tentacle
/ˈtɛntəkəɫ/ noun B2**Tentacle** is a long, flexible limb that many sea creatures such as octopuses and squids use to feel, grab, and pull their way through the water. Its suction‑covered tip can cling to rocks, shells, or an unsuspecting fish with surprising strength. Beyond the ocean, the word stretches into metaphor, describing any slender, reaching extension that snags or influences—think of a corporate **tentacle** spreading into new markets. Biologically, a tentacle is a muscular hydrostat, a sack of muscle fibers that stiffens without bone. Whether in a sci‑fi novel or a marine biology textbook, the word conveys both literal grasp and the image of an eager, sinuous outreach.
【核心含义】指章鱼、乌贼等海洋生物用于感知和抓握的柔软长触手。
常比喻势力或影响的延伸（如“商业触角”），注意与“antenna”（昆虫触角）区别。
【Significado central】Un tentáculo es un apéndice largo y flexible que muchos animales marinos, como pulpos y calamares, usan para sentir, agarrar y desplazarse en el agua; su punta, cubierta de ventosas, puede adherirse a rocas, conchas o presas con una fuerza sorprendente.
Fuera del ámbito marino, la palabra se usa en sentido metafórico para describir cualquier extensión delgada que alcanza e influye en algo, como "los tentáculos de una corporación que se expande a nuevos mercados" o "los tentáculos del crimen organizado". En biología, un tentáculo es un *hidrostato muscular*, una estructura de fibras musculares que se rigidiza sin necesidad de huesos. No debe confundirse con "brazo" (arm): en los pulpos, los brazos son más robustos, están cubiertos de ventosas en toda su longitud y sirven principalmente para sujetar y manipular, mientras que los tentáculos son más largos, delgados y tienen las ventosas concentradas solo en la punta. La palabra evoca tanto el agarre físico como la imagen de algo que se extiende de manera sigilosa y sinuosa.
noun a feeler B2
The octopus used its tentacle to grab the fish.
(名词) 触手；触须；触角
章鱼用它的触手抓住了那条鱼。
(sustantivo) tentáculo [un tentáculo]
El pulpo usó su tentáculo para atrapar al pez.
(nom) tentacule; antenne [Appendice flexible et allongé que certains animaux utilisent pour toucher, saisir ou se déplacer.]
La pieuvre a utilisé sa ventouse pour attraper le poisson.
(Substantiv) Tentakel; Fühler [ein langes, bewegliches Gliedmaße bei bestimmten Tieren, insbesondere bei Weichtieren wie Tintenfischen, das zum Greifen oder Fühlen dient.]
Der Oktopus streckte einen **tentacle** aus, um die Beute zu packen.
(名詞) 動物の触覚器官、触手
タコは触手を使って魚を捕まえた。
(substantivo) tentáculo
O polvo usou seu tentáculo para pegar o peixe.
noun An elongated, boneless, flexible organ or limb of some animals, such as the octopus and squid. countable
The octopus used its tentacle to skillfully open the jar and retrieve the food inside.
(名词) 触手；触须
章鱼用触手巧妙地打开罐子，取出了里面的食物。
(sustantivo) tentáculo [Órgano o extremidad alargado, sin huesos y flexible de algunos animales, como el pulpo y el calamar.]
El pulpo usó su tentáculo para abrir hábilmente el frasco y sacar la comida de adentro.
(nom) tentacule [Organe ou appendice allongé, souple et dépourvu d'os, que possèdent certains animaux comme la pieuvre ou le calmar.]
La pieuvre a utilisé son **tentacule** pour ouvrir adroitement le bocal et en retirer la nourriture.
(Substantiv) Tentakel; Fangarm [Ein langgestrecktes, knochenloses und flexibles Organ oder Gliedmaß einiger Tiere wie Kraken oder Tintenfische.]
Der Krake benutzte seinen **tentacle**, um das Glas geschickt zu öffnen und das Futter herauszuholen.
(名詞) タコやイカなど一部の動物が持つ、細長く骨のない柔軟な器官や肢。
タコはその触手を使って巧みに瓶のふたを開け、中の食べ物を取り出した。
(substantivo) tentáculo [Órgão ou apêndice alongado, sem ossos e flexível, de alguns animais, como o polvo e a lula.]
O polvo usou seu tentáculo para abrir habilmente o pote e retirar a comida de dentro.
noun An insidious reach or influence. countable
The corporation's tentacle of influence extended into every aspect of the industry.
(名词) 潜在影响；触角
这家公司的影响力触角延伸到了行业的方方面面。
(sustantivo) tentáculos; garras; alcance insidioso [Un alcance o influencia insidiosa.]
Los tentáculos de influencia de la corporación se extendían a cada aspecto de la industria.
(nom) emprise; emprise insidieuse; influence tentaculaire [Emprise ou influence insidieuse qui s'étend largement.]
Les **tentacules** de l'influence de cette entreprise s'étendaient à tous les aspects du secteur.
(Substantiv) Einflussarm; tentakelartiger Einfluss [Ein heimtückischer Einfluss- oder Machtbereich.]
Die **tentacles** des Konzerns reichten in jeden Bereich der Branche hinein.
(名詞) 忍び寄るような、しがみつくような（悪い）勢力範囲や影響力。
その企業の影響力の触手は業界のあらゆる側面にまで伸びていた。
(substantivo) tentáculo [Alcance ou influência insidiosa.]
Os tentáculos de influência da corporação se estendiam a todos os aspectos do setor.
noun One of the glandular hairs on the leaves of certain insectivorous plants. countable
The Venus flytrap's tentacle-like hairs detect when an insect lands on its leaves.
(名词) 腺毛
捕蝇草触手状的腺毛能探测到昆虫何时落在它的叶子上。
(sustantivo) tentáculo; tricoma glandular; pelo glandular [Uno de los pelos glandulares en las hojas de ciertas plantas insectívoras.]
Los pelos similares a tentáculos de la venus atrapamoscas detectan cuándo un insecto aterriza en sus hojas.
(nom) cil; poil glandulaire; tentacule [Poil glandulaire présent sur les feuilles de certaines plantes insectivores.]
Les poils en forme de **tentacule** de la dionée attrape-mouches détectent lorsqu'un insecte se pose sur ses feuilles.
(Substantiv) Tentakelhaar [Eines der drüsenartigen Haare auf den Blättern bestimmter fleischfressender Pflanzen.]
Die tentakelartigen Haare der Venusfliegenfalle registrieren, wenn ein Insekt auf ihren Blättern landet.
(名詞) 特定の食虫植物の葉に存在する腺毛の一つ。
ハエトリグサの触手のような毛が、虫が葉にとまった瞬間を感知する。
(substantivo) tentáculo; pelos tentaculares [Um dos pelos glandulares nas folhas de certas plantas insetívoras.]
Os pelos semelhantes a tentáculos da dioneia detectam quando um inseto pousa em suas folhas.
noun An officer employed to drive out to troops and transmit back requests for support via a special radio link. countable
The tentacle relayed urgent artillery requests from the front line to the command center.
(名词) 前线联络官
联络官将前线紧急的炮兵支援请求传达给指挥中心。
(sustantivo) oficial de enlace; agente de enlace [Oficial empleado para conducir hacia las tropas y transmitir de vuelta solicitudes de apoyo a través de un enlace de radio especial.]
El oficial (tentacle) retransmitió solicitudes urgentes de artillería desde la línea del frente al centro de mando.
(nom) Officier détaché auprès des troupes, chargé de transmettre par liaison radio les demandes de soutien.
Le **tentacule** a relayé en urgence les demandes d'artillerie depuis la ligne de front jusqu'au poste de commandement.
(Substantiv) Ein Offizier, der eingesetzt wird, um zu Truppen vorzudringen und Unterstützungsanfragen per Funk an die Kommandozentrale weiterzuleiten.
Der **tentacle** übermittelte dringende Artillerieanfragen von der Front an das Hauptquartier.
(名詞) 部隊のもとへ車で向かい、特殊な無線回線を通じて支援要請を後方に伝達する将校。
伝令将校は最前線からの緊急の砲兵要請を司令部に中継した。
(substantivo) Oficial encarregado de ir até as tropas e retransmitir pedidos de apoio por meio de um enlace de rádio especial.
O oficial retransmitiu pedidos urgentes de artilharia da linha de frente para o centro de comando.
verb to move like a tentacle
The vine began to tentacle across the garden wall, searching for new surfaces to cling to.
(动词) 触手般移动
藤蔓开始像触手般蔓延过花园围墙，寻找新的附着表面。
(verbo) moverse como un tentáculo
La enredadera comenzó a moverse como un tentáculo a lo largo del muro del jardín, buscando nuevas superficies a las que aferrarse.
(verbe) se tortiller comme un tentacule; onduler [S'étendre ou se mouvoir à la manière d'un tentacule.]
La vigne a commencé à **tentaculer** le long du mur du jardin, cherchant de nouvelles surfaces où s'accrocher.
(Verb) Sich wie ein Tentakel bewegen oder ausbreiten.
Die Ranke begann, sich wie ein **tentacle** an der Gartenmauer entlangzuschlängeln, auf der Suche nach neuen Flächen zum Festhalten.
(動詞) 触手のように動く。
つるが庭の壁を触手のように広がり、新しい付着面を探り始めた。
(verbo) mover-se como um tentáculo
A trepadeira começou a se estender como um tentáculo pelo muro do jardim, buscando novas superfícies às quais se agarrar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →