forename

(名词) 名；名字；姓氏

在表格上，把你的名字写在第一个框里。

(sustantivo) nombre de pila; nombre de bautismo; nombre propio

En el formulario, escribe tu nombre de pila en el primer cuadro.

(nom) prénom; nom de baptême; petit nom [Prénom, nom donné à la naissance.]

Sur le formulaire, écrivez votre prénom dans la première case.

(Substantiv) Vorname [der Vorname einer Person]

Tragen Sie Ihren **forename** in das erste Feld des Formulars ein.

(名詞) 姓に対する名（ファーストネーム）

フォームの最初の欄に名前を書きなさい。

(substantivo) nome próprio; prenome; nome de batismo [nome próprio; prenome]

No formulário, escreva seu nome próprio no primeiro campo.

(名词) 名字；教名；名 【名字；教名】

他的名字是约翰，姓氏是史密斯。

(sustantivo) nombre de pila; primer nombre; nombre propio [Un nombre que precede al apellido.]

Su **nombre de pila** es John y su apellido es Smith.

(nom) prénom; nom de baptême; petit nom [Prénom ; nom personnel qui précède le nom de famille.]

Son **forename** est John et son nom de famille est Smith.

(Substantiv) Vorname [**forename** – der Vorname einer Person, der vor dem Nachnamen steht.]

Sein **forename** ist John, sein Nachname Smith.

(名詞) 姓の前に来る名、ファーストネーム

彼の名前はジョンで、姓はスミスです。

(substantivo) prenome; nome próprio; nome de batismo [Nome que precede o sobrenome.]

O nome dele é John, e o sobrenome é Smith.

(动词) 取名；命名；起名 【给…取名】

他们决定给女儿取名为伊丽莎白。

(verbo) bautizar; poner el nombre; nombrar [Asignar (a alguien) un nombre de pila.]

Decidieron **poner** a su hija **Elizabeth** como nombre.

(verbe) prénommer; donner un prénom à; baptiser; nommer [Attribuer ou donner un prénom à quelqu'un.]

Ils ont décidé de **forename** leur fille Elizabeth.

(Verb) mit Vornamen nennen; taufen [**forename** – jemandem einen Vornamen geben oder zuweisen.]

Sie beschlossen, ihre Tochter Elizabeth zu **forename**.

(動詞) （人に）ファーストネームをつける

彼らは娘にエリザベスと名付けることにした。

(verbo) batizar; dar o nome a; nomear [Atribuir (a alguém) um primeiro nome.]

Eles decidiram batizar a filha de Elizabeth.

(动词) 预先指定；预先任命；预定

国王决定提前任命他的小儿子为王位继承人。

(verbo) nombrar de antemano; designar de antemano; predesignar [Nombrar de antemano.]

El rey decidió **designar** de antemano a su hijo menor como heredero del trono.

(verbe) prédéterminer; désigner à l'avance; nommer d'avance; préétablir [Désigner ou nommer à l'avance, notamment pour une charge, une fonction ou une succession.]

Le roi a décidé de **forename** son plus jeune fils comme héritier du trône.

(Verb) vorab ernennen; vorausbestimmen [**forename** – (veraltet) jemanden im Voraus für eine Position oder Aufgabe bestimmen.]

Der König beschloss, seinen jüngsten Sohn als Thronfolger zu **forename**.

(動詞) 前もって指名する、あらかじめ任命する

王は末息子を王位の継承者として指名することにした。

(verbo) prenomear; designar previamente; nomear antecipadamente [Nomear antecipadamente.]

O rei decidiu nomear previamente seu filho mais novo como herdeiro do trono.

(动词) 同 prenominate

作者选择在小说中预先命名主人公。

(verbo) prenombrar; nombrar de antemano; designar previamente [Sinónimo de prenombrar.]

El autor eligió **prenombrar** al protagonista en su novela.

(verbe) prénommer; prénommer d'avance [Nommer au préalable ou auparavant ; prénommer par anticipation.]

L'auteur a choisi de **forename** le protagoniste de son roman à l'avance.

(Verb) **forename** – (veraltet) jemanden oder etwas im Voraus benennen; synonym zu *prenominate*.

Der Autor entschied sich, die Hauptfigur in seinem Roman zu **forename**.

(動詞) 前もって名付ける、あらかじめ名前を付ける

その作家は、小説の主人公に名前を付けることを選んだ。

(verbo) prenominar [Sinônimo de prenominar.]

O autor escolheu prenominar o protagonista em seu romance.