face card

(名词) 人头牌；花牌 【扑克牌中的国王、王后或杰克（人头牌）】

在扑克中，像国王这样的人头牌值十分。

(sustantivo) figura; carta de figura; carta figurada [una carta de la baraja que es un rey, una reina o una sota]

En el póker, una **figura** como el rey vale diez puntos.

(nom) figure [une figure, carte à jouer représentant un roi, une dame ou un valet]

Au poker, une figure comme le roi vaut dix points.

(Substantiv) Bildkarte; Hohe Karte [eine Spielkarte, die einen König, eine Dame oder einen Buben darstellt]

Beim Poker zählt eine **face card** wie der König zehn Punkte.

(名詞) キング、クイーン、ジャックなどの絵札

ポーカーでは、キングのような絵札は10点分の価値がある。

(substantivo) figura; carta de figura [carta de baralho que é um rei, dama ou valete]

No pôquer, uma **carta de figura** como o rei vale dez pontos.

(名词) 花牌；人头牌 【花牌（扑克牌中的J/Q/K，有时泛指A或王牌）】

在扑克牌中，一张人头牌可以显著改善你的手牌。

(sustantivo) Una carta de juego con una cara, propiamente una sota, una reina o un rey, aunque (inexacto, a veces desaconsejado) a veces también un as o un comodín.

En el póker, una carta con cara puede mejorar significativamente tu mano.

(nom) Carte à jouer représentant un personnage, généralement le valet, la dame ou le roi (parfois aussi l'as ou le joker dans un usage élargi).

Au poker, une face card peut améliorer considérablement ta main.

(Substantiv) Bildkarte; Figurenkarte [Spielkarte mit einer abgebildeten Figur, insbesondere Bube, Dame oder König, manchmal auch Ass oder Joker (umgangssprachlich oder fachsprachlich unterschiedlich definiert).]

Beim Pokern kann eine **face card** deine Hand entscheidend verbessern.

(名詞) 顔が描かれたトランプのカード。本来はジャック、クイーン、キングを指すが、時にエースやジョーカーを含めることもある。

ポーカーでは、絵札が手札を大幅に強化することがある。

(substantivo) carta de figura; figura [Carta de baralho com uma face, propriamente um valete, dama ou rei, mas (impreciso, às vezes proibido) às vezes também um ás ou coringa.]

No pôquer, uma carta de figura pode melhorar significativamente sua mão.

(名词) 颜值担当；门面担当

就凭那张天生丽质的脸，她要是想当模特也是轻而易举的事。

(sustantivo) El rostro de una persona que es perpetuamente atractivo.

Con esa cara de modelo, podría haber sido modelo si hubiera querido.

(nom) Visage d'une personne particulièrement beau ou séduisant, souvent au point d'attirer tous les regards.

Avec cette face card, elle aurait pu faire carrière comme mannequin si elle l'avait voulu.

(Substantiv) attraktives Gesicht; schönes Gesicht [Umgangssprachlich: ein Gesicht, das durch seine Attraktivität auffällt und als besonders anziehend wahrgenommen wird.]

Mit diesem **face card** hätte sie Model werden können, wenn sie gewollt hätte.

(名詞) 人の、いつも魅力的に見える顔。

あの顔面なら、彼女は望めばすぐにでもモデルになれただろう。

(substantivo) rosto de modelo; rosto bonito [O rosto perpetuamente atraente de uma pessoa.]

Com esse rosto, ela poderia ter sido modelo se quisesse.