given name

(名词) 名字；名；姓名

我的名是约翰，但大家都叫我杰克。

(sustantivo) nombre de pila; nombre de bautismo; primer nombre

Mi nombre de pila es John, pero todos me llaman Jack.

(nom) prénom; nom de baptême; petit nom [Prénom, le premier nom qui précède le nom de famille.]

Mon given name est John, mais tout le monde m'appelle Jack.

(Substantiv) Vorname; Rufname [der Vorname einer Person, im Gegensatz zum Nachnamen oder Familiennamen.]

Mein **given name** ist Anna, aber alle nennen mich Anni.

(名詞) 下の名前（姓に対して）

私の下の名前はジョンですが、みんなジャックと呼びます。

(substantivo) nome próprio; prenome; primeiro nome; nome de batismo [primeiro nome; nome de batismo]

Meu nome de batismo é John, mas todo mundo me chama de Jack.

(名词) 名字；名；本名

艾米丽是我出生时父母为我选择的个人名字。

(sustantivo) nombre de pila; nombre de bautismo; primer nombre [Un nombre personal elegido para un niño, generalmente por sus padres.]

Emily es el nombre de pila que mis padres eligieron para mí al nacer.

(nom) prénom; nom de baptême; petit nom [Prénom personnel attribué à un enfant, généralement choisi par ses parents à la naissance.]

Emily est le prénom que mes parents m'ont donné à la naissance.

(Substantiv) Vorname; Rufname [Der persönliche Vorname, den Eltern für ihr Kind auswählen, meist bei der Geburt.]

Emily ist der **given name**, den meine Eltern für mich bei der Geburt ausgesucht haben.

(名詞) 通常、両親が子供に付ける個人の名前。

エミリーは、出生時に両親が私に付けてくれたファーストネームです。

(substantivo) nome de batismo; prenome; primeiro nome; nome próprio [Um nome pessoal escolhido para uma criança, geralmente por seus pais.]

Emily é o nome de batismo que meus pais escolheram para mim ao nascer.

(名词) 自取名；自命名

在转型后，她为自己选择了亚历山德拉这个名字。

(sustantivo) nombre elegido; nombre adoptado; alias; seudónimo; nombre artístico [Un nombre otorgado por uno mismo o por otra persona, a diferencia del nombre dado por los padres.]

Después de su transición, ella eligió el nombre Alexandra para sí misma.

(nom) nom choisi; prénom choisi; nom d'emprunt [Prénom choisi par soi-même ou par quelqu'un d'autre, par opposition au prénom donné par les parents biologiques.]

Après sa transition, elle a choisi le prénom Alexandra pour elle-même.

(Substantiv) gewählter Name; selbstgewählter Name [Ein Name, den sich eine Person selbst gibt oder von anderen erhält, im Gegensatz zum Namen, der von den Eltern vergeben wurde.]

Nach ihrer Transition wählte sie den **given name** Alexandra für sich selbst.

(名詞) 親から与えられた名前に対し、自分自身または他者によって選ばれる名前。

移行後、彼女は自分用のファーストネームとしてアレクサンドラを選んだ。

(substantivo) nome adotado; nome escolhido; nome social; pseudônimo [Um nome concedido por si mesmo ou por outra pessoa, em contraste com o nome dado pelos pais.]

Após a transição, ela escolheu o nome Alexandra para si mesma.