venerate
/ˈvɛnɝˌeɪt/ verb C1**Venerate** means to show deep respect and reverence toward someone or something, often in a solemn or ceremonial way. It implies a level of regard that goes beyond ordinary admiration. You might venerate a saint, a national hero, or an ancient monument, treating them as worthy of awe and devotion. The word carries a formal tone, fitting for ceremonies, prayers, or cultural traditions that honor the revered. It signals a profound, sometimes sacred, appreciation rather than a casual preference. Using venerate adds gravitas, suggesting that the object of respect holds a distinguished place in the minds of those who honor it.
【核心含义】表达对某人或某物深切的尊敬与崇敬，常用于庄重场合。
多用于尊崇历史人物、文化传统或神圣事物（如"venerate ancestors"敬祖），区别于普通敬佩，强调仪式感和崇高性。中文需避免与"崇拜"（含盲目性）或"尊重"（程度较轻）混淆。
【Significado central】Expresar una profunda admiración y reverencia hacia alguien o algo, generalmente en un contexto solemne o ceremonial, más allá del simple aprecio.
Verbo de registro formal, muy común en textos religiosos, históricos o ceremoniales. Se usa típicamente con objetos de culto o símbolos culturales elevados: santos, héroes nacionales, monumentos antiguos o tradiciones ancestrales (p. ej., "venerate ancestors" = venerar a los ancestros). Se distingue claramente de "respetar" (que implica cortesía o consideración, pero sin carga emocional profunda), de "admirar" (reconocimiento intelectual o estético, sin solemnidad) y de "adorar" (que sugiere devoción afectiva o religiosa más íntima, no necesariamente solemne). Usar "venerate" transmite gravedad y la idea de que aquello a lo que se alude ocupa un lugar distinguido y casi sagrado.
verb to respect deeply C1
Many cultures venerate their elders for their wisdom and experience.
(动词) 崇敬；敬重；尊崇；崇拜；敬畏 【崇敬；敬重】
许多文化都尊敬长者，因为他们的智慧和经验。
(verbo) venerar; reverenciar [respetar profundamente]
Muchas culturas veneran a sus ancianos por su sabiduría y experiencia.
(verbe) vénérer; révérer; idolâtrer; aduler [témoigner un profond respect à quelqu'un ou à quelque chose]
De nombreuses cultures vénèrent leurs aînés pour leur sagesse et leur expérience.
(Verb) verehren; hochachten [jemanden oder etwas aufgrund von Weisheit, Erfahrung oder besonderer Bedeutung tief und ehrfürchtig achten.]
In vielen Kulturen **venerate** man die Ältesten wegen ihrer Lebenserfahrung und Weisheit.
(動詞) 深く尊敬する、崇敬する
多くの文化では、年長者をその知恵と経験において敬う。
(verbo) venerar; reverenciar; cultuar [respeitar profundamente]
Muitas culturas veneram seus anciãos por sua sabedoria e experiência.
verb To treat with great respect and deference. C1 ✓
In many cultures, people venerate their elders.
(动词) 尊崇；敬奉 【尊崇，敬奉】
在许多文化中，人们尊崇长辈。
(verbo) venerar; reverenciar; honrar; respetar profundamente [Tratar con gran respeto y deferencia.]
En muchas culturas, las personas veneran a sus mayores.
(verbe) vénérer; respecter profondément; honorer [Traiter quelqu'un avec un très grand respect et une profonde déférence.]
Dans de nombreuses cultures, on vénère ses aînés.
(Verb) jemanden mit großer Achtung und Ehrerbietung behandeln, oft aufgrund von Alter, Weisheit oder Verdiensten.
In vielen Kulturen **venerates** man die Älteren.
(動詞) 深い敬意と恭しさをもって接する。
多くの文化では、人々は年長者を敬う。
(verbo) venerar; reverenciar; honrar [Tratar com grande respeito e deferência.]
Em muitas culturas, as pessoas veneram seus anciãos.
verb To revere or hold in awe. C1 ✓
They venerate the ancient traditions of their ancestors.
(动词) 崇敬；敬畏 【崇敬，敬畏】
他们崇敬祖先的古老传统。
(verbo) reverenciar; venerar; admirar; idolatra [Reverenciar o mantener en asombro.]
Veneran las antiguas tradiciones de sus ancestros.
(verbe) révérer; vénérer; idolâtrer [Révérer, considérer avec une crainte respectueuse teintée d'admiration.]
Ils vénèrent les traditions ancestrales de leurs ancêtres.
(Verb) Jemanden oder etwas mit großer Ehrfurcht und Respekt behandeln; tief verehren.
Sie **venerate** die alten Traditionen ihrer Vorfahren und bewahren sie sorgfältig.
(動詞) 畏敬の念を抱き、尊んで崇める。
彼らは先祖伝来の古い伝統を尊ぶ。
(verbo) venerar; reverenciar; adorar; idolatrar [Reverenciar ou sentir grande admiração.]
Eles veneram as antigas tradições de seus ancestrais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →