laurels

(名词) 荣誉；桂冠 【荣誉；赞誉】

她因科学成就赢得了许多荣誉。

(sustantivo) laureles; honores; glorias; triunfos

Ella ganó muchos honores por sus logros científicos.

(nom) lauriers; honneurs; distinctions; palmarès; gloire [Distinctions, honneurs ou succès remportés dans un domaine particulier.]

Elle a remporté de nombreuses distinctions pour ses réalisations scientifiques.

(Substantiv) Ehren; Lorbeeren [Auszeichnungen, Ehrungen oder Ruhm, die jemand für besondere Leistungen erhält.]

Nach Jahren harter Arbeit erntete er endlich die **laurels** für seine Forschung.

(名詞) 栄誉、名誉。

彼女は科学的業績によって多くの栄誉を獲得した。

(substantivo) honrarias; louros; glórias; distinções; méritos

Ela conquistou muitas honrarias por suas realizações científicas.

(名词) 荣誉；桂冠；殊荣；荣耀 【荣誉桂冠】

获得诺贝尔奖后，她拒绝安于现状，继续开展开创性的研究。

(sustantivo) laureles; honores; glorias; triunfos [Honores. De la práctica de la Antigua Grecia de coronar a los vencedores con una rama del arbusto de laurel, sagrado para Apolo.]

Después de ganar el Premio Nobel, ella se negó a dormirse en sus laureles y continuó su investigación revolucionaria.

(nom) lauriers; palmarès; gloire; honneurs; se reposer sur ses lauriers [Honneurs, distinctions accordés en récompense d'un succès. Par allusion à la coutume grecque antique qui consistait à couronner les vainqueurs d'une branche de laurier, plante consacrée à Apollon.]

Après avoir remporté le prix Nobel, elle a refusé de se reposer sur ses laurels et a poursuivi ses recherches novatrices.

(Substantiv) Ehren; Lorbeeren [Auszeichnungen, Ruhm oder Ehrungen, die jemand für besondere Leistungen erhält (abgeleitet von der antiken griechischen Sitte, Sieger mit Lorbeerkränzen zu ehren).]

Nach dem Gewinn des Nobelpreises ruhte sie sich nicht auf ihren **laurels** aus, sondern setzte ihre bahnbrechende Forschung fort.

(名詞) 栄誉。古代ギリシャでアポロ神に聖なる月桂樹の枝で勝者を冠とした習慣に由来する

ノーベル賞を受賞した後、彼女は栄誉に甘んじることなく、画期的な研究を続けた。

(substantivo) louros; honrarias; glórias [Honrarias. Da prática da Grécia Antiga de coroar vencedores com um ramo do arbusto de louro, sagrado para Apolo.]

Depois de ganhar o Prêmio Nobel, ela se recusou a descansar sobre os louros e continuou sua pesquisa inovadora.

(名词) 月桂树 【月桂树（复数）】

花园里种满了各种月桂树，它们深绿色的叶子在阳光下闪闪发光。

(sustantivo) laureles [plural de laurel]

El jardín estaba lleno de varios laureles, sus hojas verde oscuro brillando bajo la luz del sol.

(nom) lauriers [Pluriel de « laurel » (laurier) ; arbustes ou arbres à feuillage persistant du genre Laurus.]

Le jardin était rempli de divers laurels, leurs feuilles vert foncé brillant au soleil.

(Substantiv) Lorbeerbüsche; Lorbeerpflanzen [Plural von *Lorbeer* (Pflanze oder Baum mit immergrünen Blättern).]

Der Garten war mit verschiedenen **laurels** bepflanzt, deren dunkelgrüne Blätter in der Sonne glänzten.

(名詞) 月桂樹、または栄誉・功績（複数形）

庭には様々な月桂樹があり、濃い緑色の葉が陽の光に輝いていた。

(substantivo) louros [plural de louro]

O jardim estava cheio de vários louros, com suas folhas verde-escuras brilhando sob a luz do sol.

(动词) 桂冠的第三人称单数现在时

每年春天，园丁都会用新鲜枝条编成的花环为获胜的运动员加冕。

(verbo) tercera persona del singular del presente de indicativo de laurear

Cada primavera, el jardinero laurela a los atletas vencedores con coronas hechas de ramas frescas.

(verbe) couronne de lauriers [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe « laurel » (couronner de laurier, honorer).]

Chaque printemps, le jardinier laurels les athlètes vainqueurs avec des couronnes faites de branches fraîches.

(Verb) bekränzt; mit Lorbeer schmückt [Dritte Person Singular Präsens von *laurel* (mit Lorbeer schmücken oder ehren).]

Jeden Frühling **laurels** der Gärtner die siegreichen Athleten mit Kränzen aus frischen Zweigen.

(動詞) laurel（月桂冠で飾る）の三人称単数現在形

毎年春、庭師は新鮮な枝で作ったリースで勝利した選手たちに月桂冠を授ける。

(verbo) coroa com louros [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de laurel]

Toda primavera, o jardineiro laureia os atletas vitoriosos com coroas feitas de ramos frescos.