde erwischt, als er versuchte, verbotene Waren über die Grenze zu schmuggeln.
(名詞) 物を密輸する人
密輸業者は違法な物品を国境を越えて持ち込もうとしたところを逮捕された。
(substantivo) contrabandista; contrabandeiro [Aquele que contrabandeia coisas.]
O contrabandista foi pego tentando trazer mercadorias ilegais pela fronteira.
noun A vessel employed in smuggling. countable
The coast guard intercepted a smuggler carrying contraband cigarettes.
(名词) 走私船
海岸警卫队拦截了一艘携带走私香烟的走私船。
(sustantivo) buque contrabandista; barco contrabandista; embarcación contrabandista [Una embarcación empleada en el contrabando.]
La guardia costera interceptó una embarcación contrabandista que llevaba cigarrillos de contrabando.
(nom) navire de contrebande; bateau de contrebande; bâtiment contrebandier [Bateau ou navire utilisé pour faire passer clandestinement des marchandises.]
Les garde-côtes ont intercepté un navire contrebandier transportant des cigarettes de contrebande.
(Substantiv) Schmuggelschiff; Schmugglerboot [Ein **Smuggler** ist ein Schiff oder Boot, das zum Schmuggeln von Waren verwendet wird.]
Die Küstenwache stoppte einen **Smuggler**, der mit geschmuggelten Zigaretten beladen war.
(名詞) 密輸に使用される船舶
沿岸警備隊は密輸タバコを運んでいる密輸者を阻止した。
(substantivo) contrabandeiro; navio de contrabando; embarcação contrabandista [Embarcação usada em contrabando.]
A guarda costeira interceptou um barco contrabandista transportando cigarros de origem ilegal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →