fin
/ˈfɪn/ noun A1, B1, C1**Fin** is a sleek, stiff blade that propels fish through water, guides dolphins and other marine mammals, steadies an airplane’s tail, keeps a projectile on target, and lets a surfboard carve waves. In each case the fin slices the surrounding medium, turning motion into direction with elegant precision.
【核心含义】鳍状物；一种流线型硬质薄片，用于在水中或空气中控制方向与平衡。
常指鱼鳍、飞机尾翼、潜水脚蹼等；注意与“financial”（金融的）缩写“fin”区分。
【Significado central】Una aleta es una estructura rígida, plana y aerodinámica, en forma de lámina, que impulsa a los peces a través del agua, guía a los delfines y otros mamíferos marinos, estabiliza la cola de un avión, mantiene un proyectil en su trayectoria y permite a una tabla de surf cortar las olas con precisión.
En español, este concepto se llama "aleta" en todos los contextos: en biología marina (peces, delfines, ballenas), en aeronáutica (superficies de control de los aviones) y en deportes como el surf, donde las tablas llevan "aletas" o "quillas" en la parte inferior. Cuidado con la posible confusión: la palabra inglesa "fin" tiene además el sentido de "final" o "término" (del francés y latín finis), muy usado en el cine y el teatro, como cuando al terminar una película aparece "Fin" en la pantalla. En español, ese significado corresponde a la misma palabra "fin" (no "aleta"), como en "poner fin a algo" (registro formal) o "el fin de la historia".
noun a flat part on a fish that helps it swim A1
A fish uses its fin to swim in the water.
(名词) 鱼鳍
鱼用它的鳍在水中游泳。
(sustantivo) aleta [una parte plana en un pez que le ayuda a nadar]
Un pez usa su aleta para nadar en el agua.
(nom) nageoire [Appendice plat et membraneux d'un poisson qui lui permet de nager et de se diriger dans l'eau.]
Un poisson utilise sa nageoire pour se déplacer dans l'eau.
(Substantiv) Flosse [flacher, seitlicher Körperteil eines Fisches, der ihm beim Schwimmen hilft]
Ein Fisch nutzt seine **fin**, um sich im Wasser fortzubewegen.
(名詞) **ひれ**（魚が泳ぐのを助ける平らな部分）
魚はひれを使って水の中を泳ぐ。
(substantivo) barbatana; nadadeira [uma parte achatada em um peixe que o ajuda a nadar]
Um peixe usa sua nadadeira para nadar na água.
noun a flat part on an airplane's tail for stability B1
The airplane's fin helps it stay balanced during flight.
(名词) 垂直尾翼
飞机的尾翼帮助它在飞行中保持平衡。
(sustantivo) aleta; estabilizador vertical; deriva [una parte plana en la cola de un avión que le da estabilidad]
El estabilizador del avión le ayuda a mantenerse equilibrado durante el vuelo.
(nom) dérive; empennage vertical; stabilisateur [Surface verticale fixe située sur la queue d'un avion, qui assure sa stabilité directionnelle en vol.]
La dérive de l'avion aide à maintenir l'équilibre pendant le vol.
(Substantiv) Seitenleitwerk; Heckflosse [flacher Teil am Heck eines Flugzeugs, der für Stabilität sorgt]
Die **fin** des Flugzeugs hilft ihm, während des Fluges stabil zu bleiben.
(名詞) 飛行機の安定を保つための尾翼にある平たい部分
飛行機の垂直尾翼は飛行中に機体のバランスを保つのに役立つ。
(substantivo) estabilizador vertical; deriva; quilha vertical [uma parte achatada na cauda de um avião que proporciona estabilidade]
A barbatana do avião ajuda a mantê-lo equilibrado durante o voo.
noun the end (especially of a film) C1
The movie ended with the word 'Fin' on the screen.
(名词) 剧终 【结束，剧终】
电影结束时屏幕上出现了“Fin”字样。
(sustantivo) fin; final; conclusión [el final (especialmente de una película)]
La película terminó con la palabra 'Fin' en la pantalla.
(nom) fin; conclusion; terminaison [la fin, particulièrement celle d'un film ou d'un spectacle]
Le film s'est terminé avec le mot « Fin » écrit à l'écran.
(Substantiv) Ende [Ende, insbesondere das Ende eines Films (häufig als Schriftzug)]
Der Film endete mit dem Wort **„Fin“** auf dem Bildschirm.
(名詞) 終わり（特に映画の最後の場面で使われるフランス語由来の表現）
映画は画面に「終わり」の文字が映し出されて幕を閉じた。
(substantivo) fim; final; FIM [o fim (especialmente de um filme)]
O filme terminou com a palavra 'Fim' na tela.
noun One of the appendages of a fish, used to propel itself and to manoeuvre/maneuver. countable
The fish used its tail fin to swim swiftly through the water.
(名词) 鱼鳍；鳍
鱼用尾鳍在水中快速游动。
(sustantivo) aleta [Uno de los apéndices de un pez, que utiliza para propulsarse y maniobrar.]
El pez usó su aleta caudal para nadar velozmente por el agua.
(nom) nageoire [Chacun des appendices d'un poisson, servant à la propulsion et aux manœuvres. (⚠️ Attention : « fin » en français signifie la fin, la conclusion, pas une nageoire !)]
Le poisson a utilisé sa nageoire caudale (fin) pour nager rapidement dans l'eau.
(Substantiv) Flosse [**Finne** *Substantiv, feminin* – einer der flossenartigen Körperanhänge eines Fisches, die zur Fortbewegung und Steuerung dienen.]
Der Fisch nutzte seine Schwanz**finne**, um schnell durch das Wasser zu gleiten.
(名詞) 魚の付属肢の一つで、推進と操縦に使われる。
魚は尾びれを使って水中を素早く泳いだ。
(substantivo) barbatana; nadadeira [Um dos apêndices de um peixe, usado para se propulsionar e para se manobrar.]
O peixe usou sua nadadeira caudal para nadar rapidamente pela água.
noun A similar appendage of a cetacean or other marine animal. countable
We could see the dolphin's dorsal fin cutting through the waves.
(名词) 鳍状肢 【海洋生物鳍状肢】
我们能看见海豚的背鳍划破海浪。
(sustantivo) aleta; aleta dorsal [Un apéndice similar de un cetáceo u otro animal marino.]
Podíamos ver la aleta dorsal del delfín cortando las olas.
(nom) nageoire; aileron; nageoire dorsale [Appendice similaire d'un cétacé ou d'un autre animal marin.]
On pouvait voir la nageoire dorsale (fin) du dauphin fendre les vagues.
(Substantiv) Flosse [**Finne** *Substantiv, feminin* – ein ähnlicher flossenartiger Körperanhang bei Walen oder anderen Meerestieren.]
Wir sahen die Rücken**finne** des Delfins, die durch die Wellen schnitt.
(名詞) クジラ類や他の海洋動物の類似の付属肢。
イルカの背びれが波を切って進むのが見えた。
(substantivo) barbatana; nadadeira [Um apêndice semelhante de um cetáceo ou outro animal marinho.]
Pudemos ver a barbatana dorsal do golfinho cortando as ondas.
noun A thin, rigid component of an aircraft, extending from the fuselage and used to stabilise and steer the aircraft. countable
The aircraft's vertical fin helps maintain stability during flight.
(名词) 尾翼；垂直尾翼 【飞机尾翼】
飞机的垂直尾翼有助于保持飞行稳定性。
(sustantivo) aleta; timón de dirección; aleta vertical [Componente delgado y rígido de una aeronave que se extiende desde el fuselaje y se usa para estabilizar y dirigir la aeronave.]
La aleta vertical de la aeronave ayuda a mantener la estabilidad durante el vuelo.
(nom) dérive; empennage vertical; aileron de direction [Élément mince et rigide d'un avion, s'étendant à partir du fuselage et servant à stabiliser et à diriger l'appareil.]
La dérive verticale (fin) de l'avion aide à maintenir la stabilité en vol.
(Substantiv) Seitenleitwerk; Heckflosse [**Finne** *Substantiv, feminin* – eine dünne, starre Komponente an einem Flugzeug, die vom Rumpf absteht und zur Stabilisierung und Steuerung dient.]
Die senkrechte **Finne** des Flugzeugs trägt zur Stabilität während des Fluges bei.
(名詞) 航空機の fuselage から伸びる薄くて硬い部品で、航空機の安定と操縦に使われる。
航空機の垂直尾翼は、飛行中の安定性を維持するのに役立ちます。
(substantivo) estabilizador; aleta [Um componente fino e rígido de uma aeronave, que se estende a partir da fuselagem e é usado para estabilizar e direcionar a aeronave.]
O estabilizador vertical da aeronave ajuda a manter a estabilidade durante o voo.
noun A device worn by divers and swimmers on their feet. countable
The snorkeler adjusted her fins before diving into the coral reef.
(名词) 脚蹼
这位浮潜者在潜入珊瑚礁前调整了她的脚蹼。
(sustantivo) aletas; aletas de buceo; patas de rana [Dispositivo que usan los buceadores y nadadores en los pies.]
La buceadora se ajustó las aletas antes de zambullirse en el arrecife de coral.
(nom) palmes; palmes de plongée; nageoires [Dispositif porté aux pieds par les plongeurs et les nageurs, facilitant la propulsion dans l'eau.]
La plongeuse a ajusté ses palmes (fins) avant de plonger dans le récif corallien.
(Substantiv) Flosse [**Flosse** *Substantiv, feminin* – ein Schwimmhilfsmittel, das Taucher oder Schwimmer an den Füßen tragen, um schneller und effizienter zu schwimmen.]
Der Schnorchler zog seine **Flossen** an, bevor er ins Korallenriff tauchte.
(名詞) ダイバーや水泳者が足に装着し、推進力を得るためのゴムまたはプラスチック製の用具。
シュノーケラーはサンゴ礁に潜る前に、両足に装着したフィンの位置を直した。
(substantivo) nadadeiras; barbatanas de mergulho; pé-de-pato [Um dispositivo usado por mergulhadores e nadadores nos pés.]
A mergulhadora ajustou suas nadadeiras antes de mergulhar no recife de coral.
noun A similar structure on the bottom of a surfboard, used to help steer it. countable
He adjusted the fin on his surfboard for better maneuverability.
(名词) 尾舵；鳍板 【冲浪板尾舵】
他调整了冲浪板上的鳍以获得更好的操控性。
(sustantivo) aleta; quilla [Estructura similar en la parte inferior de una tabla de surf, usada para ayudar a dirigirla.]
Ajustó la aleta de su tabla de surf para tener mejor maniobrabilidad.
(nom) dérive; aileron; ailette [Structure située sous une planche de surf, servant à la diriger.]
Il a ajusté le dérive (fin) de sa planche de surf pour une meilleure manœuvrabilité.
(Substantiv) Surfboard-Flosse [**Finne** *Substantiv, feminin* – eine flossenartige Vorrichtung am Boden eines Surfbretts, die zur Steuerung dient.]
Er justierte die **Finne** an seinem Surfbrett, um besser manövrieren zu können.
(名詞) サーフボードの底にある類似の構造で、操縦を助けるために使われる。
彼はよりよい操縦性のために、サーフボードのフィンを調整した。
(substantivo) quilha; fin [Uma estrutura semelhante na parte inferior de uma prancha de surf, usada para ajudar a direcioná-la.]
Ele ajustou a quilha de sua prancha de surf para melhor manobrabilidade.
noun An extending part on a surface of a radiator, engine, heatsink, etc., used to facilitate cooling. countable
The motorcycle's engine has aluminum fins to improve heat dissipation.
(名词) 散热片
这辆摩托车的发动机带有铝制散热片以提高散热效果。
(sustantivo) aleta; aleta de refrigeración; aleta de enfriamiento [Parte sobresaliente en la superficie de un radiador, motor, disipador de calor, etc., usada para facilitar el enfriamiento.]
El motor de la motocicleta tiene aletas de aluminio para mejorar la disipación del calor.
(nom) ailettes de refroidissement; ailettes; lamelles [Partie saillante à la surface d'un radiateur, d'un moteur ou d'un dissipateur thermique, facilitant le refroidissement.]
Le moteur de la moto comporte des ailettes (fins) en aluminium pour améliorer la dissipation de chaleur.
(Substantiv) Kühlrippe [**Rippe** *Substantiv, feminin* – eine hervorstehende, dünne Struktur an Kühlkörpern, Motoren oder Heizkörpern, die die Wärmeabgabe verbessert.]
Der Motor des Motorrads hat Aluminium**rippen**, um die Wärme besser abzuführen.
(名詞) ラジエーター、エンジン、ヒートシンクなどの表面に取り付けられた放熱用の薄い突起部分。
オートバイのエンジンには、放熱効率を高めるためのアルミニウム製フィンが取り付けられている。
(substantivo) aletas; aletas de refrigeração [Uma parte saliente na superfície de um radiador, motor, dissipador de calor, etc., usada para facilitar o resfriamento.]
O motor da motocicleta tem aletas de alumínio para melhorar a dissipação de calor.
noun A hairstyle, resembling the fin of a fish, in which the hair is combed and set into a vertical ridge along the top of the head from about the crown to the forehead. countable
In the 1950s, the fin hairstyle was popular among rebellious youth.
(名词) 飞机头；鱼鳍发型
20世纪50年代，鳍状发型在叛逆青年中很流行。
(sustantivo) pompadour; copete; tupé [Peinado que se asemeja a la aleta de un pez, en el que el cabello se peina y se fija en una cresta vertical a lo largo de la parte superior de la cabeza, desde aproximadamente la coronilla hasta la frente.]
En la década de 1950, el peinado en cresta era popular entre los jóvenes rebeldes.
(nom) pompadour; banane; crête [Coiffure dans laquelle les cheveux sont coiffés et fixés en une crête verticale sur le dessus de la tête, du front à la couronne, évoquant une nageoire de poisson.]
Dans les années 1950, la coiffure en crête (fin) était populaire parmi la jeunesse rebelle.
(Substantiv) Entenschwanz-Frisur; Vokuhila (umgangssprachlich, Teilaspekt) [**Finne** *Substantiv, feminin* – eine Frisur, bei der das Haar zu einem senkrechten Kamm von der Stirn bis zum Hinterkopf hochgekämmt und fixiert wird, ähnlich der Rückenflosse eines Fisches.]
In den 1950er-Jahren war die **Finne** bei rebellischen Jugendlichen beliebt.
(名詞) 魚のひれに似た髪型で、頭頂部から額にかけて毛をとかして縦に山状に立てたもの。
1950年代には、魚のひれを思わせるこの髪型が反抗的な若者たちの間で流行した。
(substantivo) topete [Um penteado, que se assemelha à barbatana de um peixe, no qual o cabelo é penteado e disposto em uma crista vertical ao longo do topo da cabeça, aproximadamente da coroa até a testa.]
Na década de 1950, o penteado topete era popular entre a juventude rebelde.
noun A similar structure protruding from a projectile, used to help keep it on course. countable
The missile's fins guided it accurately to the target.
(名词) 稳定翼；尾翼 【导弹稳定翼】
导弹的尾翼将其精确引导至目标。
(sustantivo) aleta; estabilizador [Estructura similar que sobresale de un proyectil, usada para mantenerlo en su trayectoria.]
Las aletas del misil lo guiaron con precisión hacia el objetivo.
(nom) ailette; empennage; aileron [Structure saillante à l'arrière d'un projectile, servant à le maintenir sur sa trajectoire.]
Les ailettes (fins) du missile l'ont guidé avec précision jusqu'à la cible.
(Substantiv) Stabilisierungsflosse [**Finne** *Substantiv, feminin* – eine ähnliche, hervorstehende Struktur an einem Projektil, die zur Kursstabilisierung dient.]
Die **Finnen** der Rakete führten sie präzise zum Ziel.
(名詞) 飛翔体から突き出た類似の構造で、軌道を安定させるために使われる。
ミサイルのフィンが正確に目標まで誘導した。
(substantivo) aleta; estabilizador [Uma estrutura semelhante que se projeta de um projétil, usada para ajudar a mantê-lo em sua trajetória.]
As aletas do míssil o guiaram com precisão até o alvo.
noun A sharp raised edge (generally in concrete) capable of damaging a roof membrane or vapor retarder. countable
The contractor smoothed the concrete fin to prevent damage to the roofing material.
(名词) 混凝土凸棱
承包商磨平了混凝土凸起边缘以防止对屋顶材料造成损坏。
(sustantivo) arista; reborde; rebaba [Arista afilada y saliente (generalmente en concreto) capaz de dañar la membrana del techo o el retardador de vapor.]
El contratista alisó la rebaba de concreto para evitar daños al material del techo.
(nom) bavure; arête saillante; aspérité [Arête saillante et tranchante, généralement dans le béton, susceptible d'endommager une membrane de toiture ou un pare-vapeur.]
L'entrepreneur a lissé l'arête (fin) du béton pour éviter d'endommager le matériau de couverture.
(Substantiv) Grat [**Grat** *Substantiv, maskulin* – eine scharfe, hervorstehende Kante (meist in Beton), die Dachbahnen oder Dampfsperren beschädigen kann.]
Der Bauarbeiter glättete den Beton**grat**, um Schäden an der Dachabdichtung zu vermeiden.
(名詞) 屋根の防水膜や防湿層を傷つける可能性のある、コンクリートなどの鋭い突起。
屋根材を傷つけないよう、請負業者はコンクリートの突起を丁寧に削り取った。
(substantivo) rebarba [Uma aresta elevada e afiada (geralmente em concreto) capaz de danificar uma membrana de telhado ou barreira de vapor.]
O empreiteiro alisou a rebarba de concreto para evitar danos ao material do telhado.
noun The conning tower of a submarine. countable
The captain emerged from the fin to survey the horizon through binoculars.
(名词) 潜艇指挥塔
艇长从潜艇指挥塔中出来，用双筒望远镜观察海平线。
(sustantivo) torre de mando; vela [La torre de mando de un submarino.]
El capitán emergió de la torre de mando para examinar el horizonte con binoculares.
(nom) kiosque; massif [Massif d'un sous-marin, partie supérieure émergeant à la surface et servant au commandement et à l'observation.]
Le capitaine est sorti du massif (fin) du sous-marin pour scruter l'horizon aux jumelles.
(Substantiv) Turm; Kommandoturm [**Turm** *Substantiv, maskulin* – der Kommandoturm eines U-Boots, der aus dem Wasser ragt und als Ausguck dient.]
Der Kapitän stieg aus dem **Turm**, um mit dem Fernglas den Horizont abzusuchen.
(名詞) 潜水艦の艦橋部分として、水面上に塔のように突き出た構造物。
艦長は双眼鏡で水平線を確かめるため、潜水艦の司令塔から顔を出した。
(substantivo) torre de comando [A torre de comando de um submarino.]
O capitão emergiu da torre de comando para examinar o horizonte com binóculos.
noun A person's hand. countable
He slapped his fin on the table to emphasize his point during the argument.
(名词) 手 【手（俚语）】
他在争论时把手啪地拍在桌子上强调自己的观点。
(sustantivo) La mano de una persona.
Se dio una palmada con la mano sobre la mesa para enfatizar su punto durante la discusión.
(nom) paluche; patte; main; nougat [Main d'une personne (argot familier).]
Il a claqué sa main (fin) sur la table pour appuyer son argument pendant la dispute.
(Substantiv) Pranke; Pfote [**Pranke** *Substantiv, feminin, umgangssprachlich* – die Hand eines Menschen, oft in salopper oder derber Ausdrucksweise.]
Er schlug mit der **Pranke** auf den Tisch, um seinen Standpunkt zu unterstreichen.
(名詞) （俗語）人の手。
議論のさなか、彼は自分の主張を強調するため、手をテーブルに強くたたきつけた。
(substantivo) pata [A mão de uma pessoa.]
Ele bateu a mão na mesa para enfatizar seu ponto durante a discussão.
verb To cut the fins from a fish, shark, etc.
The fisherman carefully finned the shark before preparing it for market.
(动词) 切除鳍部
渔夫在准备将鲨鱼上市前仔细地切除了它的鳍。
(verbo) cortar las aletas; quitar las aletas; desaletas [Cortar las aletas de un pez, tiburón, etc.]
El pescador quitó cuidadosamente las aletas al tiburón antes de prepararlo para el mercado.
(verbe) enlever les nageoires de; parer [Couper ou enlever les nageoires d'un poisson, d'un requin, etc.]
Le pêcheur a soigneusement enlevé les nageoires (finned) du requin avant de le préparer pour le marché.
(Verb) die Flossen abschneiden [**finnen** *Verb* – einem Fisch, Hai oder anderen Meerestieren die Flossen abschneiden.]
Der Fischer **finnte** den Hai vorsichtig, bevor er ihn für den Markt vorbereitete.
(動詞) 魚やサメなどからひれを切り取って取り除く。
漁師は出荷の準備として、サメのひれを慎重に取り除いた。
(verbo) cortar as barbatanas de [Cortar as barbatanas de um peixe, tubarão, etc.]
O pescador removeu cuidadosamente as barbatanas do tubarão antes de prepará-lo para o mercado.
verb (Of a fish) to swim with the dorsal fin above the surface of the water.
We watched the marlin fin gracefully through the azure waters.
(动词) 露鳍游动
我们看着马林鱼背鳍露出水面，优雅地游过湛蓝的海水。
(verbo) (De un pez) nadar con la aleta dorsal por encima de la superficie del agua.
Vimos al marlín desplazarse con elegancia por las aguas azules, con la aleta dorsal asomando sobre la superficie.
(verbe) (D'un poisson) nager avec la nageoire dorsale visible à la surface de l'eau.
Nous avons regardé le marlin fendre les eaux azurées avec grâce, sa nageoire dorsale émergeant à la surface (fin).
(Verb) mit der Rückenflosse schwimmen [**finnen** *Verb* – (von einem Fisch) mit der Rückenflosse über der Wasseroberfläche schwimmen.]
Wir beobachteten, wie der Marlin elegant durch das blaue Wasser **finnte**.
(動詞) 魚が背びれを水面上に出して泳ぐ。
私たちはマーリンが青く澄んだ海で背びれを見せて優雅に泳ぐ姿に見入った。
(verbo) (De um peixe) nadar com a barbatana dorsal acima da superfície da água.
Assistimos ao marlim deslizar graciosamente com a barbatana dorsal sobre as águas azuis.
verb To swim in the manner of a fish.
The children laughed as they tried to fin like dolphins in the pool.
(动词) 鱼式游动
孩子们在泳池里尝试像海豚一样游泳时哈哈大笑。
(verbo) Nadar de la misma manera que un pez.
Los niños se reían mientras intentaban nadar como delfines en la piscina.
(verbe) nager comme un poisson [Nager à la manière d'un poisson.]
Les enfants riaient en essayant de nager comme des dauphins (to fin) dans la piscine.
(Verb) wie ein Fisch schwimmen [**finnen** *Verb* – sich im Wasser wie ein Fisch fortbewegen, besonders mit flossenartigen Bewegungen.]
Die Kinder lachten, als sie versuchten, wie Delfine im Pool zu **finnen**.
(動詞) 魚のように泳ぐ。
子供たちはプールで魚のように泳ごうとして、笑い合っていた。
(verbo) Nadar à maneira de um peixe.
As crianças riram enquanto tentavam nadar como golfinhos na piscina.
verb To provide (a motor vehicle etc) with fins.
The classic Cadillac was finned with distinctive tailfins in the 1950s style.
(动词) 安装尾翼
这辆经典凯迪拉克按照1950年代风格安装了独特的尾鳍。
(verbo) poner aletas; equipar con aletas; dotar de aletas [Equipar (a un vehículo motorizado, etc.) con aletas.]
El Cadillac clásico fue equipado con aletas traseras distintivas al estilo de los años 50.
(verbe) doter d'ailerons; équiper d'ailerons [Munir (un véhicule à moteur, etc.) d'ailettes ou d'appendices, notamment décoratifs.]
La Cadillac classique était ornée (finned) d'ailerons arrière distinctifs dans le style des années 1950.
(Verb) mit Flossen versehen; mit Heckflossen ausstatten [**mit Finnen versehen** *Verb* – ein Fahrzeug (z. B. ein Auto) mit flossenartigen Design-Elementen ausstatten, besonders an Heck oder Seiten.]
Der klassische Cadillac wurde in den 1950er-Jahren mit markanten Heck**finnen** ausgestattet.
(動詞) 自動車などに尾翼状のフィンを取り付ける。
1950年代風のクラシックカーには、特徴的なテールフィンが装着されていた。
(verbo) equipar com aletas; colocar aletas [Equipar (um veículo automotor, etc.) com aletas.]
O Cadillac clássico foi equipado com characteristicas abas traseiras no estilo dos anos 1950.
noun a five-pound (£5) note; the sum of five pounds. countable
He lent me a fin to cover my lunch when I forgot my wallet.
(名词) 五英镑钞票
我忘记带钱包时，他借给我五英镑支付午餐。
(sustantivo) Billete de cinco libras (£5); la suma de cinco libras.
Me prestó cinco libras para pagar mi almuerzo cuando olvidé mi cartera.
(nom) Billet de cinq livres sterling ; somme de cinq livres.
Il m'a prêté un billet de cinq livres (a fin) pour payer mon déjeuner quand j'avais oublié mon portefeuille.
(Substantiv) Fünfer; Fünfpfundschein [**Fünfer** *Substantiv, maskulin, umgangssprachlich* – ein Fünf-Pfund-Schein; der Betrag von fünf Pfund.]
Er lieh mir einen **Fünfer**, damit ich mir mein Mittagessen kaufen konnte, als ich mein Portemonnaie vergessen hatte.
(名詞) （英俗語）5ポンド紙幣、または5ポンドの金額。
財布を忘れた昼食時、彼が食事代にと5ポンド札を貸してくれた。
(substantivo) uma nota de cinco libras (£5); a soma de cinco libras.
Ele me emprestou cinco libras para pagar meu almoço quando esqueci minha carteira.
noun A five-dollar bill; the sum of five dollars. countable
The street performer collected a fin from an impressed tourist.
(名词) 五美元纸币
街头表演者从一位被打动的游客那里收到了五美元。
(sustantivo) Billete de cinco dólares; la suma de cinco dólares.
El artista callejero recibió un billete de cinco dólares de un turista impresionado.
(nom) Billet de banque d'une valeur de cinq dollars. (⚠️ Attention : « fin » en français ne signifie pas « billet de cinq dollars » !)
L'artiste de rue a reçu un fin d'un touriste impressionné.
(Substantiv) Fünfer; Fünf-Dollar-Schein [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Fünf-Dollar-Schein oder den Betrag von fünf Dollar.]
Der Straßenkünstler bekam einen **fin** von einem beeindruckten Touristen.
(名詞) （米俗語）5ドル紙幣、または5ドルの金額。
路上のミュージシャンは、感動した観光客から5ドル札を受け取った。
(substantivo) Uma nota de cinco dólares; a soma de cinco dólares.
O artista de rua recebeu cinco dólares de um turista impressionado.
noun "The end". countable
As the credits rolled, she whispered "fin" to mark the movie's conclusion.
(名词) 终结；结束；尾声；终局；完结
当演职员表滚动时，她轻声说"结束"来表示电影的完结。
(sustantivo) fin; final; término; conclusión ["El final".]
Cuando pasaron los créditos, susurró "fin" para marcar la conclusión de la película.
(nom) fin; le bout; la conclusion [Mot qui signifie « la fin », employé notamment au théâtre et au cinéma pour marquer la conclusion d'une œuvre.]
Tandis que le générique défilait, elle murmura « fin » pour clore la séance.
(Substantiv) Ende [Wird als Bezeichnung für „das Ende“ verwendet, insbesondere in künstlerischen oder filmischen Kontexten.]
Als der Abspann lief, flüsterte sie „**fin**“, um das Ende des Films zu markieren.
(名詞) 「終わり」を意味する表現。
エンドロールが流れる中、彼女は映画の終わりを示すために「終わり」と小さくささやいた。
(substantivo) Fim ["O fim".]
Conforme os créditos rolavam, ela sussurrou "fim" para marcar o final do filme.
noun Denotes the end of the road. countable
We drove until we reached the fin of the road.
(名词) 道路尽头；路的终点
我们一直开到路的尽头。
(sustantivo) final del camino; fin del camino; término del camino [Indica el final del camino.]
Conducimos hasta llegar al final del camino.
(nom) le bout de la route; la fin de la route; l'extrémité de la route [Moment ou endroit où une route prend fin.]
Nous avons roulé jusqu'au fin de la route.
(Substantiv) Straßenende [Bezeichnet das Ende einer Straße oder eines Weges, an dem keine weitere Fortsetzung möglich ist.]
Wir fuhren, bis wir den **fin** der Straße erreichten.
(名詞) 道路の終端、行き止まり。
私たちはその道路の突き当たりまで車を走らせた。
(substantivo) fim da estrada; fim da linha [Indica o fim da estrada.]
Dirigimos até chegarmos ao fim da estrada.
noun Finn (person from Finland or of Finnish descent) countable
My roommate is a fin who teaches me about Finnish culture.
(名词) 芬兰人
我的室友是芬兰人，他教我了解芬兰文化。
(sustantivo) finlandés; finlandesa [finlandés (persona de Finlandia o de ascendencia finlandesa)]
Mi compañero de cuarto es un finlandés que me enseña sobre la cultura finlandesa.
(nom) Finlandais; Finlandaise [Personne originaire de Finlande ou d'ascendance finlandaise. (⚠️ Attention : « fin » en français signifie « end » ou « thin/delicate », pas « Finn » !)]
Mon colocataire est un fin qui m'enseigne la culture finlandaise.
(Substantiv) Finne [Eine Person aus Finnland oder mit finnischer Abstammung.]
Mein Mitbewohner ist ein **Fin**, der mir viel über die finnische Kultur erzählt.
(名詞) フィンランド人、またはフィンランド系の血統を持つ人（⚠️注意：「フィン」は日本語では「ひれ」の意味で、「フィンランド人」ではありません → フィンランド人）。
私のルームメイトはフィンランド人で、フィンランドの文化を教えてくれる。
(substantivo) finlandês; finês [Finlandês (pessoa da Finlândia ou de descendência finlandesa).]
Meu colega de quarto é um finlandês que me ensina sobre a cultura finlandesa.
noun Finn countable
As a fin, he proudly represents his heritage.
(名词) 芬兰人
作为芬兰人，他自豪地代表着自己的传统。
(sustantivo) finlandés; finlandesa [Finlandés]
Como finlandés, él representa con orgullo su herencia.
(nom) Finlandais; Finlandaise [Finlandais ou Finlandaise, personne originaire de Finlande ou de souche finlandaise. (⚠️ Attention : « fin » en français signifie « end » ou « fin/délicat », pas un Finlandais !)]
En tant que fin, il représente fièrement son héritage culturel.
(Substantiv) Person finnischer Herkunft oder Nationalität; auch als Kurzform für *Finn* verwendet.
Als **fin** ist er stolz auf sein kulturelles Erbe.
(名詞) フィンランド人（⚠️注意：「フィン」は日本語では「ひれ」の意味で、「フィンランド人」ではありません → フィンランド人）。
フィンランド人である彼は、自分の文化遺産を誇りに思っている。
(substantivo) finlandês; finlandesa [Finlandês.]
Como finlandês, ele representa orgulhosamente sua herança.
noun Finn (inhabitant of Finland) countable
The fin explained the tradition of sauna in their culture.
(名词) 芬兰居民
这位芬兰人解释了桑拿在他们文化中的传统。
(sustantivo) finlandés; finlandesa [Finlandés (habitante de Finlandia)]
El finlandés explicó la tradición de la sauna en su cultura.
(nom) Finlandais; Finlandaise [Habitant ou habitante de la Finlande, personne qui réside en Finlande.]
Le fin nous a expliqué la tradition du sauna dans sa culture.
(Substantiv) Einwohner Finnlands; Person, die aus Finnland stammt oder dort lebt.
Der **Fin** erklärte uns die Tradition der Sauna in seiner Kultur.
(名詞) フィンランドの住民（⚠️注意：「フィン」は日本語では「ひれ」の意味で、「フィンランドの住民」ではありません → フィンランド人）。
そのフィンランド人は、彼らの文化におけるサウナの伝統について説明してくれた。
(substantivo) finlandês; finlandesa [Finlandês (habitante da Finlândia).]
O finlandês explicou a tradição da sauna em sua cultura.
noun Finn (person from Finland) countable
My new colleague is a fin from Helsinki.
(名词) 芬兰人
我的新同事是一位来自赫尔辛基的芬兰人。
(sustantivo) finlandés; finlandesa [Finlandés (persona de Finlandia)]
Mi nuevo colega es un finlandés de Helsinki.
(nom) Finlandais; Finlandaise [Personne originaire ou native de Finlande.]
Mon nouveau collègue est un fin originaire d'Helsinki.
(Substantiv) Person mit finnischer Staatsangehörigkeit oder Herkunft.
Mein neuer Kollege ist ein **Fin** aus Helsinki.
(名詞) フィンランド人（⚠️注意：「フィン」は日本語では「ひれ」の意味で、「フィンランド人」ではありません → フィンランド人）。
私の新しい同僚はヘルシンキ出身のフィンランド人です。
(substantivo) finlandês; finlandesa [Finlandês (pessoa da Finlândia).]
Meu novo colega é um finlandês de Helsinque.
name Finn
Finn is known for his expertise in Nordic history.
(专有名词) 芬兰人
芬恩以其在北欧历史方面的专业知识而闻名。
(nombre propio) Finn
Finn es conocido por su experiencia en historia nórdica.
(nom propre) Finlandais; Finlandaise [Prénom masculin d'origine nordique, traditionnellement donné en Irlande et dans les pays scandinaves.]
Finn est reconnu pour son expertise en histoire nordique.
(Eigenname) Vorname, insbesondere im englischsprachigen Raum verbreitet.
**Finn** ist für seine Expertise in nordischer Geschichte bekannt.
(固有名詞) フィンランドに由来する男性名「Finn」。
フィンランド人の彼は、北欧史の専門知識で知られている。
(nome próprio) Finn [Finlandês.]
Finn é conhecido por sua expertise em história nórdica.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Finland.
FIN is the standard three-letter code used for Finland in international transactions.
(符号) 芬兰代码 【芬兰ISO三位字母代码】
FIN是国际交易中用于芬兰的标准三字母代码。
(símbolo) Finlandia [Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para Finlandia.]
**FIN** es el código estándar de tres letras utilizado para Finlandia en transacciones internacionales.
(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-3 correspondant à la Finlande.
FIN est le code normalisé à trois lettres attribué à la Finlande dans les transactions internationales.
(Symbol) FIN [ISO-3166-1-Alpha-3-Ländercode für Finnland.]
**FIN** ist der standardmäßige Drei-Buchstaben-Code für Finnland in internationalen Transaktionen.
(記号) フィンランドのISO 3166-1 alpha-3国コード。
FINは国際取引でフィンランドに使用される標準的な3文字コードである。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para a Finlândia.
FIN é o código padrão de três letras usado para a Finlândia em transações internacionais.
noun Initialism of facility ID number. countable
Each manufacturing plant must display its FIN clearly at the entrance.
(名词) 设施识别码 【设施识别码缩写】
每个制造厂必须在入口处清晰展示其设施识别号码。
(sustantivo) número de identificación de instalación [Sigla de facility ID number (número de identificación de la instalación).]
Cada planta de fabricación debe mostrar su **FIN** claramente en la entrada.
(nom) numéro d'identification de l'installation; NII [Numéro d'identification d'établissement ; identifiant unique attribué à une installation ou à un site.]
Chaque usine doit afficher clairement son FIN à l'entrée.
(Substantiv) Betriebsstätten-ID; Standort-ID [Abkürzung für *facility ID number* (Betriebsstätten-Identifikationsnummer), eine eindeutige Kennung für eine Produktions- oder Betriebsstätte.]
Jedes Werk muss seine **FIN** gut sichtbar am Eingang anbringen.
(名詞) 施設を識別するために割り当てられる番号の頭文字語。
各製造工場は入口にFINを明確に表示しなければならない。
(substantivo) Sigla de facility ID number (número de identificação da instalação).
Cada fábrica deve exibir seu número de identificação claramente na entrada.
noun Initialism of force identification number. countable
The military unit's equipment was marked with its specific FIN for identification.
(名词) 部队识别码 【部队识别码缩写】
该军事单位的装备标有其特定的部队识别号码以供识别。
(sustantivo) número de identificación de fuerza [Sigla de force identification number (número de identificación de la fuerza).]
El equipo de la unidad militar estaba marcado con su **FIN** específico para identificación.
(nom) numéro d'identification de force; NIF [Numéro d'identification de force ; identifiant unique attribué à une unité militaire.]
L'équipement de l'unité militaire était marqué de son FIN spécifique pour identification.
(Substantiv) Kraftkennnummer [Abkürzung für *force identification number* (Truppenkennnummer), eine eindeutige Identifikationsnummer für militärische Einheiten oder Ausrüstung.]
Die Ausrüstung der Militäreinheit war mit ihrer spezifischen **FIN** gekennzeichnet.
(名詞) 軍事部隊を識別するために割り当てられる番号の頭文字語。
軍事部隊の装備には識別のため特定のFINが記載されていた。
(substantivo) Sigla de force identification number (número de identificação da força).
O equipamento da unidade militar foi marcado com seu número de identificação específico para reconhecimento.
name commune in the Somme department in France
We visited the charming commune of Fin during our trip to France.
(专有名词) 法国索姆省市镇
我们在法国旅行期间参观了迷人的芬公社。
(nombre propio) comuna del departamento de Somme en Francia
Visitamos la encantadora comuna de Fin durante nuestro viaje a Francia.
(nom propre) Petite commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. (⚠️ Attention : « fin » en français signifie « end » ou « thin/delicate », pas « Finn » !)
Nous avons visité la charmante commune de Fin lors de notre voyage dans la Somme.
(Eigenname) Fin [Eine Gemeinde im Département Somme in Frankreich.]
Während unserer Frankreichreise haben wir die charmante Gemeinde **Fin** besucht.
(固有名詞) フランス・ソンム県にある基礎自治体（⚠️注意：「フィン」は日本語では「ひれ（魚など）」の意味で、フランス語地名ではありません）。
フランス旅行中、フィンという魅力的な基礎自治体を訪れた。
(nome próprio) comuna [comuna no departamento de Somme, na França.]
Visitamos a charmosa comuna de Fin durante nossa viagem à França.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →