antenna
/ænˈtɛnə/ noun A2, B1**Antenna** is the feel‑good antenna of insects, the invisible radio dish on your roof, the gut feeling that tells you when to duck, a tiny sugar‑chain fragment, and the spar that holds a lateen sail aloft, all rolled into one versatile appendage.
【核心含义】“天线”一词既可指昆虫的触角、屋顶的无线电接收器，也喻指人对环境的敏锐直觉。
注意与“直觉”搭配时多用于非正式语境，如“社交天线”；科技语境中特指物理天线。
【Significado central】Fragmento de oligosacárido que se extiende desde una glicoproteína, con una forma ramificada que evoca la de una pequeña antena.
En bioquímica, "antena" designa la estructura de carbohidratos que sobresale de una proteína y participa en el reconocimiento celular. Es un calco del inglés que se ha mantenido en el uso técnico hispano. En el lenguaje cotidiano, "antena" se refiere a las de los insectos o a las de telecomunicaciones (TV, radio), y en lo coloquial, "tener buena antena" significa tener intuición o presentir algo (informal). En náutica, también se llama "antena" al palo que sostiene una vela latina. Dado el contexto de la definición, el significado que interesa es el bioquímico.
noun a metal rod or wire that receives signals for a radio or television A2
We put an antenna on the roof to get better TV reception.
(名词) 天线
我们在屋顶上装了一根天线，以获得更好的电视信号。
(sustantivo) antena [una varilla o alambre de metal que recibe señales para una radio o televisión]
Pusimos una antena en el techo para obtener mejor recepción de TV.
(nom) antenne; antenne de télévision; antenne radio [Tige métallique ou dispositif servant à capter ou à émettre des ondes radio ou télévisées.]
Nous avons installé une **antenna** sur le toit pour mieux recevoir la télévision.
(Substantiv) Antenne [ein metallischer Stab oder Draht, der Funksignale für Radio oder Fernsehen empfängt]
Wir haben eine **antenna** auf dem Dach angebracht, um einen besseren Fernsehempfang zu bekommen.
(名詞) ラジオやテレビの信号を受信する金属の棒やワイヤー
より良いテレビ受信のために屋根にアンテナを取り付けた。
(substantivo) antena [uma haste ou fio de metal que recebe sinais de rádio ou televisão]
Colocamos uma antena no telhado para melhorar a recepção da TV.
noun one of the two long, thin feelers on an insect's head B1
The radio station has a tall antenna on the roof.
(名词) 触角
蝴蝶用它的触角去感受花朵。
(sustantivo) antena [uno de los dos apéndices largos y delgados en la cabeza de un insecto]
La estación de radio tiene una antena alta en el techo.
(nom) antenne [Chacun des deux longs appendices sensoriels et fins situés sur la tête d'un insecte.]
L'insecte agite ses **antennas** pour percevoir ce qui l'entoure.
(Substantiv) Fühler; Fühlhorn [einer der beiden langen, dünnen Fühler am Kopf eines Insekts]
Die Ameise berührte den Gegenstand mit ihren **antennae**, um ihn zu erkunden.
(名詞) 昆虫の頭にある二本の長く細い触角のいずれか
蟻は長い触角を使って仲間の匂いをかぎ分ける。
(substantivo) antena [uma das duas antenas longas e finas na cabeça de um inseto]
A estação de rádio tem uma antena alta no telhado.
noun a tall tower that sends out radio signals B1
The TV antenna on the roof helps us get clear channels.
(名词) 无线电塔；信号塔
屋顶上的电视天线帮助我们收到清晰的频道。
(sustantivo) antena; torre de telecomunicaciones [una torre alta que envía señales de radio]
La antena de TV en el techo nos ayuda a obtener canales claros.
(nom) antenne; antenne émettrice; pylône [Tour élevée servant à émettre ou à recevoir des signaux radio ou télévisés.]
L'**antenna** sur le toit nous permet de capter des chaînes plus clairement.
(Substantiv) Funkturm; Sendemast; Antennenturm [ein hoher Turm, der Funksignale aussendet]
Die Fernseh-**antenna** auf dem Dach hilft uns, klare Sender zu empfangen.
(名詞) ラジオ信号を送信する高い塔
屋根のテレビアンテナのおかげで、クリアなチャンネルを受信できる。
(substantivo) antena; torre de transmissão [uma torre alta que emite sinais de rádio]
A antena de TV no telhado nos ajuda a captar os canais com nitidez.
noun An apparatus to receive or transmit electromagnetic waves and convert respectively to or from an electrical signal. countable
We need to adjust the television antenna to get a clearer signal.
(名词) 天线
我们需要调整电视天线以获得更清晰的信号。
(sustantivo) antena [Aparato para recibir o transmitir ondas electromagnéticas y convertirlas, respectivamente, desde o hacia una señal eléctrica.]
Necesitamos ajustar la antena del televisor para obtener una señal más clara.
(nom) antenne [Appareil destiné à recevoir ou à transmettre des ondes électromagnétiques en les convertissant en signal électrique, ou inversement.]
Nous devons ajuster l'antenne de télévision pour obtenir un signal plus clair.
(Substantiv) Antenne [Ein Gerät, das elektromagnetische Wellen empfängt oder sendet und diese jeweils in elektrische Signale umwandelt oder aus solchen erzeugt.]
Wir müssen die **Antenna** des Fernsehers justieren, um ein klareres Signal zu erhalten.
(名詞) 電磁波を受信または送信し、電気信号と相互に変換する装置。
より鮮明な信号を得るためにテレビの **antenna** を調整する必要がある。
(substantivo) antena [Um aparelho para receber ou transmitir ondas eletromagnéticas e convertê-las, respectivamente, de ou para um sinal elétrico.]
Precisamos ajustar a antena da televisão para obter um sinal mais claro.
noun An appendage used for sensing on the head of an insect, crab, or other animal. countable
The ant's antenna twitched as it detected the scent of food.
(名词) 触角
蚂蚁的触角在探测到食物气味时抽动了一下。
(sustantivo) antena [Apéndice usado para percibir, ubicado en la cabeza de un insecto, cangrejo u otro animal.]
La antena de la hormiga se movió al detectar el olor de la comida.
(nom) antenne [Appendice sensoriel pair situé sur la tête d'un insecte, d'un crustacé ou d'autres animaux, servant à percevoir l'environnement.]
Les antennes de la fourmi frémissaient lorsqu'elle a détecté l'odeur de la nourriture.
(Substantiv) Fühler; Antenne [ein fühlerartiges Sinnesorgan am Kopf von Insekten, Krebstieren oder anderen Tieren.]
Die Ameise bewegte ihre **antenna**, als sie den Geruch von Nahrung wahrnahm.
(名詞) 昆虫や甲殻類、その他の動物の頭部にある感覚器官の突起。触角。
食物の匂いを感知し、蟻の **antenna** がぴくっと動いた。
(substantivo) antena [Um apêndice usado para sentir, localizado na cabeça de um inseto, caranguejo ou outro animal.]
A antena da formiga se moveu quando detectou o cheiro de comida.
noun The faculty of intuitive astuteness. countable
She has a political antenna that can sense shifts in public opinion.
(名词) 直觉敏锐；敏锐直觉；洞察力；敏锐度
她有着能感知民意变化的政治直觉。
(sustantivo) antena; olfato; perspicacia; sagacidad [La facultad de perspicacia intuitiva.]
Ella tiene una antena política que puede percibir los cambios en la opinión pública.
(nom) flair; perspicacité; intuition; finesse [Faculté intuitive, capacité de percevoir finement les tendances ou les changements d'une situation.]
Elle possède un sens politique si aiguisé qu'elle capte les moindres évolutions de l'opinion publique.
(Substantiv) Spürsinn; Feingefühl; Gespür [Die Fähigkeit, intuitiv und scharfsinnig Zusammenhänge oder Veränderungen wahrzunehmen.]
Sie hat eine politische **Antenna**, mit der sie Verschiebungen in der öffentlichen Meinung früh erkennt.
(名詞) 直感的な鋭敏さ。物事の本質を素早く感じ取る力。
彼女は世論の変動を感じ取れる政治的 **antenna** を持っている。
(substantivo) antena; antenagem; intuição; perspicácia [A faculdade de perspicácia intuitiva.]
Ela tem uma antena política que consegue perceber mudanças na opinião pública.
noun A fragment of an oligosaccharide countable
The antenna structure of the glycoprotein plays a crucial role in cell recognition.
(名词) 寡糖片段
糖蛋白的触角结构在细胞识别中起着关键作用。
(sustantivo) antena [Un fragmento de un oligosacárido]
La estructura antena de la glicoproteína desempeña un papel crucial en el reconocimiento celular.
(nom) antenne [Fragment d'oligosaccharide ramifié fixé sur une structure glucidique principale.]
La structure en antenne de cette glycoprotéine joue un rôle crucial dans la reconnaissance cellulaire.
(Substantiv) Ein Teilstück eines Oligosaccharids, das als strukturelle Einheit in komplexen Kohlenhydraten vorkommt.
Die **Antenna**-Struktur des Glykoproteins spielt eine entscheidende Rolle bei der Zellerkennung.
(名詞) オリゴ糖の断片。
糖タンパク質における **antenna** 構造は、細胞認識において重要な役割を果たす。
(substantivo) antena [Um fragmento de um oligossacarídeo]
A estrutura antena da glicoproteína desempenha um papel crucial no reconhecimento celular.
noun The spar to which a lateen sail is attached, which is then hoisted up the mast. countable
The sailors hoisted the antenna to set the lateen sail properly.
(名词) 三角帆桁
水手们升起斜桁帆桁以正确设置三角帆。
(sustantivo) antena; verga [La verga a la que se fija una vela latina y que luego se iza en el mástil.]
Los marineros izaron la antena para colocar correctamente la vela latina.
(nom) antenne [Vergue sur laquelle est envergée une voile latine, hissée le long du mât.]
Les marins ont hissé l'antenne pour mettre en place correctement la voile latine.
(Substantiv) Rah [Die Spiere, an der ein Lateinsegel befestigt wird und die am Mast hochgezogen wird.]
Die Seeleute hissten die **Antenna**, um das Lateinsegel richtig zu setzen.
(名詞) ラテン帆が取り付けられ、マストに沿って揚げる円材。
船員たちはラテン帆を正しく張るために **antenna** をマストに揚げた。
(substantivo) verga; antena [A verga à qual uma vela latina é fixada, que é então içada pelo mastro.]
Os marinheiros içaram a antena para montar a vela latina corretamente.
noun device to receive or transmit radio signals: aerial (UK), antenna (US) countable
The radio station installed a new antenna to improve signal reception in rural areas.
(名词) 天线
广播电台安装了一个新的天线以改善农村地区的信号接收。
(sustantivo) antena [dispositivo para recibir o transmitir señales de radio: antena]
La estación de radio instaló una nueva antena para mejorar la recepción de la señal en las áreas rurales.
(nom) antenne [Dispositif servant à recevoir ou à transmettre des signaux radioélectriques.]
La station de radio a installé une nouvelle antenne pour améliorer la réception dans les zones rurales.
(Substantiv) Antenne [Ein Gerät zum Empfangen oder Senden von Funksignalen (im britischen Englisch auch *aerial*, im amerikanischen Englisch *antenna*).]
Der Radiosender installierte eine neue **Antenna**, um den Empfang in ländlichen Gebieten zu verbessern.
(名詞) 無線信号を受信または送信する装置。
ラジオ局は、農村地域での受信状態を改善するために新しいアンテナを設置した。
(substantivo) antena [dispositivo para receber ou transmitir sinais de rádio: antena]
A estação de rádio instalou uma nova antena para melhorar a recepção do sinal em áreas rurais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →