rectitude
/ˈɹɛktɪˌtud/ noun C1**Rectitude** means moral straightness or righteousness, the quality of being morally correct and upright. It describes a person who consistently chooses ethical behavior over selfish shortcuts. In everyday speech it signals a reputation for integrity and honor. The term often appears in formal or literary contexts, where it conveys more than occasional good deeds; it implies a deep‑seated commitment to a set of ethical principles. Using it suggests a measured, almost academic respect for moral standards, and it can hint at a steadfast, sometimes rigid, adherence to what is considered right. This nuance makes it perfect for describing characters or institutions noted for their unwavering ethical backbone.
【核心含义】指道德上的正直与端正，形容人品行端正、坚守原则，一贯选择合乎道德的行为。
多用于正式或书面语境，强调根植于内心的道德准则，常搭配“品行～”“坚守～”等，注意与“正直”相比更具庄重感，避免用于日常随意场合。
【Significado central】Rectitud moral; la cualidad de actuar siempre conforme a principios éticos firmes y de manera honesta e íntegra.
(formal y literario) Se usa para describir a personas o instituciones con un compromiso profundo y constante con la ética, no simplemente a alguien que obra bien. Implica una adhesión casi inquebrantable a un código moral, lo que a veces puede sugerir rigidez o inflexibilidad. Es un término más elevado que "honestidad" o "bondad", porque describe una reputación sostenida de integridad. Colocaciones comunes: *rectitud moral*, *rectitud de carácter*, *actuar con rectitud*. Es frecuente en ensayos, discursos solemnes, textos religiosos o al describir personajes históricos, jueces y figuras de autoridad. Evítalo en conversaciones cotidianas, donde resulta excesivamente solemne.
noun righteousness C1
Her rectitude was admired by everyone; she always did the right thing.
(名词) 正直；刚正；清廉；方正；高洁
她的正直受到所有人钦佩；她总是做正确的事。
(sustantivo) rectitud; integridad; honradez; probidad
Su rectitud era admirada por todos; ella siempre hacía lo correcto.
(nom) droiture; rectitude; intégrité [Conduite moralement droite et intègre ; grande honnêteté de caractère.]
Sa rectitude était admirée de tous ; elle faisait toujours ce qui était juste.
(Substantiv) Rechtschaffenheit; Redlichkeit [moralische Geradlinigkeit oder Rechtschaffenheit; das konsequente Befolgen ethischer Prinzipien]
Ihre **rectitude** wurde von allen bewundert, denn sie handelte stets nach bestem Gewissen.
(名詞) 道徳的に正しく厳格であること。正直、公正の精神。
彼女の誠実さは皆に称賛され、彼女は常に正しい行いをした。
(substantivo) retidão; integridade; correção; probidade
A retidão dela era admirada por todos; ela sempre fazia a coisa certa.
noun Conformity to the rules prescribed for moral conduct; (moral) uprightness, virtue. countable
She was known for her moral rectitude and unwavering integrity in all business dealings.
(名词) 正直；刚正；清廉；正派；品德高尚
她以在所有商业交易中道德正直和坚定不移的诚信而闻名。
(sustantivo) rectitud; integridad; probidad; honradez [Conformidad con las reglas prescritas para la conducta moral; rectitud (moral), virtud.]
Era conocida por su **rectitud** moral e integridad inquebrantable en todos los asuntos de negocios.
(nom) droiture; probité; intégrité; vertu; honnêteté [Conformité rigoureuse aux règles de la conduite morale ; droiture et probité.]
Elle était reconnue pour sa **rectitude** morale et son intégrité sans faille dans toutes ses affaires.
(Substantiv) Rechtschaffenheit; Redlichkeit; Tugendhaftigkeit [Die Übereinstimmung mit moralischen Grundsätzen; moralische Aufrichtigkeit oder Tugendhaftigkeit.]
Sie war für ihre moralische **Rectitude** und unerschütterliche Integrität in allen Geschäftsbeziehungen bekannt.
(名詞) 道徳的な行為の規則への遵守；（道徳的な）方正さ、徳
彼女はあらゆるビジネスにおいて、道徳的な方正さと揺るぎない誠実さで知られていた。
(substantivo) retidão; integridade; probidade; honestidade; virtude [Conformidade com as regras prescritas para a conduta moral; retidão (moral), virtude.]
Ela era conhecida por sua retidão moral e integridade inabalável em todos os negócios.
noun The fact or quality of being right or correct; correctness of opinion or judgement. countable
His rectitude in predicting market trends earned him great respect among investors.
(名词) 正确；准确；无误
他在预测市场趋势方面的正确性为他赢得了投资者的极大尊重。
(sustantivo) rectitud; corrección; acierto [El hecho o calidad de ser correcto; corrección de opinión o juicio.]
Su **rectitud** al predecir las tendencias del mercado le ganó un gran respeto entre los inversionistas.
(nom) rectitude; justesse; exactitude; bien-fondé [Caractère de ce qui est juste et exact ; justesse d'une opinion ou d'un jugement.]
Sa **rectitude** dans la prévision des tendances du marché lui a valu le respect des investisseurs.
(Substantiv) Richtigkeit; Korrektheit [Die Eigenschaft, in Meinung oder Urteil richtig oder korrekt zu sein; Richtigkeit.]
Seine **Rectitude** bei der Vorhersage von Markttrends brachte ihm großen Respekt unter Investoren ein.
(名詞) 正しいという事実や性質；意見や判断の正確さ
彼の市場動向を予測する正確さは、投資家たちの間で大きな尊敬を得た。
(substantivo) correção; exatidão; precisão [O fato ou qualidade de estar certo ou correto; correção de opinião ou julgamento.]
Sua retidão em prever tendências do mercado lhe rendeu grande respeito entre os investidores.
noun Straightness; the state or quality of having a constant direction and not being crooked or bent. countable
The rectitude of the ancient Roman roads facilitated efficient travel across the empire.
(名词) 笔直；挺直；平直
古罗马道路的笔直性促进了帝国境内的高效旅行。
(sustantivo) rectitud; lo recto [Rectitud; el estado o calidad de tener una dirección constante y no estar torcido ni doblado.]
La **rectitud** de las antiguas vías romanas facilitó el viaje eficiente a través del imperio.
(nom) rectitude; droiture; rectilignité; alignement [Caractère de ce qui est droit, sans courbure ni déviation.]
La **rectitude** des anciennes routes romaines facilitait les déplacements dans tout l'empire.
(Substantiv) Geradheit [Die Eigenschaft, gerade oder in einer konstanten Richtung verlaufend zu sein; nicht gekrümmt oder verbogen.]
Die **Rectitude** der alten Römerstraßen ermöglichte eine effiziente Reise durch das Reich.
(名詞) 真っ直ぐな状態；曲がったり傾いたりせず、一定の方向を保つ性質
古代ローマの道路の真っ直ぐさは、帝国全土での効率的な移動を可能にした。
(substantivo) retidão; direitura [Retidão; o estado ou qualidade de ter uma direção constante e não ser torto ou curvado.]
A retidão das antigas estradas romanas facilitou o deslocamento eficiente por todo o império.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →