barony
/bˈæɹəni/ noun C1**Barony** is a feudal jurisdiction or territory ruled by a baron, and it also denotes the rank or title held by that noble. In medieval Europe a barony functioned as a parcel of land granted by a king in exchange for service. The term persisted into the early modern period as an administrative unit, especially in England and Scotland, where baronies could be bought, sold, or inherited. Modern writers sometimes wield “barony” metaphorically to describe any domain in which one person reigns supreme, such as the barony of paperwork. While its legal weight has faded, the word still summons images of castles, vassals, and the sturdy hierarchy of feudal power.
【核心含义】指男爵的封地或爵位，是中世纪欧洲由国王授予、以换取效忠的封建领地和头衔。
常与“封建”“领地”“爵位”等词搭配；注意区别于现代行政单位，多用于历史或文学语境，可比喻个人绝对掌控的领域。
【Significado central】Designa el territorio o la jurisdicción feudal gobernada por un barón, así como el título o rango nobiliario que este ostenta.
Voz del ámbito histórico y feudal, frecuente en textos sobre la Europa medieval, donde la baronía era una extensión de tierra concedida por el rey a cambio de servicio militar o vasallaje. Persistió como unidad administrativa en Inglaterra y Escocia hasta la Edad Moderna, y podía heredarse, venderse o comprarse. En el uso contemporáneo, se emplea a menudo en sentido metafórico para describir un ámbito donde una persona ejerce un control absoluto, como "la baronía del papeleo" o "su baronía particular". No confundir con el simple título nobiliario sin territorio: la baronía implica históricamente una extensión de tierra bajo jurisdicción señorial. Registro: formal, con fuerte carga evocadora de castillos, vasallos y jerarquía feudal.
noun the land or rank of a baron C1
The king granted him a barony, including a large estate and the title of baron.
(名词) 男爵领地；男爵爵位 【男爵的领地或爵位】
国王赐予他一个男爵领地，包括一个大庄园和男爵头衔。
(sustantivo) baronía [la tierra o el título de un barón]
El rey le otorgó una baronía, incluyendo una gran propiedad y el título de barón.
(nom) baronnie; seigneurie [Domaine ou rang d'un baron.]
Le roi lui accorda une baronnie, comprenant un vaste domaine et le titre de baron.
(Substantiv) Baronie; Baronat [das Gebiet oder der Rang eines Barons, einschließlich der damit verbundenen Rechte und Ländereien]
Der König verlieh ihm eine **barony**, die ein großes Anwesen und den Titel eines Barons umfasste.
(名詞) 男爵の位階、あるいは男爵に与えられた領地・所領。
王は彼に、広大な所領と男爵の称号を含む男爵領を授けた。
(substantivo) baronia [a terra ou o título de um barão]
O rei lhe concedeu um baronado, incluindo uma grande propriedade e o título de barão.
noun The domain of a baron or baroness, usually as part of a larger kingdom or empire. countable
The ancient barony stretched across fertile valleys and wooded hills in the northern realm.
(名词) 男爵领地 【男爵领地（通常隶属于更大王国或帝国的领土）】
这片古老的男爵领地横跨北部王国肥沃的山谷和树木繁茂的山丘。
(sustantivo) baronía; señorío [El dominio de un barón o baronesa, generalmente como parte de un reino o imperio más grande.]
La antigua **baronía** se extendía por valles fértiles y colinas boscosas en el reino del norte.
(nom) baronnie; seigneurie [Seigneurie, domaine féodal placé sous l'autorité d'un baron ou d'une baronne, généralement au sein d'un royaume.]
L'ancienne baronnie s'étendait sur des vallées fertiles et des collines boisées dans le royaume du nord.
(Substantiv) Baronie; Freiherrschaft [Das Herrschaftsgebiet eines Barons oder einer Baronin, das meist Teil eines größeren Königreichs oder Reiches ist.]
Die alte **barony** erstreckte sich über fruchtbare Täler und bewaldete Hügel im nördlichen Reich.
(名詞) 男爵または男爵夫人の領地。通常はより大きな王国や帝国の一部として存在する。
その古い男爵領は、北方の国の肥沃な谷と森に覆われた丘に広がっていた。
(substantivo) baronia; feudo; domínio; senhorio [O domínio de um barão ou baronesa, geralmente como parte de um reino ou império maior.]
O antigo baronato estendia-se por vales férteis e colinas arborizadas no reino do norte.
noun The baronage: the body of barons in a realm. countable
The barony gathered at the king's court to discuss matters of state.
(名词) 男爵阶层 【男爵阶层（某王国内全体男爵的总称）】
男爵阶层聚集在国王的宫廷里商讨国家大事。
(sustantivo) baronaje [El baronaje: el cuerpo de barones en un reino.]
La **baronía** se reunió en la corte del rey para discutir asuntos de estado.
(nom) baronnie; baronnage [Le baronnage : l'ensemble des barons d'un même royaume.]
La baronnie se réunit à la cour du roi pour discuter des affaires de l'État.
(Substantiv) Baronie (Kollektiv); Baronstand [Die Gesamtheit der Barone eines Reiches oder Landes, die als politische oder gesellschaftliche Gruppe auftreten.]
Die **barony** versammelte sich am Hof des Königs, um über Staatsangelegenheiten zu beraten.
(名詞) 貴族団：一国の男爵全体。
男爵団は国家の問題を議論するために王の宮廷に集まった。
(substantivo) baronagem [A baronagem: o conjunto de barões em um reino.]
A baronagem se reuniu na corte do rei para discutir assuntos de estado.
noun Baronship, the rank or position of a baron. countable
He was granted the barony for his loyal service to the crown.
(名词) 男爵爵位
他因对王室的忠诚服务而被授予男爵爵位。
(sustantivo) baronía [Baronía, el rango o posición de un barón.]
Le fue otorgada la **baronía** por su servicio leal a la corona.
(nom) baronnie [Dignité ou rang de baron.]
Il reçut la baronnie en récompense de ses loyaux services envers la couronne.
(Substantiv) Baronwürde; Freiherrenwürde [Der Rang oder die Stellung eines Barons innerhalb der Adelshierarchie.]
Für seine treuen Dienste wurde ihm die **barony** verliehen.
(名詞) 男爵の身分、男爵の地位。
彼は王への忠勤により男爵の地位を授けられた。
(substantivo) baronia [Baronia, o grau ou a posição de um barão.]
Ele recebeu a baronia por seu serviço leal à coroa.
noun The legal tenure of a baron's land; military tenure. countable
The estate was held by barony, requiring the provision of knights for the king's army.
(名词) 男爵领地
这块地产以男爵领地形式持有，需要为国王军队提供骑士。
(sustantivo) baronía; feudo [La tenencia legal de la tierra de un barón; tenencia militar.]
La finca se poseía por **baronía**, requiriendo la provisión de caballeros para el ejército del rey.
(nom) baronnie; fief; féage [Tenure féodale par laquelle un baron détient ses terres en échange d'un service militaire dû au souverain.]
Le domaine était tenu en baronnie, obligeant son titulaire à fournir des chevaliers à l'armée du roi.
(Substantiv) Die rechtliche Form des Landbesitzes, die mit der Verpflichtung verbunden ist, dem Lehnsherrn militärische Dienste zu leisten.
Das Anwesen wurde als **barony** gehalten, was die Bereitstellung von Rittern für das Heer des Königs erforderte.
(名詞) 男爵領の土地を法的に保有すること。軍務と引き換えに与えられる土地保有の形態。
その領地は男爵領として保有され、王の軍に騎士を提供することが求められた。
(substantivo) baronia; feudo [A posse legal das terras de um barão; tenura militar.]
A propriedade era mantida por baronia, exigindo o fornecimento de cavaleiros para o exército do rei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →