humiliation
/hjuˌmɪɫiˈeɪʃən/ noun B1, B2**Humiliation** is the sharp sting of having your dignity stripped away in front of others, leaving you exposed to ridicule. It follows a misstep or insult that draws public attention, turning a simple mistake into a full‑blown spectacle. Use the word when describing moments where a person's ego is wounded under the gaze of onlookers, whether the slight is deliberate or accidental. It can range from a fleeting blush after a small faux pas to a crushing collapse of self‑respect when a flaw is broadcast to a crowd. In each case the key element is the public nature of the embarrassment, not just a private feeling of shame.
【核心含义】当众失尊严，遭嘲笑而倍感屈辱的心理感受。
多指因公开失误或受辱导致的难堪，强调"当众性"（如演讲忘词、被当众批评）。区别于私下感到的"shame"（羞愧），"humiliation"必然有旁观者存在。常与suffer/feel/face搭配。
【Significado central】Es la punzada intensa de ver tu dignidad arrancada frente a otras personas, quedando expuesto al ridículo y la burla.
Se usa para describir momentos en los que el ego de alguien resulta herido bajo la mirada de espectadores, ya sea que la afrenta sea deliberada o accidental. Abarca desde un sonrojo pasajero tras un pequeño traspié hasta un aplastante derrumbe de la autoestima cuando un defecto se exhibe ante una multitud. El elemento clave es el carácter público de la situación, no solo la vergüenza privada, por lo que se diferencia de "vergüenza" (sentimiento más íntimo). No debe confundirse con "humildad" (virtud de reconocer las propias limitaciones): aquí no hay modestia, sino dolor. Se combina con verbos como *sufrir*, *sentir* y *enfrentar* (sufrió una gran humillación, tuvo que enfrentar la humillación pública). Registro: neutro, aplicable tanto en contextos formales como cotidianos.
noun shame B1
She felt great humiliation when she tripped and fell in front of the class.
(名词) 羞辱；耻辱；羞耻
当她在全班同学面前绊倒时，她感到极大的羞辱。
(sustantivo) humillación; vergüenza; degradación; afrenta
Ella sintió una gran humillación cuando se tropezó y cayó frente a la clase.
(nom) humiliation; honte [sentiment de honte intense ressenti après avoir été rabaissé publiquement]
Elle a ressenti une vive **humiliation** en trébuchant devant toute la classe.
(Substantiv) Demütigung; Blamage; Erniedrigung [das Gefühl tiefer Scham oder Bloßstellung, oft durch eine peinliche Situation verursacht.]
Sie empfand tiefe **humiliation**, als sie vor der ganzen Klasse stolperte und hinfiel.
(名詞) 屈辱、恥、面目をつぶされること。
彼女はクラスの前でつまずいて転んだとき、大きな屈辱を感じた。
(substantivo) humilhação; vergonha; afronta; aviltamento
Ela sentiu grande humilhação quando tropeçou e caiu na frente da turma.
noun The act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification. B2 ✓ countable
His public humiliation was a harsh punishment for his mistake.
(名词) 羞辱；侮辱；凌辱 【羞辱行为】
他的公开羞辱是对他错误的严厉惩罚。
(sustantivo) humillación; mortificación; vejaminación [El acto de humillar o hacer menos a alguien; abatimiento del orgullo; mortificación.]
Su humillación pública fue un castigo severo por su error.
(nom) humiliation; mortification; abaissement [Action d'humilier quelqu'un; le fait de rabaisser son orgueil ou sa dignité; mortification.]
Son humiliation publique a été une punition sévère pour son erreur.
(Substantiv) Demütigung; Erniedrigung [der Akt, jemanden zu demütigen oder zu erniedrigen; die Herabsetzung des Stolzes oder Selbstwertgefühls einer Person, oft in der Öffentlichkeit.]
Seine öffentliche **Humiliation** war eine harte Strafe für seinen Fehler.
(名詞) 人を屈辱的または謙虚にさせる行為；誇りをくじくこと；恥をかかせること。
彼の公の面前での屈辱は、彼が犯したミスに対する厳しい罰だった。
(substantivo) humilhação; vexame; degradação; rebaixamento [O ato de humilhar ou rebaixar alguém; abatimento do orgulho; mortificação.]
Sua humilhação pública foi um castigo severo por seu erro.
noun The state of being humiliated, humbled or reduced to lowliness or submission. B2 ✓ countable
She felt deep humiliation after losing the competition so badly.
(名词) 屈辱；耻辱；羞耻 【受辱状态】
在比赛中惨败后，她感到深深的羞辱。
(sustantivo) humillación; degradación; abatimiento [El estado de ser humillado, reducido a la bajeza o la sumisión.]
Sintió una profunda humillación después de perder la competencia tan rotundamente.
(nom) humiliation; vexation; avilissement; rabaissement [État d'une personne humiliée, abaissée ou réduite à la soumission.]
Elle a ressenti une profonde humiliation après avoir perdu la compétition de manière si cuisante.
(Substantiv) Demütigung; Erniedrigung [der Zustand, gedemütigt, erniedrigt oder in eine unterwürfige Position gebracht worden zu sein; das Gefühl tiefer Scham oder Bloßstellung.]
Sie empfand tiefe **Humiliation**, nachdem sie den Wettbewerb so deutlich verloren hatte.
(名詞) 屈辱を受けた、あるいは卑屈や服従の状態にさせられた状態。
彼女は大会で大敗した後、深い屈辱感を味わった。
(substantivo) humilhação; vexame; opróbrio [O estado de ser humilhado, rebaixado ou reduzido à vileza ou submissão.]
Ela sentiu uma profunda humilhação após perder a competição de forma tão contundente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →