bugle
/ˈbjuɡəɫ/ noun B1**Bugle** is a brass wind instrument with a flared bell that produces sound by the player’s buzzing lips. It is most famous for its role in military signals and ceremonial fanfares. Its bright, piercing tone cuts through the din of battle and parade alike. The instrument works from a handful of natural harmonics, so its melodies consist of simple, bold intervals that anyone can recognize as a call to attention, retreat, or celebration. Historically bugle calls coordinated troops before radios existed, and today they punctuate parades, funerals, and scouting events. The same word also labels a pink‑flowered plant, bird’s‑foot trefoil, whose tiny buds look like miniature horns, a usage that appears mostly in botanical references.
【核心含义】一种铜管乐器，通过嘴唇振动发声，喇叭口外扩，音色明亮尖锐。
常与军事信号、典礼仪式搭配使用（如起床号、葬礼号）。注意与表示"野豌豆植物"的同形词区分，后者多用于植物学语境。
【Significado central】Instrumento de viento de metal con el pabellón acampanado, cuyo sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete; es célebre por su uso en señales militares y fanfarrias ceremoniales.
Funciona únicamente con los armónicos naturales de la serie, por lo que sus melodías se limitan a intervalos sencillos y reconocibles al instante (toque de diana, retreta, alto al fuego). Históricamente coordinaba a las tropas antes de la radio; hoy se escucha en desfiles, funerales y actividades scouts, y también se emplea como cuerno de caza para dar avisos durante la montería. Cuidado con la homonimia botánica: en textos de botánica, "bugle" puede referirse a una planta de flores pequeñas conocida como trébol de cuernitos (Lotus corniculatus), un uso muy especializado. No debe confundirse con la "corneta" de pistones ni con la trompeta, ya que el bugle carece de válvulas o llaves.
noun a brass horn used for military signals B1
The soldier played the bugle to wake everyone up in the morning.
(名词) 军号；号角
士兵吹响了号角，早上叫大家起床。
(sustantivo) clarín; corneta [un cuerno de latón que se usa para señales militares]
El soldado tocó el clarín para despertar a todos por la mañana.
(nom) clairon [Instrument à vent en cuivre, sans pistons ni clés, utilisé pour transmettre des signaux militaires.]
Le soldat joua du bugle pour réveiller tout le monde le matin.
(Substantiv) Signalhorn; Trompete [ein einfaches, ventilloses Blechblasinstrument, das vor allem im Militär zur Übermittlung von Signalen verwendet wird.]
Der Soldat blies in die **bugle**, um die Truppe am Morgen zu wecken.
(名詞) 軍隊の合図に使われる真鍮製のラッパ
兵士は全員を起こすためにラッパを吹いた。
(substantivo) corneta; clarim; trombeta de ordens [uma corneta de metal usada para sinais militares]
O soldado tocou a corneta para acordar todos de manhã.
noun A horn used by hunters. countable
The hunter sounded his bugle to signal the start of the fox hunt.
(名词) 猎号
猎人吹响号角，示意狐狸狩猎开始。
(sustantivo) cuerno de caza; trompa de caza [Un cuerno utilizado por los cazadores.]
El cazador tocó su cuerno para señalar el inicio de la cacería de zorros.
(nom) cor de chasse; trompe de chasse [Instrument à vent, en forme de cor, utilisé par les chasseurs pour transmettre des signaux.]
Le chasseur a sonné de son cor pour signaler le début de la chasse au renard.
(Substantiv) Jagdhorn [Ein Horn, das von Jägern verwendet wird, um Signale zu geben.]
Der Jäger blies in sein **bugle**, um den Beginn der Fuchsjagd anzukündigen.
(名詞) 狩猟者が使用する角笛
狩猟者はキツネ狩りの開始を告げるため **bugle**（狩猟用角笛）を吹鳴した。
(substantivo) corneta de caça; trompa de caça; buzina de caça [Um chifre usado por caçadores.]
O caçador tocou sua trompa para sinalizar o início da caça à raposa.
noun A simple brass instrument consisting of a horn with no valves, playing only pitches in its harmonic series countable
The young cadet practiced playing taps on his brass bugle every evening.
(名词) 军号；号角 【军号（无阀门的铜管乐器）】
年轻的学员每天晚上都在铜制军号上练习吹奏熄灯号。
(sustantivo) clarín; corneta; bugle [Un instrumento de metal simple que consiste en un cuerno sin válvulas y que solo emite notas de su serie armónica.]
El joven cadete practicaba tocando el toque de silencio con su clarín de latón cada tarde.
(nom) clairon; bugle [Instrument de musique en cuivre, dépourvu de pistons ou de valves, qui ne peut produire que les notes d'une série harmonique.]
Le jeune cadet s'exerçait à jouer l'extinction des feux sur son clairon en cuivre tous les soirs.
(Substantiv) Signalhorn; Bugle [Ein einfaches Blechblasinstrument ohne Ventile, das nur Töne aus seiner Naturtonreihe spielen kann.]
Der junge Kadett übte jeden Abend, *Taps* auf seinem **bugle** zu spielen.
(名詞) バルブ（活塞）のない単純な構造の金管楽器で、和音列の音のみ演奏できるもの
若い士官候補生は毎晩、ブラス製の **bugle**（ビュグル）で taps（消灯ラッパ）を練習した。
(substantivo) bugle; corneta; clarim [Um instrumento simples de latão, consistindo em uma trompa sem válvulas, que toca apenas notas em sua série harmônica.]
O jovem cadete praticava tocar o toque de silêncio em seu clarim de latão todas as noites.
verb To announce, sing, or cry in the manner of a musical bugle.
The captain would bugle the morning reveille to wake the troops.
(动词) 吹号；吹奏号角
上尉会吹响晨号，唤醒部队。
(verbo) tocar el clarín; trompetear; sonar la corneta [Anunciar, cantar o gritar a la manera de un clarín musical.]
El capitán tocaba el clarín con la diana matutina para despertar a las tropas.
(verbe) claironner; sonner du clairon; trompeter [Annoncer, chanter ou sonner à la manière d'un clairon.]
Le capitaine sonnait du bugle le réveil matinal pour réveiller les troupes.
(Verb) trompeten; das Signal blasen [Ein Signal oder einen Ruf mit einer Trompete (Bugle) blasen oder in der Art einer Trompete verkünden.]
Der Hauptmann **buglete** den Weckruf, um die Soldaten zu wecken.
(動詞) ラッパのように音を出して知らせる、歌い上げる、または宣言すること
隊長は、部隊を起こすために毎朝ラッパを吹いて起床ラッパを鳴らした。
(verbo) tocar clarim; soar clarim [Anunciar, cantar ou gritar à maneira de um clarim musical.]
O capitão tocava a alvorada com o clarim para acordar as tropas.
noun A tubular glass or plastic bead sewn onto clothes as a decorative trim countable
Her evening gown was elegantly trimmed with shimmering bugle beads.
(名词) 管状珠饰；管珠
她的晚礼服优雅地镶有闪亮的管状珠饰。
(sustantivo) canutillo; abalorio; cuentas tubulares [Una cuenta tubular de vidrio o plástico cosida en la ropa como adorno decorativo.]
Su vestido de noche estaba elegantemente adornado con relucientes cuentas de bugle.
(nom) perle tubulaire; perle à bugle; perle de verre [Une perle tubulaire en verre ou en plastique, cousue sur les vêtements comme garniture décorative.]
Sa robe de soirée était élégamment ornée de bugles scintillants.
(Substantiv) Strohperle; Glasperle [Längliche, röhrenförmige Glas- oder Kunststoffperlen, die als Verzierung auf Kleidungsstücken aufgenäht werden.]
Ihr Abendkleid war mit glitzernden **bugle**-Perlen elegant verziert.
(名詞) 衣服の装飾的な縁取りとして縫い付けられる、筒状のガラス製またはプラスチック製のビーズ
彼女のイブニングドレスは、光り輝く筒形のビーズで優美に飾られていた。
(substantivo) canutilho [Conta tubular de vidro ou plástico costurada em roupas como enfeite decorativo.]
Seu vestido de noite era elegantemente adornado com contas tubulares brilhantes.
noun A plant in the family Lamiaceae grown as a ground cover Ajuga reptans, and other plants in the genus Ajuga. countable
The garden's edge was lined with colorful bugle plants in full bloom.
(名词) 筋骨草；匍匐筋骨草 【筋骨草属植物】
花园边缘种满了盛开的五彩筋骨草。
(sustantivo) búgula; ajuga; consuelda media [Una planta de la familia Lamiaceae cultivada como cobertura vegetal, Ajuga reptans, y otras plantas del género Ajuga.]
El borde del jardín estaba rodeado de coloridas plantas de búgula en plena floración.
(nom) bugle; bugle rampante [Une plante de la famille des Lamiacées cultivée comme couvre-sol, notamment Ajuga reptans, ainsi que d'autres plantes du genre Ajuga.]
Le bord du jardin était bordé de bugles colorés en pleine floraison.
(Substantiv) Günsel [Eine zur Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) gehörende Pflanze, insbesondere *Ajuga reptans*, die als Bodendecker kultiviert wird.]
Am Rand des Gartens blühten farbenfrohe **bugle**-Pflanzen.
(名詞) シソ科の植物で、地面を覆うように栽培される Ajuga reptans（西洋十二階）および Ajuga 属の植物の総称
庭の縁には、色とりどりのアジュガが見事に咲き誇っていた。
(substantivo) búgula; ajuga; consolda-média [Uma planta da família Lamiaceae cultivada como cobertura de solo, Ajuga reptans, e outras plantas do gênero Ajuga.]
A borda do jardim era margeada por plantas bugle coloridas em plena floração.
noun The sound of something that bugles. countable
The bugle of the elk echoed through the valley at dawn.
(名词) 号角声
黎明时分，麋鹿的号叫声在山谷中回荡。
(sustantivo) clarinada; toque de clarín; sonido del clarín [El sonido de algo que hace sonar un clarín.]
El bramido del alce resonó en el valle al amanecer.
(nom) son du clairon; sonnerie; son de trompe [Son puissant et clair, évoquant celui d'un clairon ou d'un cor.]
Le brame du wapiti a résonné dans la vallée à l'aube.
(Substantiv) Hornsignal; Hornklang [Der Klang, der von einem **bugle** oder einem ähnlichen Instrument erzeugt wird.]
Das **bugle** des Elchs hallte im Morgengrauen durch das Tal.
(名詞) 角笛を吹くこと。または角笛のような音
ワカシの角笛のような鳴き声が、夜明けの谷間に響き渡った。
(substantivo) bramido; toque de corneta; toque de clarim [O som de algo que brame.]
O bramido do alce ecoou pelo vale ao amanhecer.
noun bugle (type of horn, often used in battle) countable
The soldier raised the bugle to his lips and sounded the charge.
(名词) 军号；号角；喇叭
士兵将号角举到唇边，吹响了冲锋号。
(sustantivo) clarín; corneta; trompeta [clarín (tipo de cuerno, usado a menudo en batalla)]
El soldado se llevó el clarín a los labios y tocó la carga.
(nom) clairon; trompette militaire [Un clairon, instrument à vent en cuivre souvent utilisé pour sonner les charges ou les rassemblements militaires.]
Le soldat porta le bugle à ses lèvres et sonna la charge.
(Substantiv) Signalhorn; Trompete [Ein einfaches, ventilloses Blechblasinstrument, das vor allem im militärischen Bereich zum Geben von Signalen verwendet wird.]
Der Soldat setzte den **bugle** an die Lippen und blies zum Angriff.
(名詞) 戦闘でしばしば用いられるラッパや角笛
兵士はラッパを唇に当て、突撃の合図を鳴らした。
(substantivo) clarim; corneta; trombeta [clarim (tipo de trompa, frequentemente usado em batalha)]
O soldado ergueu o clarim aos lábios e tocou a carga.
name A village in Treverbyn parish, Cornwall, England (OS grid ref SX0158).
We stopped in the charming village of Bugle while touring Cornwall.
(专有名词) 比格尔 【比格尔（英格兰康沃尔郡的村庄）】
我们在康沃尔旅行时停留在了迷人的巴格尔村。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Treverbyn, Cornualles, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS SX0158).
Paramos en el encantador pueblo de Bugle mientras recorríamos Cornualles.
(nom propre) Village situé dans la paroisse de Treverbyn, en Cornouailles, en Angleterre.
Nous nous sommes arrêtés dans le charmant village de Bugle pendant notre visite des Cornouailles.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Treverbyn, Cornwall, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SX0158).
Wir machten Halt in dem charmanten Dorf **Bugle**, während wir durch Cornwall reisten.
(固有名詞) イングランド・コーンウォール州トレヴァービン教区にある村
コーンウォールを観光中、魅力的なBugle村に立ち寄った。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Treverbyn, Cornwall, Inglaterra (referência de grade OS SX0158).
Paramos na charmosa aldeia de Bugle enquanto visitávamos Cornwall.
noun A sort of wild ox; a buffalo. countable
We spotted a lone bugle grazing on the plains during our safari.
(名词) 野牛；水牛
在狩猎旅行中，我们看到一头孤零零的野牛在平原上吃草。
(sustantivo) búfalo [Una especie de buey salvaje; un búfalo.]
Vimos a un búfalo solitario pastando en las llanuras durante nuestro safari.
(nom) buffle; bison [Une sorte de bœuf sauvage ; un buffle.]
Nous avons aperçu un bugle solitaire qui paissait dans la plaine pendant notre safari.
(Substantiv) Büffel; Wildrind [Eine Art wild lebender Rinderviehs; ein Büffel, insbesondere in bestimmten Regionen Afrikas oder Asiens.]
Auf unserer Safari entdeckten wir einen einsamen **bugle**, der auf der Ebene graste.
(名詞) 野生のウシの一種。水牛
サファリでの探索中、草原で草を食む一頭の雄エルクを見つけた。
(substantivo) búfalo [Um tipo de boi selvagem; um búfalo.]
Avistamos um búfalo solitário pastando nas planícies durante nosso safári.
adj jet-black
She had bugle hair that shone brilliantly under the moonlight.
(形容词) 乌黑；漆黑；墨黑 【乌黑色】
她有一头乌黑的秀发，在月光下闪闪发光。
(adjetivo) negro azabache; azabache; negro brillante
Tenía un cabello negro azabache que brillaba intensamente bajo la luz de la luna.
(adjectif) noir de jais; d'un noir de jais [D'un noir profond et brillant ; noir comme du jais.]
Elle avait des cheveux bugles qui brillaient magnifiquement sous la lumière de la lune.
(Adjektiv) pechschwarz; tiefschwarz [Tiefschwarz, glänzend wie Pech oder Ebenholz.]
Sie hatte **bugles** Haar, das im Mondlicht strahlte.
(形容詞) 漆黒の、ジェットブラックの
彼女の髪は、月光の下でまるで筒形ビーズのように美しく輝いていた。
(adjetivo) negro-azeviche; azeviche; preto brilhante [negro-azeviche; preto brilhante]
Ela tinha cabelos negros que brilhavam intensamente sob o luar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →