demesne

(名词) 领地；领域；区域 【领地；区域】

这片森林是国王的私人领地。

(sustantivo) dominio; feudo; heredad; propiedad [una región o dominio]

El bosque era el dominio privado del rey.

(nom) domaine; fief; propriété; territoire [domaine seigneurial ; territoire placé sous l'autorité d'un seigneur]

La forêt faisait partie du domaine privé du roi.

(Substantiv) Herrschaftsgebiet; Domäne; Besitz [ein bestimmtes Gebiet oder Territorium, das jemandem gehört oder von jemandem kontrolliert wird, insbesondere im historischen oder rechtlichen Kontext.]

Der Wald war das private **demesne** des Königs und durfte nicht betreten werden.

(名詞) ある人物の所有または支配下にある地域や領域。

その森は王の私有地であった。

(substantivo) domínio; propriedade; feudo; território [uma região ou domínio]

A floresta era o domínio privado do rei.

(名词) 领域；范围；疆域

这片古老森林被认为是林地精灵的神秘领域。

(sustantivo) dominio; territorio; región; ámbito [Una región o área; un dominio.]

El antiguo bosque era considerado el dominio místico de los espíritus del bosque.

(nom) domaine; territoire [Région, territoire ou sphère d'influence considérés comme appartenant à quelqu'un ou relevant d'une autorité particulière.]

L'ancienne forêt était considérée comme le domaine mystique des esprits des bois.

(Substantiv) Gebiet; Domäne; Bereich [Ein Gebiet oder Bereich, der als eigenständiger Herrschafts- oder Einflussbereich betrachtet wird.]

Der uralte Wald galt als mystisches **Demesne** der Waldgeister.

(名詞) 地域や領域、支配圏。

その古代の森は、森の精霊たちの神秘的な領域と見なされていた。

(substantivo) domínio; território; esfera; campo [Uma região ou área; um domínio.]

A floresta antiga era considerada o domínio místico dos espíritos da floresta.

(名词) 自领地；庄园自用地 【领主自留地】

中世纪领主的领地包括庄园宅邸及周围留作自用的农田。

(sustantivo) señorío; dominio; feudo; reserva señorial [La mansión principal de un señor, junto con la parte de las tierras belonging que no ha sido otorgada en arriendo; una casa y el terreno adyacente, reservados para uso personal del propietario.]

La mansión del señor medieval incluía la casa solariega y las tierras de cultivo circundantes reservadas para su uso personal.

(nom) domaine seigneurial; réserve seigneuriale; manoir seigneurial [Domaine principal d'un seigneur, comprenant la demeure et les terres attenantes réservées à son usage personnel, non concédées en fermage.]

Le domaine seigneurial médiéval comprenait le manoir et les terres agricoles environnantes, réservées à l'usage personnel du seigneur.

(Substantiv) Herrengut; Gutshof [Das Hauptgut eines Grundherrn im Mittelalter, bestehend aus dem Herrenhaus und den dazugehörigen Ländereien, die nicht an Pächter vergeben, sondern für den eigenen Gebrauch reserviert waren.]

Das mittelalterliche **Demesne** des Lords umfasste das Herrenhaus und die umliegenden Felder, die er selbst bewirtschaftete.

(名詞) 領主の主たる邸宅と、貸与せず自己使用のために保持されたその土地。

中世の領主の所領には、邸宅と彼の個人的な使用のために確保された周辺の農地が含まれていた。

(substantivo) domínio; solar; propriedade senhorial; mansão [A principal propriedade senhorial de um senhor, com a parte das terras a ela pertencentes que não foi concedida em arrendamento; uma casa e o terreno adjacente, mantidos para uso próprio do proprietário.]

O domínio do senhor medieval incluía a casa senhorial e as terras agrícolas circundantes reservadas para seu uso pessoal.