megaphone
/ˈmɛɡəˌfoʊn/ verb B2**Megaphone** is a handheld, cone‑shaped device that turns a modest voice into a broadcast loud enough for a crowd. It channels sound through a widening tube, letting a single speaker be heard at a distance. The word also serves metaphorically for any platform that amplifies a message beyond its natural volume, such as a social media account that gives a user a megaphone to shout opinions. In protests it becomes the loudest member of the assembly, while marketers may speak of a brand that uses a megaphone to broadcast its slogan across the marketplace.
【核心含义】一种手持的锥形扩音设备，能将人声放大至足以让众人听见。
常与"手持/使用"搭配（如手持扩音器），注意与固定安装的"扬声器"(loudspeaker)区分。作比喻时指能放大影响力的传播平台。
【Significado central】Un dispositivo manual con forma de cono que amplifica la voz para que una sola persona pueda ser escuchada por una multitud a distancia.
Se usa con verbos como "tomar", "agarrar" o "hablar por" (tomar el megáfono, hablar por megáfono). En español latinoamericano se le llama "megáfono". No debe confundirse con "altavoz" o "bocina" (dispositivos generalmente fijos o de mayor tamaño) ni con "micrófono" (que capta el sonido sin amplificarlo de forma direccional). En sentido figurado, designa cualquier plataforma o medio que amplifica un mensaje más allá de su alcance natural, como las redes sociales o los medios de comunicación; es una imagen frecuente en contextos de protestas, activismo y marketing.
verb to make a sound louder B2
The coach used his hands to megaphone his voice across the field.
(动词) 扩音；放大声音 【使声音更响亮】
教练用手扩音，让他的声音传遍整个场地。
(verbo) amplificar [amplificar un sonido]
El entrenador usó sus manos para amplificar su voz a través del campo.
(verbe) amplifier; crier dans un mégaphone; diffuser au mégaphone [Amplifier un son ou une voix afin de le rendre audible à plus grande distance.]
L'entraîneur a utilisé ses mains en porte-voix pour megaphone sa voix à travers le terrain.
(Verb) verstärken; lauter machen [einen Klang durch eine trichterförmige Vorrichtung oder die Hände lauter machen]
Der Trainer formte seine Hände zu einem Trichter, um sein Rufen über das Feld zu **megaphone**.
(動詞) 音をより大きくする。メガホンのように声を拡大する。
コーチは手を使って声をメガホンのように拡大し、フィールドの向こうまで届かせた。
(verbo) amplificar; aumentar o som; intensificar [tornar um som mais alto]
O técnico usou as mãos para amplificar sua voz pelo campo.
noun A portable, usually hand-held, funnel-shaped device that is used to amplify a person’s natural voice toward a targeted direction. countable
The coach used a megaphone to give instructions to the players.
(名词) 扩音喇叭；喇叭筒；喊话筒
教练用扩音器向球员们传达指令。
(sustantivo) megáfono; bocina; altavoz de mano [Dispositivo portátil, generalmente de mano, en forma de embudo, que se utiliza para amplificar la voz natural de una persona en una dirección específica.]
El entrenador usó un megáfono para dar instrucciones a los jugadores.
(nom) mégaphone; porte-voix [Appareil portatif, généralement tenu à la main, en forme d'entonnoir, servant à amplifier la voix vers une direction ciblée.]
L'entraîneur utilisait un mégaphone pour donner ses instructions aux joueurs.
(Substantiv) Megafon; Sprachrohr [Ein tragbares, meist trichterförmiges Gerät, das die menschliche Stimme in eine bestimmte Richtung verstärkt.]
Der Trainer benutzte ein **megaphone**, um den Spielern Anweisungen zu geben.
(名詞) メガホン、声を拡大して特定方向に向ける携帯用の漏斗型拡声装置
コーチは選手たちに指示を伝えるためにメガホンを使用した。
(substantivo) megafone [Um dispositivo portátil, geralmente segurado com a mão, em forma de funil, usado para amplificar a voz natural de uma pessoa em uma direção específica.]
O técnico usou um megafone para dar instruções aos jogadores.
noun Mouthpiece or promoter; one who speaks for or publicizes on behalf of another. countable
As the company's megaphone, she always promotes their latest products.
(名词) 代言人；喉舌；传声筒
作为公司的代言人，她总是推广他们最新的产品。
(sustantivo) portavoz; vocero; promotor; altavoz [Portavoz o promotor; alguien que habla o publicita en nombre de otro.]
Como portavoz de la empresa, siempre promueve sus últimos productos.
(nom) porte-parole; promoteur; porte-voix; relais [Porte-parole ou promoteur ; personne qui parle publiquement au nom d'une autre.]
En tant que porte-parole de l'entreprise, elle fait toujours la promotion de leurs derniers produits.
(Substantiv) Sprachrohr; Wortführer [Jemand, der als Sprachrohr oder Fürsprecher für eine andere Person oder Organisation auftritt und deren Interessen öffentlich vertritt.]
Als **megaphone** des Unternehmens wirbt sie stets für die neuesten Produkte.
(名詞) 代弁者、広報役、他者のために発言・宣伝する人物（⚠️注意：日本語の「メガホン」は通常拡声器そのものを指す）
会社の代弁者として、彼女は常に最新の製品を宣伝している。
(substantivo) porta-voz; divulgador; promotor [Porta-voz ou promotor; aquele que fala em nome de ou divulga para outro.]
Como porta-voz da empresa, ela sempre promove os produtos mais recentes deles.
verb To use a megaphone; to speak through a megaphone.
The protest leader will megaphone the demands to the crowd.
(动词) 用扩音器喊话
抗议领袖将用扩音器向人群传达要求。
(verbo) hablar por megáfono; megáfono en mano [Usar un megáfono; hablar a través de un megáfono.]
El líder de la protesta voceará las demandas a la multitud.
(verbe) parler dans un mégaphone; crier dans un mégaphone [Utiliser un mégaphone ; parler au travers d'un mégaphone.]
Le leader de la manifestation va crier les revendications à la foule au mégaphone.
(Verb) durchs Megafon sprechen; mit dem Megafon rufen [Ein Megafon verwenden; durch ein Megafon sprechen.]
Die Protestleiterin wird die Forderungen durch das **megaphone** an die Menge richten.
(動詞) メガホンを通じて話す、拡声器を用いて音声を伝える
抗議活動のリーダーは、要求を群衆にメガホンで伝えるだろう。
(verbo) Usar um megafone; falar através de um megafone.
O líder do protesto vai divulgar pelo megafone as exigências para a multidão.
noun A cytotoxic neolignan obtained from the laurel Aniba megaphylla. countable
Researchers are studying megaphone for its potential medicinal properties.
(名词) 大叶樟木素
研究人员正在研究大叶樟素潜在的药用特性。
(sustantivo) megafona [Neolignano citotóxico obtenido del laurel Aniba megaphylla.]
Los investigadores están estudiando el megáfono (compuesto químico) por sus posibles propiedades medicinales.
(nom) mégaphone [Néolignane cytotoxique extrait du laurier Aniba megaphylla.]
Les chercheurs étudient cette molécule pour ses potentielles propriétés médicinales.
(Substantiv) Ein zytotoxisches Neolignan, das aus dem Lorbeergewächs *Aniba megaphylla* gewonnen wird.
Forscher untersuchen **megaphone** auf seine möglichen medizinischen Eigenschaften.
(名詞) Aniba megaphylla（クスノキ科の樹木）から得られる細胞毒性を持つネオリグナン化合物
研究者たちは、メガホンの潜在的な薬効について研究している。
(substantivo) Um neolignano citotóxico obtido do louro Aniba megaphylla.
Pesquisadores estão estudando o megafone (composto) por suas potenciais propriedades medicinais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →